Translation of "shall be addressed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . | Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . |
| Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks . | formula recomendações , aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais . |
| adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks . | aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais . |
| 2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) . | Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . |
| Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB . | O recurso dever ser interposto por escrito perante o Conselho do BCE . |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. | Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes. |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . | Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes . |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . | Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória . |
| 3 Other direcrives , and decisions , shall be notified . those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .' | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .. |
| Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading . | O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro . |
| 3 . Other directives , and decisions , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . | Artigo 284.o Para o desempenho das funções que lhe são confiadas , a Comissão pode recolher todas as informações e proceder a todas as verificações necessárias , dentro dos limites e condições fixadas pelo Conselho , nos termos do presente Tratado . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . |
| A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. | O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. |
| Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . | Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . |
| This issue needs to be addressed. | Essa questão precisa ser enfrentada. |
| All pixels can be addressed independently. | Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. |
| Concerns have arisen which must be addressed. | Surgiram preocupações que devem ser abordadas. |
| Again, the pixels cannot be individually addressed. | Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. |
| Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . | Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . |
| Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. | 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. |
| European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the | Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no |
| Questions on euro coins may be addressed to | Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar |
| Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union . | Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave W the national authorities the choice of form and merhods . | A directiva vincula o Estado membro destinatirio quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instáncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios . |
| A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios . |
| This issue will be addressed with the individual managers . | Esta questão será discutida com os diferentes gestores . |
| overall , some 50,000 institutions can be addressed through TARGET . | em termos globais , podem ser contactadas cerca de 50 000 instituições através do TARGET13 . |
| 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET . | Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . | O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 65 B agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . | Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . |
| This recommendation is addressed to the Council of the European Union . This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Communities . | O Conselho da Uniª o Europeia Ø o destinatÆrio da presente recomendaçª o. A presente recomendaçª o serÆ publicada no Oficial das Comunidades Europeias . |
| This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Communities . This recommendation is addressed to the Council of the European Union . | A presente recomendaç o ser publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Persistent differentials must be addressed | 86 BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Only by giving people votes can the problem be addressed. | Somente dando ao povo votos esse problema pode ser tratado. |
| A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. | do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. |
Related searches : Be Addressed - May Be Addressed - Could Be Addressed - Must Be Addressed - Can Be Addressed - Will Be Addressed - Should Be Addressed - To Be Addressed - Would Be Addressed - Might Be Addressed - Cannot Be Addressed - Shall Be - Shall Be Structured