Translation of "shaking hands with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Tire Mãos Ponha Tira Próprias Tremer Abanar Tremia Tremendo Sacudir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom noticed Mary's hands shaking.	O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet .	O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet .
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina.	Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina.
While President Uribe says he wants peace in the region while shaking hands with Correa, the Colombian media is not backing what Uribe says.	Enquanto Presidente Uribe diz que quer a paz na região, ao mesmo tempo em que cumprimenta Correa, a mídiacolombiana não apoia o que Uribe diz.
I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me.	Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim.
Tom is shaking.	Tom está tremendo.
You're still shaking.	Você ainda está tremendo.
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.	Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar.
Tom is still shaking.	Tom ainda está tremendo.
Why are you shaking?	Por que você está tremendo?
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
The house started shaking.	A casa começou a tremer.
She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well.	Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais.
The whole house was shaking.	A casa toda tremia.
Don't you feel the house shaking?	Você não está sentindo a casa tremer?
I was shaking like a leaf.	Eu estava tremendo como uma folha.
Tom was shaking like a leaf.	Tom estava tremendo como uma folha.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
He said, My knees are still shaking.	Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo.
I am shaking salt on my omelette.	Estou botando sal no meu omelete.
We talk with our hands.	Nós conversamos com nossas mãos.
We greet with our hands.	Cumprimentamos com nossas mãos.
She shook hands with him.	Ela lhe deu as mãos.
Tom shook hands with Mary.	Tom apertou a mão de Mary.
In Saint Petersburg, at 7pm, with the ultimatum to Russia expired, the German ambassador to Russia met with the Russian Foreign Minister Sergey Sazonov, asked three times if Russia would reconsider, and then with shaking hands, delivered the note accepting Russia's war challenge and declaring war.	Em São Petersburgo, às sete horas da noite, com um ultimato que a Rússia expirou, o embaixador alemão na Rússia, se encontrou com o Ministro do Exterior russo, Sérgio Sazonov, e perguntou três vezes se a Rússia não poderia reconsiderar, e então com um aperto de mãos entregou a nota que aceitava a disputa e a declaração de guerra.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer.
Like the maraca, it is sounded by shaking.	É usado principalmente como complemento do berimbau.
My hands are stained with paint.	Minhas mãos estão manchadas de tinta.
He shook hands with the girl.	Ele e a garota apertaram as mãos.
They shook hands with each other.	Eles apertaram as mãos um do outro.
Hold the vase with both hands.	Segure o vaso com ambas as mãos.
Hold the vase with both hands.	Segure o vaso com as duas mãos.
Hold the box with both hands.	Segure a caixa com as duas mãos.
They wash their hands with soap.	Eles lavam as mãos com sabonete.
Hold the ball with both hands.	Segure a bola com as duas mãos.
He can write with both hands.	Ele pode escrever com ambas mãos.
On January 8, during a campaign tour of a northern atoll, while the Maldives dictator Maumoon Abdul Gayoom was shaking hands with people gathered to welcome him at Hoarafushi island, a 20 year old lunged at him with a kitchen knife concealed in a national flag.	No dia 8 de janeiro, durante uma visita de campanha a um atol no norte, enquanto o ditador das Maldivas, Maumoon Abdul Gayoom, estava cumprimentando pessoas que se reuniram para saudá lo na ilha Hoarafushi, um jovem de 20 anos de idade deu o bote nele com uma faca de cozinha escondida numa bandeira nacional.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.	Mas quando ele estava próximo a assinar a Proclamação sua mão estava dormente e tremendo pois ele havia apertado milhares de mãos aquela manhã em uma recepção de Ano Novo.
You have to work with your hands.	Você tem que trabalhar com as mãos.
Don't touch me with your soapy hands.	Não me toque com essas suas mãos ensaboadas.
He grasped the rope with two hands.	Ele pegou a corda com as duas mãos.
Some people eat sushi with their hands.	Algumas pessoas comem sushi com as mãos.
He refused to shake hands with me.	Ele se recusou a me dar a mão.

Exibir esta página em português