Translation of "separated from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Separated from - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Separados Separado Separada Separou Separaram

Examples (External sources, not reviewed)

Separated from her husband in 2003.	Separou se do marido em 2003.
We've separated the males from the females.	Separamos os machos das fêmeas.
Gravity separated away from the other forces.	A gravidade se separou das outras forças.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.	Fazia então parte da paróquia de Navais.
He separated the soldiery from the people.	Atacavam com espadas curvas, as sicas.
All participants are separated from one another.	Todos os participantes estão separados um dos outros.
Bokn was separated from Skudenes in 1849.	Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
You do and not anaesthetized, separated from life.	Você está e não está anestesiado, separado da vida.
The scheme is separated from the processing infrastructure	Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
The known must be separated from the unknown.	O conhecido deve ser separado do desconhecido.
The calf should be separated from its mother.	O bezerro deve ser separado da mãe dele.
I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.	Fico mal quando estou separado do meu laptop.
Sami has been separated from his mother for weeks.	Sami está separado da mãe há semanas.
It separated from the municipality of Anápolis in 1997.	História Desmembrado de Anápolis, sua emancipação se deu em 1997.
The plutonium was then chemically separated from the uranium.	O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio.
He separated Nut from her husband Geb for eternity.	De Shu e Tefnut nasceram Geb e Nut.
Because of sin all people have separated themselves from God.	Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus.
The header is separated from the body by a blank line.	O corpo é separado do cabeçalho por uma linha em branco.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.	Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.	Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.
Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism.	Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo.
Dorothy separated from King just sixteen days after her son's birth.	Dorothy separa se de King seis dias após o nascimento de seu filho.
Kingston is now a separated municipality from the County of Frontenac.	Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário.
They're separated.	Eles estão separados.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.	Um pai com a filha, separados de uma bicicleta por uma misteriosa parede.
I was separated, largely, from my family, including my mother and father.	Eu fui separado, em grande parte, da minha família, incluindo minha mãe e meu pai.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
Both wings separated from the aircraft as it descended at great speed.	Ambas as asas foram separadas da aeronave, uma vez que caiu em grande velocidade.
In 2006, Carreras married Jutta Jäger, but separated from her in 2011.	Em 2006, Carreras casou se com Jutta Jäger.
To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal.	Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental.
Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.	Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.
By 1928, Amoreira da Gândara separated from Sangalhos to form a new parish.	Em 1928, Amoreira da Gândara separou se de Sangalhos e formou também uma nova freguesia.
The city is separated from the city of Timon by the Parnaíba River.	Essa foi a primeira cidade do Brasil construída em traçado geométrico.
The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions.	O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos.
Separated from it by Paraná River, it is linked by the Friendship Bridge.	As três cidades são separadas umas das outras pelo Rio Paraná e pelo Rio Iguaçu.
It is separated by the Don River from the former City of Toronto.	É a menor e menos populosa dos 6 distritos de Toronto.
Nelson County was created in 1807, when it was separated from Amherst County.	O condado foi fundado em 1807.
Singapore separated from Malaysia to become an independent republic on 9 August 1965.	Cingapura separou se da Malásia para se tornar uma república independente em 9 de agosto de 1965.
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.	Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor.
Separated designer layout	Disposição de desenho separada
We got separated.	Separamo nos.
Alaska, separated from the contiguous United States by Canada, is the largest state at .	O Alasca, separado dos Estados Unidos contíguos pelo Canadá, é o maior estado com .
The metal is separated from other elements in igneous minerals such as those above.	O metal é separado de outros elementos nas rochas ígneas, tais nas imagens de satélite acima.
Polytheism cannot be cleanly separated from the animist beliefs prevalent in most folk religions.	O politeísmo não pode ser claramente separado das crenças animistas predominantes na maioria das religiões populares.
7,009 of July 1982, with land separated from the state capital of Boa Vista.	Foi criado pela Lei Federal Nº 7.009, de julho de 1982, com terras desmembradas do município da Capital do Estado.

Exibir esta página em português