Translation of "service effected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Service - translation :

Keywords : Efectuada Efectuou Efectuado Afectada Reconciliação Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
Other payments may also be effected through Target .	Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
That provision of data shall be effected through publication .'	Os dados são fornecidos por publicação .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos .
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .	M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community .	Esta opção só deve ser aplicável aos pagamentos realizados exclusivamente na moeda de um Estado Membro e que não envolvam operações cambiais e quando ambos os prestadores de serviços de pagamento se situam na Comunidade .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB . The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link .	Liquidação a ) Para efectuar um pagamento transnacional iniciado por um participante no SLBTR do BCN ligado , o BCN ligado deve debitar a conta do seu participante e apresentar ao BCN prestador de serviços , de acordo com os termos e condições entre si acordados , a ordem de pagamento correspondente .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.	Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .	Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k .
The Regulation therefore applies to the majority of payments effected by consumers and SMEs .	Por conseguinte , o presente regulamento aplica se à maioria dos pagamentos efectuados pelos consumidores e pelas PME .
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Em princ pio , a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k .	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k .
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level .	Os valores de cobertura adicionais são apenas accionados se a base exceder o nível de um determinado limite da margem de variação .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k Li	Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k Li
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .	Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use .	As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados .
Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .	Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN .
The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .	O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN .
Service Pack Creator	Criador de Pacotes de Serviço
History Service Daemon	Histórico de serviço Daemon
People, service, profit.	Gente, serviço, lucro.
Now that's service.	Isso é que é serviço.
Information service activities	Actividades dos serviços de informação
BBC World Service.	BBC World Service.
Soil Conservation Service.	Factors of Soil Formation.
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .	Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .	Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Em princípio , a intervenção deve ser efectuada em euros e nas outras moedas que não o euro participantes no MTC II .
The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference .	Para esse efeito , o Banka Slovenije pagará ao BCE uma importância em euros equivalente ao valor da diferença .
The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .	O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante .
Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry.	Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços.

Exibir esta página em português