Translation of "set together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So we set out by looking at how these molecules are put together.
Nós começamos olhando como essas moléculas interagem.
The two were packaged together as a box set and released as Oral Fixation, Vol.
Os dois discos foram relançados em conjunto na caixa especial Oral Fixation, Vol.
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.
eles deveriam se encontrar, comparar notas. Então eles deveriam trabalhar separados, Se reunir, e então eles deveriam produzir juntos uma monumental lista diferentes opiniões que não poluissem as outras ideias mas ao mesmo tempo juntá las e resolver seus problemas.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.
No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos.
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .
As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects .
No quadro da Agência serão constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos .
whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules
que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas
Thus, while quenching her thirst, she set the king free from his promise and they spent the night together.
Assim, enquanto ela saciou sua sede, ela libertou o rei de sua promessa, e passaram a noite juntos.
For example, a group is an algebraic object consisting of a set together with a single binary operation, satisfying certain axioms.
Por exemplo, um grupo é um objeto algébrico consistente de umaconjunto que junto com uma única operação binária, satisfaça certos axiomas.
In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community.
Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses.
The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.
Então, você pode conseguir um conjunto de blocos que, quando agrupadas, formam um pequeno contador binário em vez de um tabuleiro de xadrez.
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug.
Tem uma gola alta simples, mangas destacáveis e botões intrincados de fio de seda trançado, dispostos juntos, assim o ajuste é confortável
Here, the isoprene units are joined together to make squalene and then folded up and formed into a set of rings to make lanosterol.
Nesta, as unidades de isopreno são unidas formando esqualeno este é então convertido a lanosterol.
The composers and lyricists spotlighted on each set, taken together, represent the greatest part of the cultural canon known as the Great American Songbook .
Os compositores e letristas abordados em cada um dos conjuntos, no geral, representam a maior parte do cânone cultural americano conhecido como Great American Songbook .
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
Together with the complete KDE libraries programming interface, DCOP KParts are set in direct competition with other similar technologies like Microsoft MFC COM ActiveX technologies.
Em conjunto com a interrface de programação completa das bibliotecas do KDE, o DCOP KParts encontra se em competição directa com outras tecnologias semelhantes como o MFC COM ActiveX da Microsoft.
Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.
Agora ele colocou alguns pensamentos Cerca de metade do que ele vai cortar, outra metade, talvez em um conjunto muito complexo de etapas, impostos serão aprovados.
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided .
A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas .
Led Zeppelin Boxed Set 2 was released in 1993 the two box sets together containing all known studio recordings, as well as some rare live tracks.
Led Zeppelin Boxed Set 2 foi lançado em 1993 os dois conjuntos de caixas juntos continham todas as gravações de estúdio conhecidas, assim como algumas faixas raras ao vivo.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
Maxwell's equations are a set of partial differential equations that, together with the Lorentz force law, form the foundation of classical electrodynamics, classical optics, and electric circuits.
As equações de Maxwell são um grupo de equações diferenciais parciais que, juntamente com a lei da força de Lorentz, compõe a base do eletromagnetismo clássico no qual está embebido toda a óptica clássica.
Marching together
Marchando juntos
Together forever.
Juntos para sempre.
Stay together.
Fiquem juntos.
Stay together.
Fiquem juntas.
Largely because people like Desmond Tutu set up a Stage Five process to involve the thousands and perhaps millions of tribes in the country, to bring everyone together.
Principalmente porque gente como Desmond Tutu pôs de pé um processo de Estágio Cinco para envolver os milhares e talvez milhões de tribos do país, para reunir todos.
In mathematics, a group is an algebraic structure consisting of a set of elements together with an operation that combines any two elements to form a third element.
Em matemática, um grupo é um conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.
Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.
Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
Pearce was on set every day during filming, although all three principal actors (including Pantoliano and Moss) only performed together the first day, shooting exterior sequences outside Natalie's house.
Pearce esteve no cenário todos os dias, apesar dos três atores principais Pearce, Moss e Pantoliano terem atuado juntos apenas no primeiro dia.
Stitch photographs together
Una fotografias numa só
They've come together.
Elas vieram juntas.
Title All together
Título All together
Let's work together
Vamos trabalhar juntos
We traveled together.
Viajamos juntos.
They traveled together.
Eles viajaram juntos.
They traveled together.
Elas viajaram juntas.
We work together.
Nós trabalhamos juntos.
We work together.
Trabalhamos juntos.

 

Related searches : Set Set Set - Set - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Take Together - Melt Together - Drawing Together