Translation of "set to euro" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Euro - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries .	Os critérios específicos de qualidade a aplicar no processo de escolha são definidos tendo em vista a manutenção da qualidade das notas de euro em circulação nos países da área do euro .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
With regard to protection of the euro banknotes , the EMI Council has agreed to use the copyright symbol on the euro banknotes and , to increase efficiency in combating counterfeiting , to set up a joint investigation centre and a database on counterfeit euro banknotes .	Relativamente à protecção das notas em euro , o Conselho do IME acordou utilizar o símbolo nas notas em euro e , com o objectivo de aumentar e eficácia no combate à contrafacção , criar um centro de investigação conjunto e uma base de dados onde ficarão armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro .
the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems .	o mesmo conjunto de padrões ( por exemplo , os Princípios Fundamentais ) deveria ser aplicado a todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , por razões de neutralidade em termos de concorrência .
Article 6 of the Decision set a reference amount of 4 million euro for the programme .	O artigo 6.º da decisão fixa um montante de referência para o programa de 4 milhões de euros .
Currency matching rules for portfolio funds , for example , are set to ensure that foreign currency risk is reduced . Since the introduction of the euro in January 1999 , the intra euro area currency matching rule has shifted from national currencies to the euro .	É , por conseguinte , provável que restrições dos serviços tenham limitado as decisões de investimento dos empresários , prejudicando , assim , a afectação eficiente do capital a nível internacional e dentro da área do euro . Os investimentos de carteira transfronteiras da área do euro registaram um forte aumento desde 1999 ...
For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure .	Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada .
Most euro area countries failed to meet the targets set out in the updated stability programmes of end 2003 and early 2004 .	A maior parte dos países da área do euro não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade actualizados do final de 2003 e do início de 2004 .
33 The conversion rate , which will take effect on 1 January 2007 , has been set at 239.640 Slovenian tolars to one euro .	A taxa de conversão foi fixada em 239.640 tolares eslovenos por um euro , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 200734 .
strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline and to set out specific economic policy guidelines for the euro area countries .	em vigor no primeiro dia do mês após a ratificação pelo último Estado Membro . O novo Tratado altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Tratado da União Europeia .
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento .
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação!
According to these conventions , no euro area official fixing procedure involving the ESCB , i.e. the ECB and the NCBs , has been set up .	De acordo com estas convenções , não foi estipulado qualquer procedimento oficial de fixing para a área do euro envolvendo o SEBC , Relatório Anual do BCE 1998
They weren't set up to do this. They're set up to make money.	Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro.
SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments .	A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty .	Todos os novos Estados Membros terão de adoptar o euro a determinada altura , quando se considerar que cumprem as condições estabelecidas pelo Tratado .
With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system .	Quanto ao sistema bancário da área do euro , o BCE está a desenvolver um conjunto de indicadores chave para medir o grau de integração do sistema .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras .
Once they fulfil the necessary conditions as set out in the Maastricht Treaty , they will adopt the euro .	Uma vez cumpridas as necessárias condições estabelecidas no Tratado de Maastricht , adoptarão o euro .
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .	Os testes são realizados com um conjunto específico de notas de euro genuínas e de contrafacções , tal como descrito a seguir .
on a national level with the coordination bodies that have been set up in all euro area countries .	a nível nacional , com os organismos de coordenação que foram criadas em todos os países da área do euro .
Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators.	Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores.
Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area .	Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área .
Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions .	A actividade económica na área do euro expandiu se muito rapidamente no início de 2000 e continuaria na mesma linha em virtude de condições externas favoráveis .
The set of counterparties for these operations is limited to those institutions ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008	O conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema que estejam localizadas na área do euro .
Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency	Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below	c ) emitidas por instituições de crédito constituídas na área do euro ou por outras entidades constituí das na área do euro que cumpram as condições estabelecidas no n.o 4 infra
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.	Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .	Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 .
Liabilities to euro area credit insti tutions in euro other liabilities to euro area credit insti tutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency	Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro ou tras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com ou tros residentes na área do euro res ponsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro
The conversion rate was set at SIT 239.640 to the euro , the central rate agreed on 28 June 2004 when the tolar entered ERM II .	A taxa de conversão foi fixada em SIT 239.640 face ao euro , a taxa central acordada em 28 de Junho de 2004 , quando o tolar aderiu ao MTC II .
The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .	O teste da verificação da qualidade das notas é realizado recorrendo a um conjunto de teste de notas de euro genuínas que exibem defeitos artificialmente criados semelhantes aos causados pelo uso .
Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro	Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro
B Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .	B Artigo 19.o Moedas de euro Recomenda se que os BCN futuros membros do Eurosistema apliquem as disposições da presente orientação às moedas de euro , salvo disposição em contrário prevista no regime estabelecido pelas autoridades competentes nacionais .
He set off to Paris.	Ele foi embora para Paris.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek servindo.
Second set, Krajicek to serve.	Segundo set, Krajicek vai sacar.
Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes.	Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos.
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.	O grupo multicast é um subconjunto dos dispositivos que formam a rede.
The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	O conjunto de contrapartes para estas operações está limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema que estejam localizadas na área do euro .
The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are established in the euro area .'	O conjunto de contrapartes para estas operações é limitado às instituições seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema estabe lecidas na área do euro .

Exibir esta página em português