Translation of "severe financial difficulties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France. | Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado. |
| I am in financial difficulties. | Estou com dificuldades financeiras. |
| Russia is facing great financial difficulties. | A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. |
| By September, the band were experiencing financial difficulties. | Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. |
| Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority . | Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada . |
| The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. | As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condiçaes , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado membro em quesuo . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned. | Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a catástrofes naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão europeia que conceda, sob certas condições, uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Após ter consultado o Parlamento Europeu e debatido a questão no Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , decide quais os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação que preenchem as condições necessárias com base nos critérios fixados no n. o 1 do artigo 121.o , e revoga as derrogações dos Estados Membros em causa . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European decision granting , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . | Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar uma decisão europeia que conceda , sob certas condições , uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . |
| In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing. | Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando. |
| In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties. | Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School. |
| These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products . | Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros . |
| Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances. | Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho. |
| Having achieved stability in the West, Alexios could turn his attention to the severe economic difficulties and the disintegration of the Empire's traditional defences. | Tendo alcançado a estabilidade no Ocidente, Aleixo pôde voltar sua atenção para as graves dificuldades econômicas e para a desintegração das defesas tradicionais do império. |
| Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. | Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. |
| The club was plagued by financial difficulties again in 2004 before once more being relegated. | A sociedade foi golpeada novamente por dificuldades financeiras antes de cair novamente à segunda divisão. |
| Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . | depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . |
| Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. | Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. |
| As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . | Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . |
| Second, his hearing problems, which had already appeared earlier, had at the time become severe enough for him to have difficulties listening to his teachers talking. | Segundo, seus problemas de audição, que já existiam, ficaram sérios a ponto de Carl ter dificuldade para escutar o que os professores diziam. |
| A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions . | Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão . |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado. |
| Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further. | Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais. |
| Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties. | Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza. |
| The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. | The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. |
| In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions . | Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 . |
| If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries. | Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos. |
| His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties. | Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrŒncias excepcionais que nª o possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissª o , pode , sob certas condiçıes , conceder ajuda financeira comunitÆria ao Estado Membro em questª o. O Presidente do Conselho informarÆ o Parlamento Europeu da decisª o tomada . |
| How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? | Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? |
| In 1796, Philipp Grimm died of pneumonia, which caused sudden and severe financial hardship for the large family. | A morte inesperada de Philipp em 1796, vítima de pneumonia, trouxe graves dificuldades financeiras para a família. |
| Unlike in most films in this genre, this amnesic character retains his identity, has little retrograde amnesia, and shows several of the severe everyday memory difficulties associated with the disorder. | A neuropscicóloga Sallie Baxendale escreve, Diferente dos outros filmes do gênero, o personagem com amnésia mantém sua identidade, possui uma pequena amnésia anterógrada e mostra várias das dificuldades do dia a dia da desordem. |
| FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse . | G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras . |
| Running into financial difficulties, Kumarov sold the paper to Yehuda Mozes, a wealthy land dealer who regarded the paper as an interesting hobby and a long term financial investment. | Mas logo o jornal entrou em dificuldades financeiras, e Kumarov teve que vendê lo a Yehuda Mozes, um rico negociante de terras que via o jornal como hobby mas também como investimento a longo prazo. |
| He overcame many difficulties. | Ele superou muitas dificuldades. |
| During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother. | Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades. |
| Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis . | Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira . |
| You must overcome the difficulties. | Você tem que superar as dificuldades. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
Related searches : Severe Difficulties - Financial Difficulties - In Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Severe Financial Distress - Severe Financial Crisis - Severe Financial Constraints - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered