Translation of "setting new benchmarks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Setting new benchmarks - translation :

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .	Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais .
Target Benchmarks	Objectivos de referência
I do not think that we need new benchmarks for Turkey or a new deadline or anything else.	Não creio que precisemos de estabelecer novos objectivos, ou prazos de execução, ou qualquer outra coisa.
Benchmarks are important.	Benchmarks são importantes.
Addendum 2 Benchmarks	A luta contra o terrorismo, o extremismo violento e a radicalização devem permanecer no topo da agenda.
Specific inspection benchmarks	Pontos de referência específicos para inspecção
New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
Error setting new time zone.	Erro ao definir o novo fuso horário.
Benchmarks for logistical stocks of banknotes	Parâmetros de referência para existências logísticas de notas
We have no objection to setting new deadlines.	O senhor deputado Cassidy já o disse, com toda a razão.
Not later than 17 May 2011 , the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks .	Até 17 de Maio de 2011 , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os progressos registados a nível do estabelecimento dos indicadores e referenciais .
So, those are sort of two benchmarks.	De maneiras que o modelo do ator racional Considero para ser irracional. Assim, aqueles são espécie de dois pontos de referência.
Each Member State shall set specific benchmarks.	Cada Estado Membro deve estabelecer pontos de referência específicos.
A couple of them are standard object oriented benchmarks that have been used as benchmarks for other object oriented languages.	Alguns deles são referências orientadas a objeto padrão que foram utilizados como referência para outras linguagens orientadas a objeto.
The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed.	O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem.
I put each property setting on a new line.	Eu coloco cada propriedade de configuração em uma nova linha.
Setting up new agencies does not increase administrative transparency.	Criar novas agências não contribui para uma maior transparência administrativa.
The performance of products available on international markets and benchmarks set in other countries' legislation should be taken into consideration during the analysis as well as when setting requirements.	O desempenho dos produtos disponíveis nos mercados internacionais e os padrões definidos na legislação de outros países deverão ser tidos em conta aquando da realização da análise e da definição dos requisitos.
I also welcome the idea of setting quantified objectives and benchmarks, in particular an annual average growth rate in the EU of 3 and a level of employment of 70 .	Congratulo me também com a ideia de fixar objectivos quantificados, assim como metas a alcançar, designadamente ao nível do crescimento médio anual da UE (3 ) e da taxa de emprego (70 ).
New Jersey was the main setting and primary shooting location.	New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.	Este mandato não pode incluir a criação de novas Instituições.
the use of industry benchmarks to assess market values.	a utilização de parâmetros de referência do setor para avaliar os valores de mercado.
The framework for these benchmarks has now been identified.	O contexto em que irão ser definidos esses critérios já foi identificado.
The EP is currently setting its priorities for the new century.	O PE está actualmente a identificar as suas prioridades para o novo século.
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
It should set benchmarks for the desired outcomes for consumers.	Deveria estabelecer critérios de aferição relativamente aos resultados esperados para os consumidores.
Click the Configure... button to begin setting up a new Internet connection.	Carregue no botão Configurar... para iniciar a configuração de uma nova ligação à Internet.
Click the Setup button to begin setting up a new Internet connection.	Carregue no botão Configurar para iniciar a configuração de uma nova ligação à Internet.
To be sure, there are benchmarks against which we can judge potential responses to individual challenges, but as knowledge grows and technologies evolve, so do the benchmarks.	Para se ter certeza, existem critérios comparativos que podem servir de referência para julgar determinadas respostas em potencial a desafios, mas à medida que conhecimento cresce e tecnologias se desenvolvem, esses critérios mudam.
The new store opened to the public on 15 March 1909, setting new standards for the retailing business.	A nova loja foi aberta ao público em 15 de março de 1909, estabelecendo novos padrões para o setor de varejo.
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?	A definição de um novo tamanho para a tabela irá apagar o seu conteúdo. Tem a certeza que deseja definir um tamanho novo?
We must reverse the trend and avoid setting up new walls and creating new divides across the world.	Temos de inverter essa tendência, evitando erguer novos muros e barreiras de divisão a nível mundial.
The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos .
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii )
And recently, we've added a couple of extra benchmarks as well.	E, recentemente, nós adicionamos um par de benchmarks extras bem.
Fourth, and finally, is the question of sectoral targets and benchmarks.	Em quarto e último lugar, temos a questão das metas e dos parâmetros de referência sectoriais.
Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks.	programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes.
Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session	Repõe o brilho num valor específico predefinido para cada ficheiro ou sessão do KPlayer nova
Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session	Repõe o contraste num valor específico predefinido para cada ficheiro ou sessão do KPlayer nova
Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session	Repõe a matiz num valor específico para cada ficheiro ou sessão nova do KPlayer
Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session	Repõe a saturação num valor específico para cada ficheiro ou sessão nova do KPlayer
Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session	Repõe o volume num valor específico para cada ficheiro ou sessão do KPlayer nova
Start over with STEP 1 Setting up for an injection using new supplies.	Comece de novo no PASSO 1 Preparação para uma injecção , utilizando novos acessórios.
We also have our doubts about setting up a new human rights agency.	Também nos suscita dúvidas a criação de uma nova Agência da União para os direitos humanos e a democracia.
It would, in my view, take more than setting up a new body.	Em minha opinião, isso exigiria mais do que a criação de um novo organismo.

Exibir esta página em português