Translation of "set out above" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| The general objectives are set out in section 4.6.3 above . | Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. |
| The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . | O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos . |
| In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . |
| ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above . | g ) As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a ) a f ) . |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . |
| The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . Article 3 Thresholds for prior notification 1 . | 3 . No caso de a notificação ser recebida pelo BCE após as 11h30 ( hora do BCE ) , deve observar se o procedimento de consulta descrito no n.o 5 . |
| This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . | Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima . |
| Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsoes das operaçoes a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. | Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Perhaps one experience stands out above all. | Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. |
| The islet stands out above the water. | A ilhota salienta se acima da água. |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| The underlying set of the group is the above set of symmetry functions, and the group operation is function composition. | O conjunto de todas as bijecções do conjunto formula_5 em si próprio é um grupo se se considerarar como operação binária a composição. |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . | Cada contrato específico de valor superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o deve ser objecto de um convite separado à apresentação de propostas . |
| Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision . | A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados . |
| Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision . | Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão . |
| The Adjust All Fonts... allows you to quickly set a property or set of properties of all the fonts selected above. | O Ajustar Todos os Tipos de Letra... permite te definir uma propriedade ou conjunto de propriedades para todos os tipos de letra selecicionados em cima. |
| Check out this image above the orange line in Boston. | Olhem esta imagem acima da linha laranja em Boston. |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| The Mandelbrot set is defined as the set of all points formula_5 such that the above sequence does not escape to infinity. | O Professor Benoît Mandelbrot foi a primeira pessoa a utilizar um computador para plotar o conjunto. |
| All other public authorities of the participating Member States shall report their foreign exchange working balances above a threshold level established by the ECB , as set out in Annex VI . | Todas as outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes devem comunicar os respectivos saldos de tesouraria em divisas que ultrapassem o limiar fixado pelo BCE no anexo VI . |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
Related searches : Set Out - As Set Above - Set Forth Above - Stand Out Above - Laid Out Above - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out