Translation of "shall amount to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amount - translation :

Shall - translation :

Keywords : Montante Quantidade Quantia Total Valor Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank.	O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo Banco.
The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed ( whether or not paid in ) for any equity participation of the Bank .	O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito , realizado ou não , a título de qualquer participação adquirida pelo Banco .
The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference .	Para ese efeito , o Bank of Greece pagará ao BCE um montante em euros equivalente ao valor do acréscimo .
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .	O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada .
The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote .	O montante da referida taxa é de 10 cent por cada nota de euro mutilada ou danificada .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .	O montante da referida taxa será de 10 cento por cada nota de euro mutilada ou danificada .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 .	A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros .
Whereas the capital of the ECB shall amount to ECU 5 000 million and shall become operational as of 1 June 1998	Considerando que o capital do BCE , operacional em 1 de Junho de 1998 , é de 5 000 milhões de ecus
14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor 14
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base .	Ao montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será deduzido o montante equivalente aos juros por ele pagos sobre as responsabilidades incluídas na base de cálculo .
The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance	A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor
1 2 AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	Até 1 ano 2
The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .	O montante mínimo de qualquer tipo de limite será de um milhão de euros .
Each quarter the ECB shall inform Národná banka Slovenska of the cumulative amount .	O BCE informará trimestralmente o Národná banka Slovenska do montante acumulado .
The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .	The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .
In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .	Atendendo a este facto , para se chegar aos montantes previstos no quadro cons tante do artigo 1.o será necessário , consoante o caso , que um BCN participante transfira para o BCE um montante adicional , ou que o BCE transfira para esse BCN o montante realizado que estiver a mais .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.	Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar.
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .	Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .	O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . O Comité Económico e Social tem sede em Bruxelas .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .	Nª o pode ser interposto recurso que tenha por œnico fundamento o montante das despesas ou a determinaçª o da parte que as deve suportar .
fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction	5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o
AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor TAA , valor
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal .
The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount .	O BCE informará trimestralmente o Banka Slovenije do montante acumulado .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal .	O montante do capital dos empréstimos que podem ser concedidos aos Estados Membros , ao abrigo deste mecanismo , está limitado a 12 mil milhões de euros .
In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 .	Assim sendo , para se chegar aos montantes previstos no quadro constante do artigo 1.o será necessário , consoante a situação , que um BCN participante transfira para o BCE um montante adicional , ou que o BCE transfira para esse BCN o montante realizado que estiver a mais .
In view of this , either a non participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a non participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 .	Atendendo a este facto , para se chegar aos montantes previstos no quadro constante do artigo 1.o será necessário , consoante a situação , que um BCN não participante transfira para o BCE um montante adicional , ou que o BCE transfira para esse BCN o montante realizado que estiver a mais .
The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference .	Para esse efeito , o Banka Slovenije pagará ao BCE uma importância em euros equivalente ao valor da diferença .
The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	O valor da contribuição do Banka Slovenije será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Estatutos .
The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies .	Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .	O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.	Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral.
No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .	Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 .	O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 .
In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction .	Na hipótese da redução do crédito atribuído ao Bank of Greece , o BCE pagará ao Bank of Greece um montante em euros equivalente ao valor dessa redução .
AAR , amount AAR , amount	TAA , valor TAA , valor
AAR , amount AAR , amount	TAA , valor

Exibir esta página em português