Translation of "service was effected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Service - translation :

Keywords : Efectuada Efectuou Efectuado Afectada Reconciliação Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
Other payments may also be effected through Target .	Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
Tatoeba was out of service.	Tatoeba estava fora do ar.
The service was very bad.	O serviço era muito ruim.
The service was very bad.	O serviço foi muito ruim.
That provision of data shall be effected through publication .'	Os dados são fornecidos por publicação .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos .
The service was an instant success.	Uma casa ficou destruída.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.	Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .	M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction.	Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência.
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community .	Esta opção só deve ser aplicável aos pagamentos realizados exclusivamente na moeda de um Estado Membro e que não envolvam operações cambiais e quando ambos os prestadores de serviços de pagamento se situam na Comunidade .
I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.	Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Service Pack 1 Service Pack 1 (SP1) for Windows XP was released on September 9, 2002.	Service Pack 1 O Service Pack 1 (SP1) do Windows XP, foi lançado em 9 de Setembro de 2002.
Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB . The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link .	Liquidação a ) Para efectuar um pagamento transnacional iniciado por um participante no SLBTR do BCN ligado , o BCN ligado deve debitar a conta do seu participante e apresentar ao BCN prestador de serviços , de acordo com os termos e condições entre si acordados , a ordem de pagamento correspondente .
Thank you. I hope this was of service.	Obrigado. Espero que tenha sido útil.
His Internet service was resumed on July 19.	Sua conexão foi restabelecida no dia 19 de julho.
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
The country's train service was almost completely shut down.	O serviço de trem do país foi quase completamente desligado.
The service was renamed Google Site Search in 2008.	O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008.
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.	A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .	Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k .
The Regulation therefore applies to the majority of payments effected by consumers and SMEs .	Por conseguinte , o presente regulamento aplica se à maioria dos pagamentos efectuados pelos consumidores e pelas PME .
My telephone service was cut off because of unpaid bills.	Cortaram meu telefone por que não paguei as contas.
Boston was added to the New York service in 1970.	Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque.
It was subsequently returned to service to promote public relations.	Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.
It was completed in 1945 and began service in 1954.	Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.	Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Postwar, the Hellcat was phased out of frontline service, but remained in service as late as 1954 as a night fighter.	O Hellcat permanceu em serviço até 1954, principalmente como caça noturno.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Em princ pio , a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k .
The last of these planes was retired from service in 2005.	Ligações externas Florence Nightingale Museum
On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo!	Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo!
As of May 2013, the heritage aircraft was still in service.	A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem.
The aircraft was originally introduced into service on April 1, 1994.	A aeronave foi orginalmente introduzida na frota em 1º de abril de 1994.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).

Exibir esta página em português