Translation of "settling of accounts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settling - translation :

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Assentar Instalar-se Adaptar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades .	A detenção de contas de títulos e de contas em moeda do banco central na mesma plataforma para efeitos de liquidação é considerada a forma mais eficiente de efectuar a liquidação das duas componentes ( títulos e numerário ) das transacções de títulos .
When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system .	Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo .
T2S Settling without border	T2S Settling without border
B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts .	2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação .
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
But instead of settling down, I went to Arizona.	Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 91 B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 91 B 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação .
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.	De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.	Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .	Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes .
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .	Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes .
The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824.	No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável.
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .	Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.	A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.	Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers	Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.	Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções.
Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts .	Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais .
and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .	e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .	b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .
Still struggling with writer's block, Irving traveled to Germany, settling in Dresden in the winter of 1822.	Irving viajou para a Alemanha, fixando se em Dresden no inverno de 1822.
The Roman Emperor Theodosius II called for the Council of Ephesus (431), with the intention of settling the issue.	O imperador romano Teodósio II proclamou dois concílios em Éfeso, o primeiro em 431 e o segundo em 449, com a intenção de resolver o problema.
After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.	Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.
Annual Accounts of the EMI	Contas Anuais do IME 99
Annual Accounts of the EMI	Contas Anuais do IME
current accounts of other depositors .	contas correntes de outros depositantes .
ANNUAL ACCOUNTS OF THE EM1	CONTAS ANUAIS DO IME
Annual Accounts of the ECB	Contas Anuais do BCE
current accounts of other depositors .	contas correntes de outros deposi tantes .
current accounts of other depositors .	contas correntes de outros de positantes .
Conversion of accounts into euro	Conversão das contas para euros
Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992.	Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992.
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .	Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector .	Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .	Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .
Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts	Press release ECB Annual Accounts Publications ECB Annual Accounts

Exibir esta página em português