O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .

A Autoridade integra o SESF , que funciona como uma rede de autoridades de supervisão .

Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.

29.12.2006 PT

Esses actos e decisıes nª o fazem parte do acervo da Uniª o. 2 .

b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada

Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a composição da posição total de moeda , devendo constituir uma posição de moeda estrangeira separada .

Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante .

Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto .

Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC .

As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante .

As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante .

As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante .

The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .

).

Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 .

Os custos relacionados com a concepção e planeamento da obra também devem ser incluídos , se fizerem parte do contrato de empreitada de obras .

Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual .

The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .

Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual .

Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições

The following Appendices form an integral part of these Conditions

Os dados serão comunicados sob a forma de índices .

Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade .

Tais documentos farão parte integrante da documentação dos arquivos do BCE e os critérios de acesso que lhe são aplicáveis são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho do BCE para acesso aos arquivos do BCE .

Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual .

Artigo 60.o Os Anexos I a XVIII , os seus Apêndices e os Protocolos n.o s 1 a 10 anexos ao presente Acto fazem dele parte integrante .

Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual .

Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária .

Estas referências úteis não pertencem ao texto legal .

( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .

Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .

Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .

Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal .

Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal .

O serviços a serem fornecidos pela SWIFT não fazem parte dos serviços a serem executados pelo inserir nome do BC em relação ao TARGET2 .

O Conselho d o IME determina a forma de realizaçào das contribuições .

O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições .

Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca .

Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União , e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca .

Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível.

Nelas participa a Comissão.

Nelas participa a Comissão .

Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte d o direito comunitário , cal como se aplicam à Dinamarca .