O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .

A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .

O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .

O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .

A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

Outros biólogos europeus estabeleceram o limite de tamanho superior a 5 hectares.

Estas disposicoes foram , regra geral , respeitadas durante o ano de 1994 , embora o limite tenha sido excedido em uma ocasiao , durante os primeiros quatro meses do ano .

Alguns bancos centrais estabeleceram um prazo para a troca das anteriores notas e moedas nacionais

Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .

A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .

Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .

As autoridades nacionais podem fixar um prazo para o BCE emitir o seu parecer , que não será inferior a um mês .

Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este

os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e

802.11n também pode ser configurado para usar 20 MHz de largura de banda só para evitar interferência em comunidades densas.

O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência.

Havia um limite de tempo?

Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .

Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente

No início, ela passou a ser a revista mais vendida da Abril, embora desse prejuízo se vendesse demais, por isso a editora era obrigada a segurar a tiragem.

Por exemplo, a classe de todos os ordinais limites é fechada e não limitada isto se traduz no fato de que há sempre um ordinal limite maior que o ordinal em questão, e que um limite de ordinais limites é um ordinal limite (um fato um tanto feliz, se a terminologia tivesse que fazer certo sentido!).

Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.

A Occupational Safety and Health Administration tem estabelecido um limite de exposição permissível de 5 ppm (22 mg m3) durante uma média ponderada de tempo de oito horas, enquanto o limite de exposição recomendado do National Institute for Occupational Safety and Health é de 2,3 ppm (10 mg m3).

Tudo tem limite.

Proximidades Algumas galáxias de menor porte orbitam a Via Láctea, sendo, portanto galáxias satélite.

O conflito nascera em 1520, quando as explorações de ambos os reinos atingiram o Oceano Pacífico, dado que não fora estabelecido um limite a leste.

A propósito, a largura segura do gelo não é determinada, mas por exemplo, no caso de Lipno, as pessoas esperam os desejados (mas inteiramente seguros!) 18 centímetros.

Preocupados por esta tripla vitória sem precedentes, depois del festival de 1991, Cannes decidiu limitar a dois a quantidade máxima de prêmios por filme, para assegurar a valorização de outros filmes em futuros festivais.

É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação .

Para além disso , os limites do risco de crédito para os países , os emitentes e as contrapartes são estabelecidos de modo a limitar a exposição a qualquer país , emitente e contraparte elegível .

O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer .

Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir .

Ordem com limites uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço limite especificado ou a um preço mais favorável .

prazo ilimitado

Neste caso , o pedido de proposta será enviado a todos os fornecedores que tenham declarado , dentro do prazo fixado pelo BCE , o seu interesse em participar .

Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.

Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.

Aí o limite é definido pela Cornulaca monacantha, uma quenopodiácea tolerante à seca, ou pelo limite norte do Cenchrus biflorus , uma grama característica do Sahel, o que corresponde à isoeta de 150 mm.

If a participant sets a multilateral limit , it instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit .

Se um participante impuser limites multilaterais , estará a dar instruções ao inserir nome do BC para que uma ordem de pagamento aceite não seja liquidada se a soma das suas ordens de pagamento normais a efectuar a favor de todas as contas MP dos participantes no TARGET2 em relação aos quais não tenha sido esta belecido um limite bilateral , menos a soma de todos os pagamentos urgentes e normais recebidos dessas contas MP , exceder o referido limite multilateral .

No entanto , estas orientações não têm força de lei , não existindo disposições estatutárias que estabeleçam um limite ao montante de lucro que poderá ser distribuído .

Tudo tem seu limite.

Não há limite de velocidade.

O céu é o limite.

Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , pede se aos BCN que se limitem ao conjunto de caracteres Latin 1 .