Translation of "shall be entrusted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented .
No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado .
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented .
No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decide sobre a forma como o SEBC será representado .
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented . 6.2 .
1 . No domínio da cooperação internacional que envolva as atribuições cometidas ao SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado .
In accordance with Anicle 106 ( 3 ) of this Treary , the decision making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board . the tasks entrusted to the ESCB , the ECB shall decide how the ESCB shall be represented .
N o domínio d a cooperaqão internacional que envolva as atribuições cometidas a o SEBC , o BCE decidirá sobre a forma como o SEBC será representado . 60.2 .
In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) the need to promote trade between Member States and third countries
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente capítulo , a Comissão orientar se á a ) b ) Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros
The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following institutions a EUROPEAN PARLIAMENT , a COUNCIL , a COMMISSION , a COURT OF JUSTICE , a COURT OF AUDITORS .
As medidas e procedimentos a que se referem os n.o s 1 e 2 não devem constituir um meio de discriminação arbitrária , nem uma restrição dissimulada à livre circulação de capitais e pagamentos , tal como definida no artigo 56.o .
Article 27 In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) ( b ) the need to promote trade between Member States and third countries
O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de Justiça que se pronuncie sobre uma questão de interpretação do presente título ou de actos adoptados pelas instituições da Comunidade com base nele .
Article III 40 In carrying out the tasks entrusted to it under this Subsection the Commission shall be guided by ( a ) ( b ) ( c ) the need to promote trade between Member States and third countries
Artigo III 40 . º No exercício das funções que lhe são confiadas na presente subsecção , a Comissão orienta se a ) b ) c ) Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .
O BCE considera que se deveria confiar ao coordenador um papel activo em matØria de fiscalizaçª o do conglomerado financeiro .
Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level .
Dada a dimensão da área do euro , a aplicação dos padrões não pode ser confiada apenas a comunidades nacionais terá de ser coordenada a nível da área do euro .
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute .
O Conselho do BCE adopta as orientações e toma as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC pelos Tratados e pelos presentes Estatutos .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute .
O Conselho do BCE adopta as orientações e toma as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC pelo presente Tratado e pelos presentes Estatutos .
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
stability , decision making had to be entrusted to a body that was independent of both the Community institutions and the Member States ( see Section 4.1 ) .
Além disso , dado o mandato da política monetária de manutenção da estabilidade de preços , o processo de decisão teve de ser atribuído a um órgão independente quer das instituições comunitárias quer dos Estados Membros ( ver Secção 4.1 ) .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
He shall be fired.
Ele há de ser demitido.
He shall be punished.
Ele deve ser punido.
He shall be punished.
Ele há de ser punido.
Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle.
Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling.
The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted
5 ) São adiados os seguintes artigos
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
Para efeitos de análise e de gestão , a Comissão Executiva elaborará um balanço consolidado do SEBC , que incluirá os activos e as responsabilidades , abrangidos pelo SEBC , dos bancos centrais nacionais . Operações externas
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .
Above all, it is crucial that such decisions be entrusted to non partisan institutions such as constitutional courts, not other political parties, whose leaders will always be tempted to ban their competitors.
Acima de tudo, é fundamental que tais decisões sejam confiadas às instituições não partidárias, como os tribunais constitucionais, e não a outros partidos políticos, cujos líderes tenderão sempre a excluir os seus concorrentes.
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.
As contas são aprovadas pelo Conselho do Banco Central Europeu, e, em seguida, publicadas.3.
In addition to its powers for action in emergency situations , it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors .
Para além dos poderes para actuar em situações de emergência , deverá portanto ser mandatada com uma função geral de coordenação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira .
The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem .
O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute.
O Conselho do Banco Central Europeu adopta as orientações e toma as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais pela Constituição e pelo presente Estatuto.
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
f ) 3 . A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .

 

Related searches : Entrusted - To Be Entrusted - Will Be Entrusted - Shall Be - Are Entrusted - Funds Entrusted - Is Entrusted - Was Entrusted - Tasks Entrusted - Entrusted Property - Entrusted Goods - Being Entrusted - Entrusted Power - Entrusted With