Translation of "several users" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Several - translation :

Keywords : Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Examples (External sources, not reviewed)

Several Twitter users reported clashes and police repression .	Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial .
Developers and interested users communicate via several mailing lists described in.	Programadores e utilizadores interessados comunicam via várias listas de correio descritas em.
Several Twitter users present at the demonstration provided frequent updates on the demonstration.	Vários usuários do Twitter presentes à manifestação postaram atualizações freqüentes sobre o evento.
Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken.	A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão.
For several years, Corel allowed Mac users to download version 3.5e from their website free of charge, and some Mac users still use this version.	Por muitos anos, a Corel disponibilizou aos usuários de Mac a versão 3.5e, que era possível baixar descarregar a partir de seu site gratuitamente.
Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns	O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds	Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section.	Os programadores e utilizadores interessados comunicam via várias listas de correio tal como descrito na secção Listas de correio.
On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law)	No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización .
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities.	Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança.
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.	Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações .
Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual	No âmbito desses trabalhos preparatórios foram consultadas associações europeias de diversas categorias de utilizadores de notas de banco , a fim de se tomarem em consideração as suas necessidades específicas em termos ( 13 )
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais .
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .	O mesmo incorpora ainda as novas necessidades expressas pelos principais utilizadores e ainda diversas reduções ao programa de transmissões , conforme o solicitado por compiladores nacionais .
An embargo in France on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media.	O embargo sobre os resultados oficiais antes das 20 horas levou os internautas a usarem diversos escapatórios para poderem compartilhar as previsões divulgadas pela mídia estrangeira.
A good binaries service provider must not only accommodate users of fast connections (3 megabit) but also users of slow connections (256 kilobit or less) who need more time to download content over a period of several days or weeks.	Um bom prestador de serviços binários não só deve acomodar os usuários de conexões rápidas (3 megabits), mas também os usuários de conexões lentas (256 kilobits ou menos) que necessitam de mais tempo para fazer o download de conteúdo ao longo de um período de vários dias ou semanas.
whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account ( 1 ) OJ L 139 , 11 .	considerando que , no âmbito desses trabalhos preparatórios , foram efectuadas consultas às diversas associações europeias de utilizadores por forma a tomar em conta as suas necessidades específicas em termos visuais e técnicos e a facilitar o reconhecimento e a aceitação dos ( 1 ) JO L 139 de 11 .
The Eurosystem hosted several fora to facilitate an open dialogue with banks , users and infrastructure providers , and supported similar initiatives by banks and the European Commission .	O Eurosistema organizou diversos fóruns para facilitar um diálogo aberto com os bancos , utilizadores e fornecedores de infra estruturas , tendo apoiado iniciativas semelhantes dos bancos e da Comissão Europeia .
whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users	que , no âmbito desses trabalhos preparatórios , foram efectuadas consultas às diversas associações europeias de utilizadores por forma a tomar em conta as suas necessidades específicas em termos visuais e técnicos e a facilitar o reconhecimento e a aceitação das novas denominações e especificações por parte dos utilizadores
Add or remove users	Adicionar ou remover utilizadores
Users help each other	Ajuda entre utilizadores
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.	Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen .	No entanto , as consultas nacionais organizadas pelo EPC no final de 2005 , revelaram que , em vários países , os utilizadores não se sentem confortáveis com o modelo escolhido .
Introduced several new microgravity experiment facilities for multiple users and multiple flights (including the Crystal Growth Furnace, Drop Physics Module, and the Surface Tension Driven Convection Experiment).	Introduziu umas série de novas instalações de microgravidade para múltiplos usuários e múltiplos voo (incluindo o Forno de Crescimento de Cristais, o Drop Physics Module, e o Surface Tension Driven Convection Experiment).
After a decrease in rainfall allowed the start of the recovery operation, several Internet users began to mobilize through the social network Twitter, via the hashtag chuvaemSC ( raininSC).	Após a diminuição da intensidade das chuvas e o começo de uma recuperação, Vários internautas também começaram a se mobilizar pela rede social Twitter, através da hashtag chuvaemSC.
The users can be producers.	Os usuários podem ser produtores.
Configure TCOS server daemons and users	Configure daemons do servidor TCOS e utilizadores
digikam Users Mailing List joining instructions.	Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam .
For German speaking nix users link	Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
Many Internet users echoed the concerns.	Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
On Twitter, users defended the film.	No Twitter, usuários defenderam o filme.
The users of Tatoeba are kind.	São gentis os usuários de Tatoeba.
This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers . This increases the likelihood that legitimate users of banknote images will encounter the CDS in the course of their work .	Dada a adopção voluntária do sistema CDS por parte de vários produtores de hardware e software informáticos , a probabilidade de , no decurso do seu trabalho , os utilizadores legítimos de imagens de notas serem deparados com o sistema de dissuasão de contrafacção é maior .
Farmville has more active users than Twitter.	Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter.
Evan Williams on listening to Twitter users	Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams
Many KDE users report problems using kppp.	Muitos utilizadores do KDE comunicam problemas ao usar o kppp.
High resolution banknote images for professional users	Imagens de alta resolução para fins profissionais
NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 .	GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES ( NUG ) Mandato e composição 1 .
Orkut has millions of users in India.	Orkut tem milhões de usuários na Índia.
Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million	Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million	Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões
Users can re pin or like images.	Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens.

Exibir esta página em português