Translation of "worldwide recession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recession - translation :

Recessão

Worldwide - translation :

No mundo todo

Worldwide recession - translation :

Recessão mundial

Keywords : Mundial Mundiais Mundialmente Génios Ameaças

Examples (External sources, not reviewed)

Worldwide price development, economic recession and market shrinkage	Evolução dos preços a nível mundial, recessão económica e contracção do mercado
The crisis has been caused first of all by the drop in demand for steel as a result of the worldwide recession and worldwide overcapacity.	Continuam, no entanto, a existir muitos outros problemas para os trabalhadores fronteiriços, especial mente para os antigos trabalhadores, no campo dos impostos, da habitação, da segurança social e da saúde.
During this period the EEC also had to face two oil shocks and the effects of the worldwide economic recession which resulted.	A Comunidade conheceu, entretanto, diversos alargamentos.
Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession.	Além dos trabalhadores pobres, cerca de 215 milhões de trabalhadores adicionais, em todo o mundo, mergulharam abaixo da linha de pobreza em 2008 2009, devido à Grande Recessão.
It's like a recession. So, there's a recession.	É como uma recessão. Então, tem uma recessão.
Tornado. Recession.	Incumprimento.
America s Political Recession	A Recessão Política da América
Now, the recession.	Agora, a recessão.
Next year is going to be a difficult one for Parliament, not only because of the worldwide recession, which goes without saying, but also because of certain choices.	O próximo ano será delicado para o Parlamento por causa da referida recessão global, mas também por causa de certas opções.
We're in a recession.	Estamos em recessão.
The recession is over.	A recessão acabou.
It's like a recession.	É como uma recessão.
So, there's a recession.	Temos uma recessão.
Owing to the recession, worldwide demand for steel has slowed since 1974 given that traditional steel consuming industries such as building, light engineering and shipbuilding are major steel con sumers.	Devido à recessão, a procura mundial de aço diminuiu desde 1974, dada a redução da actividade das indústrias consumidoras de aço, como a construção civil, a construção mecânica ligeira e os estaleiros navais.
Worldwide	Mundial
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
Europe is now in recession.	Hoje, Londres é uma verdadeira desgraça social.
Booms are followed by recession.	Aos períodos de grande expansão segue se a recessão.
Economic policy On February 17, 2009, Obama signed the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, a 787 billion economic stimulus package aimed at helping the economy recover from the deepening worldwide recession.	Política econômica Em 17 de fevereiro de 2009, Obama assinou a American Recovery and Reinvestment Act of 2009 , um pacote de estímulos econômicos no valor de 787 bilhões, destinado a ajudar a recuperação da economia diante da grande recessão.
At a time of worldwide recession, the European Community countries cannot afford to revert to a period of economic policy uncertainty, with the negative effects this has on trade, economic growth and employment.	Um retrocesso num período de incerteza político monetaria com efeitos negativos no comércio, no crescimento económico e no desemprego é algo que os países da Comunidade Europeia não se podem permitir no meio duma recessão económica a nível mundial.
The economy has entered a recession.	A economia entrou em recessão.
Japan is now experiencing a recession.	. O Japão vive já a recessão económica.
Not only do we have 50 million people affected by poverty in the Community, a worldwide economic recession and the fact that social policy is disgracefully relegated to a secondary position in the Community.	Gostaria de pedir à Senhora Comissária que estudasse estas políticas comunitárias existentes, para ver em que medida seria possível desenvolver uma política activa de mercado de trabalho neste enquadramento.
The Great Recession had shown their vulnerability.	A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
Everyone hopes the recession will end soon.	Todos esperam que a recessão termine em breve.
Unemployment, the Community recession and investment (continuation)	Desemprego, recessão e investimento Com unidade (con tin nação)
Banks stop creating money in a recession, causing the money supply to shrink and therefore deepening and prolonging the recession.	Os bancos páram de criar dinheiro numa recessão, reduzindo a massa monetária e consequentemente agravando e prolongando a recessão.
Worldwide Changing minds	Mundo Mudando opiniões
Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
The United Kingdom is facing a real recession.	O Reino Unido debate se com uma verdadeira recessão.
omic recession, unemployment has been growing since 1990.	Van Velzen aumentou mais de um milhão.
Economic recession threatens to turn into economic crisis.	A recessão económica ameaça converter se numa crise económica.
Unemployment, recession and investment in the Community (continuation)	Pronk te, de momento não vemos, nem a nível da Comunidade nem a nível dos Estados membros.
The recession must be countered through joint action.	Há que ultrapassar a recessão através de esforços conjuntos.
Bearing in mind the recession too, most disappointing.	Se considerarmos ainda a recessão económica, a desilusão é total.
Unemployment and recession are becoming a European tragedy.	Nenhum de nós dispõe ainda do texto e o prazo pareceme muito curto.
Secondly, the world is still haunted by recession.	O Parlamento recordará que em 1991 o então directorgeral do GATT, Paul Dunkel, elaborou um projecto de acto final para o Round.
1.6 million deaths worldwide.	1.6 milhões de morte no mundo.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
1.6 million deaths worldwide.	1,6 milhões de mortes em todo o mundo.
worldwide conditions of competition.	Quando é que o Conselho vai deliberar e apresentar, dum modo sério, uma proposta correspondente?
The story is worldwide.	Essa história é universal.
The Community is slowly falling into a recession. The United Kingdom knows what that means because the recession there started some time ago.	A Comunidade está a entrar lentamente numa fase de recessão, como já há bastante tempo se verifica no Reino Unido.
We were inadequately prepared for the recession. As Mr Christophersen said, the shortages increased instead of dropped at the end of the recession.	A Europa só poderá ser interessante para os investidores, que por sua vez fomentam o emprego, se pudermos realizar um mercado interno com alicerces numa base monetária estável e apoiada em comum.
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.

Exibir esta página em português