Translation of "severe complications" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Complications - translation : Severe - translation : Severe complications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent infection with a different type increases the risk of severe complications. | Um contágio subsequente por algum tipo diferente do vírus aumenta o risco de complicações graves no paciente. |
| These patients may be at risk for severe complications of bowel obstruction. | Estes doentes podem estar em risco de complicações graves de obstrução intestinal. |
| Myelomeningocele This type of spina bifida often results in the most severe complications. | Mielomeningocele Este tipo de espinha bífida muitas vezes resulta em complicações mais graves. |
| Serious blood clotting complications (thromboembolic events) usually with severe OHSS are found very rarely. | Complicações graves de coagulação sanguínea (fenómenos tromboembólicos) normalmente em combinação com OHSS grave acontecem muito raramente. |
| Severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy. | Dispneia grave em repouso, devido a complicações da neoplasia avançada ou que precisem de terapêutica suplementar com oxigénio. |
| Hypoalbuminemia and low platelet count, as well as severe infections, have been identified as predictive factors of severe complications of liver disease. | Hipoalbuminemia e uma contagem de plaquetas baixa, assim como infeções graves, foram identificados como fatores preditivos de complicações graves de doença hepática. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | Os factores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | Nos ensaios clínicos |
| Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. | Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | Os fatores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem a obesidade e antecedentes familiares de diabetes. |
| Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes. | Os fatores de risco que podem predispor os doentes para complicações graves incluem obesidade e antecedentes familiares de diabetes. |
| Polymorphisms (normal variations) in particular genes have been linked with an increased risk of severe dengue complications. | Polimorfismos (variações normais) em genes específicos têm sido associados com um risco aumentado de complicações graves da dengue. |
| Patients with severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy. | Doentes com dispneia grave em repouso, devido a complicações da neoplasia avançada ou que precisem de terapêutica suplementar com oxigénio. |
| Severe long term lymphocytopenias are reported occasionally which, however, could not be associated with late infectious complications. | Existem relatos ocasionais de linfocitopenias graves prolongadas, mas que não foram associadas a complicações infecciosas tardias. |
| The 80 mg dose is only recommended in patients with severe hypercholesterolaemia and high risk for cardiovascular complications. | A dose de 80 mg só é recomendada em doentes com hipercolesterolemia grave e em risco elevado de complicações cardiovasculares. |
| Severe long term lymphocytopenias have been reported rarely which, however, could not be associated with late infectious complications. | Existem notificações ocasionais de linfocitopenias graves prolongadas, mas que não foram associadas a complicações infecciosas tardias. |
| Fifteen severe thrombotic microangiopathy (TMA) complications in 12 patients were observed following treatment discontinuation, and 2 severe TMA complications occurred in an additional 2 patients that received a reduced dosing regimen of Soliris outside of the approved dosing regimen (See Section 4.2). | Foram observadas quinze complicações graves da microangiopatia trombótica (MAT) em 12 doentes após a descontinuação do tratamento, e ocorreram 2 complicações graves da MAT e outros 2 doentes que receberam um regime posológico reduzido de Soliris fora do regime posológico aprovado (ver secção 4.2). |
| Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed. | As complicações mais graves ocorrem normalmente em idosos, em crianças bastante novas ou em indívudos com imunodeficiência. |
| complications | 6 Em ensaios clínicos para outras indicações, as seguintes reacções adversas adicionais foram frequentemente notificadas |
| complications | Perturbações do foro psiquiátrico alterações psicóticas incluindo alucinações, delírio e |
| Complications There are several serious complications of malaria. | Complicações Existem diversas complicações graves de malária. |
| Monitoring may be insufficient to predict or prevent severe thrombotic microangiopathy complications in patients with aHUS after discontinuation of Soliris. | A monitorização pode ser insuficiente para prever ou prevenir complicações graves da microangiopatia trombótica em doentes com SHUa após o abandono do tratamento com Soliris. |
| Given that meningitis can cause a number of early severe complications, regular medical review is recommended to identify these complications early and to admit the person to an intensive care unit if deemed necessary. | Uma vez que a meningite pode causar uma série de complicações precoces graves, a revisão médica regular é recomendada para identificar essas complicações precoces, bem como a admissão a uma unidade de terapia intensiva , se necessário. |
| If severe toxicity occurs, the physician should consider delaying or discontinuing the therapy with the medicinal product until serious complications resolve. | Caso ocorra toxicidade grave, o médico deverá considerar o atraso ou a descontinuação da terapêutica com o fármaco, até que as complicações graves regridam. |
| If aHUS patients discontinue treatment with Soliris, they should be monitored closely for signs and symptoms of severe thrombotic microangiopathy complications. | Caso os doentes com SHUa abandonem o tratamento com Soliris devem ser monitorizados de perto para a deteção de sinais e sintomas de complicações graves da microangiopatia trombótica. |
| If severe toxicity occurs, the physician should consider delaying or discontinuing the therapy with the medicinal product until serious complications resolve. | Caso ocorra toxicidade grave, o médico deverá considerar o atraso ou a descontinuação da terapêutica com o medicamento, até que as complicações graves regridam. |
| Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Lixiana. | Foram notificadas com Lixiana complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal devidas à hipoperfusão. |
| Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto. | Foram notificadas com Xarelto complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal devidas à hipoperfusão. |
| Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto. | Foram notificadas com Xarelto complicações secundárias conhecidas à hemorragia grave, tais como síndrome compartimental e insuficiência renal, devidas à hipoperfusão. |
| Risk of severe thrombotic microangiopathic complications following eculizumab discontinuation and postponement of administration, its signs, symptoms, monitoring and management (aHUS only). | Risco de complicações graves da microangiopatia trombótica na sequência de interrupção e adiamento da administração de eculizumab, seus sinais, sintomas, monitorização e gestão (apenas SHUa). |
| Severe TMA complications occurred in patients regardless of whether they had an identified genetic mutation, high risk polymorphism or auto antibody. | Ocorreram complicações graves da MAT em doentes independentemente de terem uma mutação genética identificada, polimorfismo de alto risco ou auto anticorpo. |
| Fibrotic complications | 3 Complicações fibróticas |
| Fibrotic complications | Complicações fibróticas |
| Fibrotic complications | Complicações fibróticas |
| Neutropenic complications | Complicações neutropénicas |
| Ophthalmologic complications | Complicações oftalmológicas |
| Ophthalmologic complications. | Complicações oftalmológicas. |
| Pregnancy complications | Complicações durante a gravidez |
| Pregnancy complications | Complicações na gravidez |
| Pulmonary complications | Complicações pulmonares |
| Vascular Complications | Complicações vasculares |
| Any complications? | Alguma complicação? |
| is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, | Se estas reacções ocorrerem é necessária a actuação |
| procedural complications 1 | relacionadas com lesões e intoxicações 1 |
| Thrombotic thromboembolic complications | Complicações trombóticas tromboembólicas |
Related searches : Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications - Pregnancy Complications - Microvascular Complications - Experience Complications - Renal Complications - Thromboembolic Complications - Birth Complications - Obstetric Complications - Wound Complications
