Translation of "settled by negotiation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Negotiation - translation :

Settled - translation :

Keywords : Negociação Negociações Negociável Negociar Reféns Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation.	Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
negotiation	Negociações
It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
Well three sons got into a negotiation.	Então os 3 filhos começaram a negociar.
He also advocates negotiation in international relations.	Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.	E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
And it s this code negotiation that leads to productive play.	E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo.
Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery	Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
Britannia Bernicia (North East England) is settled by the Angles (approximate date).	Britânia Bernícia (Nordeste da Inglaterra) é colonizada pelos Anglos.
Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people.	Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled.	Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .	Em caso de dœvida , o Tribunal decide .
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.	A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.	o
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority .	Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada .
Any attempt by the United Kingdom to repatriate powers to Westminster is likely to be a drawn out and cumbersome negotiation.	O mais certo é que qualquer tentativa por parte do Reino Unido de repatriar poderes para Westminster se torne numa negociação longa e complexa.
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.	Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
The first region to be settled by the Portuguese was Northeastern Brazil, followed by the Southeast region.	A primeira região a ser colonizada pelos portugueses foi o Nordeste.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
Augusto Lima, in 1893, settled in Rivers Adaga and Caeté, accompanied by some settlers.	Augusto Lima, em 1893, estabeleceu se na barra dos rios Adaga e Caeté, acompanhado de alguns colonos.
By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.	No final do século VI, os eslavos tinham se estabelecido na região dos Alpes orientais.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed.	O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.	Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais

Exibir esta página em português