Translation of "setting new benchmarks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .	Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais .
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
Not later than 17 May 2011 , the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks .	Até 17 de Maio de 2011 , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os progressos registados a nível do estabelecimento dos indicadores e referenciais .
The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed.	O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem.
Benchmarks for logistical stocks of banknotes	Parâmetros de referência para existências logísticas de notas
New Jersey was the main setting and primary shooting location.	New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária.
Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks.	programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes.
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
To be sure, there are benchmarks against which we can judge potential responses to individual challenges, but as knowledge grows and technologies evolve, so do the benchmarks.	Para se ter certeza, existem critérios comparativos que podem servir de referência para julgar determinadas respostas em potencial a desafios, mas à medida que conhecimento cresce e tecnologias se desenvolvem, esses critérios mudam.
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii )
Setting	Definições
Setting	Definição
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .	O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas .
and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks .	e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados .
permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii .	desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro
Indent Setting	Indentação
Enough said really so that leaves the other major policy Oil and the passing a new law that is one of the American benchmarks for success in Iraq.	Depois de dito tudo isso, falta apenas uma outra política importante Petróleo e a aprovação de uma nova lei que é uma das referências americanas de sucesso no Iraque.
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	O estabelecimento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	O estabeleci mento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte .
On March 20, he scored 56 points against the Toronto Raptors, setting Cleveland's new single game points record.	Em 20 de março, James marcou 56 pontos contra o Toronto Raptors, a melhor marca da carreira de James atuando em Cleveland.
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.	Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.
Its successors are radically different in how they work, as is the regulatory framework, which sets astonishing new benchmarks for the care and quality required at every stage of the process.	Os seus sucessores são radicalmente diferentes no seu modo de funcionamento, bem como o quadro regulamentar que define novos parâmetros surpreendentes para o cuidado e a qualidade exigidos em cada etapa do processo.
EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries .	O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro .
The London production ran for twenty one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting new records.	A produção de Londres ficou em cartaz por 21 anos e a produção da Broadway em cartaz por 18 anos, ambos estabelecendo novos recordes.
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project.	Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Ou para os cegos, nas atividades domésticas cotidianas no cenário educacional, no ambiente do escritório.
The sun is just setting.	O sol está apenas se pondo.
Look at the setting sun.	Olhe o pôr do sol.
Setting The Oh My Goddess!	My Goddess ou Oh My Goddess!
Historical Setting (and sub chapters).	Historical Setting (and subchapters).
As a consequence , there has been a clear decline in key money market interest rates that euro area banks typically use as benchmarks to reset floating rate loans and price new short term loans .	Como consequência , registou se um decréscimo claro de importantes taxas de juro dos mercados monetários , habitualmente utilizadas pelos bancos da área do euro como referenciais na fixação dos empréstimos com taxa variável e do preço de novos empréstimos a curto prazo .
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.	Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
The creation of the ECB and the ESCB , and the launch of the euro led to a new institutional setting for Economic and Monetary Union ( EMU ) . This setting combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies .	A criação do BCE e do SEBC , bem como o lançamento do euro , conduziram à definição de um novo quadro institucional para a União Económica e Monetária ( UEM ) , que combina uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas .

Exibir esta página em português