Translation of "severe recession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recession - translation :

Severe - translation :

Keywords : Severa Severo Severas Severos Grave

Examples (External sources, not reviewed)

Notably , in the context of the severe recession in the early 1990s a considerable negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Especialmente no contexto da grave recessão registada no início dos anos 90 , surgiu um considerável desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .	Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
It's like a recession. So, there's a recession.	É como uma recessão. Então, tem uma recessão.
America s Political Recession	A Recessão Política da América
The macroeconomic environment also helped to contain upward pressures on prices as resource utilisation recovered only gradually from the severe recession in the early 1990s ( see Table 2 ) .	A conjuntura macroeconómica também contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços , dado que a utilização de recursos recuperou , embora gradualmente , da grave recessão verificada no início da década de 90 ( ver Quadro 2 ) .
In particular , a considerable negative output gap and a historically high unemployment rate ( see Table 2 ) emerged in the aftermath of the severe recession in the early 1990s .	Em especial , na sequência da grave recessão do início da década de 90 , surgiu um desvio do produto consideravelmente negativo e uma taxa de desemprego historicamente elevada ( ver Quadro 2 ) .
We're in a recession.	Estamos em recessão.
The recession is over.	A recessão acabou.
A severe (GDP down by 10 ) or prolonged (three or four years) recession is referred to as an economic depression, although some argue that their causes and cures can be different.	Uma queda acentuada do produto interno bruto (cerca de 10 ) por um período relativamente longo (três ou quatro anos) já caracteriza uma depressão.
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
The economy has entered a recession.	A economia entrou em recessão.
The Great Recession had shown their vulnerability.	A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
Everyone hopes the recession will end soon.	Todos esperam que a recessão termine em breve.
To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .	Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França .
However , this followed a prolonged and severe recession between mid 1990 and mid 1992 , which had been related to private sector balance sheet difficulties and the high level of nominal interest rates between 1988 and 1990 .	No entanto , estes resultados seguiram se a urna recessao prolongada e severa entre meados de 1990 e meados de 1992 , relacionada com dificuldades financeiras do sector privado e com o nível elevado das taxas de juro nominais verificado de 1988 a 1990 .
Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.	Ligações externas
Putting these developments into historical perspective , it is evident that the recent recession in the EU as a whole was not unusually severe when compared with previous recessions , although in some countries it was the deepest in decades .	Encarando esta evolucao numa perspectiva histórica , é evidente que a recente recessao no conjunto da UE nao foi invulgarmente severa , quando comparada com recessoes anteriores , embora em alguns países tenha sido a mais profunda das últimas décadas .
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.
The recession led to a decrease in ABC revenue.	A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC.
A war in the Persian Gulf still the world s gas station would affect oil exports for some time, and energy prices would skyrocket, dealing a severe blow to a global economy that is teetering on the brink of recession.	Uma guerra no Golfo Pérsico que ainda é o posto de abastecimento do mundo afectaria as exportações de petróleo durante algum tempo e os preços da energia subiriam em flecha, o que seria um duro golpe para uma economia global que está à beira da recessão.
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa.
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).	O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.	E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
And God is severe in requital.	Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!	E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.	Ele era severo com os filhos.
The country suffered a recession in 1999 (the first full year of negative growth since the Great Depression), and the recovery from that recession was long and painful.	O país sofreu uma recessão em 1999 (primeiro ano de crescimento negativo desde a Grande Depressão), e a recuperação foi longa e dolorosa.
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2.	Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2.
In the crisis, in the recession, what do people want to do?	Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer?
We'll see the same thing in the economic recession we're having now.	E o mesmo veremos na recessão atual.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.	E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.
Moreover , governments were generally keen to support the economy during the recession .	Além disso , os governos mostraram se , no geral , dispostos a apoiar a economia durante a recessão .
This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession.	Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão.
The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession.	O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica.
The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu.	A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu.
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
But Britain s rapid growth created severe problems.	Mas o rápido crescimento da Grã Bretanha originou graves problemas.

Exibir esta página em português