Translation of "set new benchmarks" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . | e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . |
| Benchmarks for logistical stocks of banknotes | Parâmetros de referência para existências logísticas de notas |
| The Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003. | o |
| It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| My brother bought a new television set. | Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão. |
| To be sure, there are benchmarks against which we can judge potential responses to individual challenges, but as knowledge grows and technologies evolve, so do the benchmarks. | Para se ter certeza, existem critérios comparativos que podem servir de referência para julgar determinadas respostas em potencial a desafios, mas à medida que conhecimento cresce e tecnologias se desenvolvem, esses critérios mudam. |
| The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . | aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii ) |
| permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . | desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro |
| And I faced a whole new set of challenges. | Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. |
| My uncle brought a new TV set for us. | O meu tio comprou uma televisão nova para nós. |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| Enough said really so that leaves the other major policy Oil and the passing a new law that is one of the American benchmarks for success in Iraq. | Depois de dito tudo isso, falta apenas uma outra política importante Petróleo e a aprovação de uma nova lei que é uma das referências americanas de sucesso no Iraque. |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de |
| In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003. | 8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. |
| In 1881 he set out for a new home in London. | De novo expulso, vai para a Bélgica, depois para Londres. |
| Its successors are radically different in how they work, as is the regulatory framework, which sets astonishing new benchmarks for the care and quality required at every stage of the process. | Os seus sucessores são radicalmente diferentes no seu modo de funcionamento, bem como o quadro regulamentar que define novos parâmetros surpreendentes para o cuidado e a qualidade exigidos em cada etapa do processo. |
| Techniques to attribute performance i.e. to identify the sources of portfolio returns in relation to the investment benchmarks set by the ECB were further developed in 2003 in order to provide useful feedback for portfolio managers . | Em 2003 , prosseguiu o desenvolvimento de técnicas para atribuir desempenho isto é , para identificar as fontes de rendimento das carteiras em relação aos referenciais de investimento estabelecidos pelo BCE , de modo a fornecer , em retorno , informações úteis aos gestores de carteira . |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| All of his novels are set in New England, some in Maine. | São impressos em Maine cerca de 50 periódicos. |
| Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. | 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. |
| Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. | Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. |
| The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel. | O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado. |
| In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . | Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais . |
| As a consequence , there has been a clear decline in key money market interest rates that euro area banks typically use as benchmarks to reset floating rate loans and price new short term loans . | Como consequência , registou se um decréscimo claro de importantes taxas de juro dos mercados monetários , habitualmente utilizadas pelos bancos da área do euro como referenciais na fixação dos empréstimos com taxa variável e do preço de novos empréstimos a curto prazo . |
| The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks . | Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico . |
| After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee. | Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário. |
| Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her. | Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia |
| Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. | Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. |
| However, the new date went by and the band had to set another schedule. | No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. |
| While there he received a new set of dentures made by an American dentist. | Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . | Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. |
| After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. | Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. |
| Not later than 30 June 2008 , the Commission shall develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks based upon them , taking into account available data or data that can be collected in a cost effective manner for each Member State . | Até 30 de Junho de 2008 , a Comissão deve desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados assentes naqueles , tendo em conta os dados disponíveis ou dados que possam ser recolhidos por cada Estado Membro de modo eficaz do ponto de vista dos custos . |
| The sources of performance relative to the investment benchmarks are also identified and provide useful feedback to the portfolio managers . | Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de gestão de risco e de carteira . |
| The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . | O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos |
