Translation of "shaking with cold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cold - translation :

With - translation :

Keywords : Frio Fria Constipação Frias Frios Tremer Abanar Tremia Tremendo Sacudir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is shaking.	Tom está tremendo.
You're still shaking.	Você ainda está tremendo.
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet .	O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet .
Tom is still shaking.	Tom ainda está tremendo.
Why are you shaking?	Por que você está tremendo?
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
The house started shaking.	A casa começou a tremer.
Tom noticed Mary's hands shaking.	O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
The whole house was shaking.	A casa toda tremia.
Don't you feel the house shaking?	Você não está sentindo a casa tremer?
I was shaking like a leaf.	Eu estava tremendo como uma folha.
Tom was shaking like a leaf.	Tom estava tremendo como uma folha.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
He said, My knees are still shaking.	Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo.
I am shaking salt on my omelette.	Estou botando sal no meu omelete.
Tom was shivering with cold.	O Tom tremia de frio.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer.
Like the maraca, it is sounded by shaking.	É usado principalmente como complemento do berimbau.
She answered him with cold civility.	Ela respondeu a ele com uma fria civilidade.
She is in bed with a cold.	Ela está de cama com um resfriado.
Tom filled the bucket with cold water.	Tom encheu o balde com água fria.
Tom filled his glass with cold water.	Tom encheu o copo dele com água fria.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.	Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.
Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale.	A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli.
My mother is sick with a bad cold.	Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.
Tom filled up the bottle with cold water.	O Tom encheu a garrafa com água fria.
Tom is lying in bed with a cold.	O Tom está deitado na cama com resfriado.
Patagonia is very windy, with mild summers and cold to very cold winters with heavy snowfall and frost, especially in mountainous zones.	O centro da Argentina tem verões quentes com trovoadas (oeste da Argentina produz alguns dos maiores granizos do mundo) e invernos frios.
Cold War During the Cold War, the then Brazilian Dictatorship was aligned with the United States and NATO.	Durante a Guerra Fria, a República brasileira estava alinhada com os Estados Unidos e a OTAN.
I believe those, whom this same disease attacks, with their knees shaking and the legs raised up, walk like sheep.	Acredito que aqueles acometidos por essa doença, com seus joelhos trêmulos e pernas enrijecidas, andam como ovelhas.
The acetic acid can then be scrubbed (removed) from the organic phase by shaking the organic extract with sodium bicarbonate.	O ácido acético pode ser limpo (removido) da fase orgânica por agitação do extrato orgânico com bicarbonato de sódio.
Cold War or no Cold War.	Paz e Guerra entre as Nações.
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.	A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.	Soldados sentados no canto de um monte de areia, tremendo e gritando.
I quench my thirst with a cold glass of water.	Eu mato a sede com um copo de água gelada.
This is the first time I've ever shaken with cold.	É a primeira vez que eu tremo de frio.
At one point, the farmer gets involved with the Italian Farina, a bad character shaking that is only interested in his fortune.	Em determinado momento, a fazendeira se envolve com o italiano Farina, um tremendo mau caráter que só está interessado em sua fortuna.
Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything.	Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo.
Summers are typically warm to hot, rainy, and humid, while winters oscillate between periods of cold rain and snow, with cold temperatures.	Verões são tipicamente quentes, chuvosos e húmidos, enquanto os invernos oscilam entre períodos de chuva fria e neve.
Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001.	Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001.
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?	Quem de nós já não teve linfonodos inchados por um resfriado?
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.	E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.	Cubra as batatas com água fria e deixe as ferver.
The cold war ended along with the fall of the USSR.	A guerra fria terminou com a queda da URSS.
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.	A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

Exibir esta página em português