Translation of "spheres of competence" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .
ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence .
As Decisões do BCE podem ser adoptadas pelo Conselho do BCE ou pela Comissão Executiva nos domínios das suas atribuições .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations .
rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
3 . Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário . 3 .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
The dissemination of European Statistics shall be carried out by the Commission ( Eurostat ) , the NSIs and other national authorities within their respective spheres of competence .
A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada pela Comissão ( Eurostat ) , pelos INE e por outras autoridades nacionais no âmbito das respectivas esferas de competência .
Article 181 Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
He also worked on the description of the spheres, and movement of the spheres.
Averróis também se ocupou em áreas como astronomia e direito canônico muçulmano.
All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store .
Todas as outras autoridades estatísticas são responsáveis pela divulgação dos resultados estabelecidos a partir dos dados que tenham recolhido e armazenado nos seus domínios de competência .
The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence .
As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência .
the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence
o intercâmbio de dados confidenciais entre o SEBC e o SEE só deverá efectuado para fins estatísticos ou seja , exclusivamente para a compilação de estatísticas nas respectivas esferas de competência
The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .
As disposições práticas e os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência .
These were white spheres.
Estas eram esferas brancas.
Without prejudice to the other provisions of this Treaty , and in particular those of Title XX , the Community shall carry out , within its spheres of competence , economic , financial and technical cooperation measures with third countries .
O Tribunal de Primeira Instância é competente para conhecer em primeira instância dos recursos referidos nos artigos 230.o , 232.o , 235.o , 236.o e 238.o , com excepção dos atribuídos a uma câmara jurisdicional e dos que o Estatuto reservar para o Tribunal de Justiça .
Without prejudice to the other provisions of this Treaty , and in particular those of Title XX , the Community shall carry out , within its spheres of competence , economic , financial and technical cooperation measures with third countries .
Sem prejuízo das restantes disposiçıes do presente Tratado , nomeadamente das do Título XX , a Comunidade realizarÆ , no âmbito das suas competŒncias , acçıes de cooperaçª o económica , financeira e tØcnica com países terceiros .
Categories of competence
Categorias de competências
fields of competence .
Em relação a algumas destas questões o BCE actuou de forma pró activa , com o objectivo de aumentar o conhecimento do público sobre questões relativas às áreas de competência do BCE .
Official Journal of the European Union The practical arrangements and modalities the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .
Jornal Oficial da União Europeia As disposições práticas e as modalidades os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência .
Areas of exclusive competence
Domínios de competência exclusiva
Areas of shared competence
Domínios de competência partilhada
EXERCISE OF UNION COMPETENCE
EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
measures in the spheres of energy , protection and tourism .' 4 )
4 ) É aditado o seguinte artigo
But almost all found themselves within their spheres of influence.
Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence .
Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
Within their respective spheres of competence , the ESCB members shall take all necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information ( statistical disclosure control ) provided by the ESS authorities .
No âmbito das respectivas esferas de competência , os membros do SEBC tomam as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a protecção física e lógica da informação estatística confidencial ( controlo da divulgação das estatísticas ) fornecida pelas autoridades do SEE .
Competence
Competence
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .
u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo .
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .
u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo
The executive and legislative are organized independently in all three spheres of government, while the judiciary is organized only at the federal and state Federal District spheres.
O executivo e o legislativo estão organizados de forma independente em todas as três esferas de governo, enquanto o Judiciário é organizado apenas a nível federal e nas esferas estadual Distrito Federal.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Ela é feita de de 16 cascas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas.
In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing.
Em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem bom, exceto na políticas possivelmente mas em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem ilogicamente, nós diríamos que isto não é uma boa coisa.
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
D O M Í N I O S D A S AT R I B U I Ç Õ E S D O B C E
Article 11 Categories of competence 1 .
Artigo 11.º Categorias de competências 1 .
A Question of Competence and Remuneration
Um problema de competência e de remuneração
Motivation reconsidered The concept of competence.
Construindo o conceito de competência
The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence.
O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas.
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem.

 

Related searches : Spheres Of Work - Spheres Of Society - Spheres Of Action - Spheres Of Life - Spheres Of Influence - Spheres Of Activity - Spheres Of Interest - Spheres Of Business - Of Competence - Polystyrene Spheres - Sugar Spheres - Ceramic Spheres - Separate Spheres - Filling Spheres