Translation of "take together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Take - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The three of us take this class together.
Nós três fizemos essa matéria juntos.
You take these particles. You slam them together.
Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra.
The two would take long walks together discussing their work.
Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho.
The community got together and said, Take these two women.
A comunidade reuniu se e disse, Leva essas duas.
It didn't take long for the police to piece together the story.
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.
Tom and Mary wanted to take a walk on the beach together.
Tom e Mary queriam dar um passeio na praia juntos.
I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.
O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Ó fiéis, ficai prevenidos contra o adversário, e avançai por destacamentos, ou avançai em massa.
I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.
Mesmo quando os caminhos são todos estragados.
Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.
Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas.
And I think, if you take all of these filters together, you take all these algorithms, you get what I call a filter bubble.
E eu acho que, se você pegar todos estes filtros juntos, você pega todos estes algoritmos, você tem o que eu chamo de filtro bolha.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.
Então, corajosamente, advogados começaram a a se unir para organizar um sistema no qual eles podem trabalhar nas causas.
Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra.
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.
Mas na verdade é fenomenalmente complicado ter um conceito eu e um conceito tigre e misturá los juntos.
And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously.
E os coloca em um grupo focado no ato de brincar, então fica difícil não levar o assunto a sério.
Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa.
Juntos em uma van branca, 14 de nós decidimos fazer uma viagem e visitar uma aldeia judaica abandonada, Beit Baws, uma aldeia empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanaa.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.
Então você toma o próximo passo, ou usa a próxima ferramenta disponível entre aquelas que estamos reunindo, e então ele desiste.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
A Terra rodou, assim como nossa empreitada. E como que por intervenção divina, as coisas se juntaram para ajudar essa revolução a tomar forma.
Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.
Agora junte tudo isso e você acaba com 2,3 milhões de palavras de TEDTalks, o que é mais ou menos o conteúdo de três Bíblias.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos.
After ten years of living, recording, and touring together, Europe decided to take a break at the end of the 1992 tour.
Depois de dez anos de viver, gravar e digressarem juntos, os Europe decidiram parar no meio da digressão em março de 1992.
They've eaten together. They've bled together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
Então eu ter começado a fotografar talvez tenha sido uma forma de unir os dois lados da minha família, uma forma de levar os mundos comigo, de contar estórias visualmente.
The other officers, taking pity on Radio after seeing him cry, take him into the staff room to watch a basketball game together.
Os outros oficiais, tendo piedade de Radio após vê lo chorar, levá lo para a sala equipe o para assistir a um jogo de basquete juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
If you take two Mobius loops and sew their common edge together, you get one of these, and I make them out of glass.
Se você pegar duas fitas de Mobius e costurar sua junção comum, você terá uma dessas, e eu as crio utilizando vidro.
We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time.
Podemos escolher um futuro mais ecológico. E podemos chegar lá se todos fazemos força juntos, dando uma remanda por vez.
And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families.
E se você considerar todos os animais juntos, nós provavelmente compartilhamos menos que 30.000 e provavelmente talvez uma dúzia ou mais de milhares de familias de genes diferentes.
Fitzgerald and Pass appeared together on the albums Take Love Easy (1973), Easy Living (1986), Speak Love (1983) and Fitzgerald and Pass... Again (1976).
Fitzgerald e Pass apareceram juntos nos álbuns Take Love Easy (1973), Easy Living (1986), Speak Love (1983) e Fitzgerald and Pass... Again (1976).
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
The dominant ones are if you take the UK and Europe, together they make up about 55 percent of the usage base in Second Life.
Os predominantes são se pegarmos o Reino Unido e Europa, juntos, eles são por volta de 55 por cento da base do Second Life.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.
E vocês pegam aqueles dados, e nós encontramos os pacientes como ele, e nós reunimos os dados deles. E reunimos as histórias deles.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.
Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
Marching together
Marchando juntos
Together forever.
Juntos para sempre.
Stay together.
Fiquem juntos.
Stay together.
Fiquem juntas.
Together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
Together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God.
Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras Ficai onde estais, vós e vossos parceiros!
The test was from the moment they got together, how long it would take the guy to ask her a question with the word you in it.
O teste era do momento em que se encontraram, quanto tempo levava até que o homem fizesse uma pergunta com a palavra você nela.
As the world comes together to take a stand against mass surveillance on February 11, 2014, Brazilian citizens, organizations and collectives are bringing momentum to TheDayWeFightBack campaign.
À medida em que o mundo se reúne para se posicionar contra a vigilância em massa em 11 de fevereiro de 2014, cidadãos brasileiros, organizações e coletivos dão impulso à campanha TheDayWeFightBack ( ODiaEmQueContra Atacamos).

 

Related searches : Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Melt Together - Drawing Together - Set Together - Goes Together