Translation of "shall i answer" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Answer - translation : Shall - translation : Shall i answer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What shall I answer first?
O que respondo antes?
I shall also answer, or I shall try to answer, Mr Brok' s oral question on Afghanistan.
Responderei também, tentarei fazê lo, à pergunta oral do senhor deputado Brok no que se refere ao Afeganistão.
Mr President, I shall now answer.
Senhor Presidente, passo a responder à pergunta do senhor deputado.
Where shall I send you my answer?
Onde deverei anunciarte a minha resposta?
Shall I answer it for you, milord?
Quer que lhe responda, Senhor?
I shall answer your first point very clearly.
. (FR) Vou responder lhe ao primeiro ponto de uma maneira muito clara.
I shall simply answer your question, Mr Martin.
Senhor Deputado Hans Peter Martin, irei simplesmente responder à pergunta de V.Exa.
In time I shall give you my answer.
Preciso de tempo para pensar no assunto.
I shall answer both questions at the same time.
Senhor Presidente, vou responder a estas duas perguntas em simultâneo.
I shall, however, try to answer as accurately as I can.
No entanto, tentarei responder da forma mais concreta possível.
I shall gladly try, but I cannot answer the question here orally.
Poderei tentar, mas não tenho a possibilidade de responder agora aqui oralmente à questão.
I shall see to it that an answer is forthcoming.
Castle, compreenda me bem, não posso dar lhe outra resposta senão esta.
PRESIDENT. I shall have an answer for you before noon.
Presidente. Em nome desta assembleia, gostaria de felicitar o nosso decano, o senhor deputado von Habsburg, por ocasião do seu 80. aniversário. rio.
Mr President, I shall try to answer both points quickly.
Senhor Presidente, tentarei responder aos dois temas de forma breve.
I shall answer the last part of the question first.
. (EN) Responderei à última parte da primeira pergunta.
These are the two questions and I shall answer both.
Há duas perguntas e tentarei responder às duas.
I shall give a very brief answer to Mr Berthu.
. (FR) Serei muito breve, Senhor Deputado Berthu.
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?
What shall we answer?
E que deveremos nós responder?
PRESIDENT. I shall give you an answer as soon as possible.
Em segundo lugar, não podemos estar de acordo com essa ideia de negociar com o Governo belga a obtenção de reduções fiscais para os seus assistentes.
I shall now answer Mr Beazley s question, which was very specific.
Respondo agora ao senhor deputado Beazley, que me fez uma pergunta muito concreta.
Don't ask her anymore! That's the doorbell. Shall I answer it?
Não lhe perguntem mais nada! É a campaínha da porta.
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?
How ever, if I understood it correctly, I shall attempt to given an answer.
Não tenho a certeza de ter bem percebido o que era pergunta para mim e o que era para o presidente do Parlamento, mas se percebi bem, vou tentar dar uma resposta.
Mr President, if I may, I shall answer all three at the same time.
Senhor Presidente, se me permite, responderei de uma só vez às três intervenções.
Mr Varfis. (GR) I shall answer Mr Musso's first question in writing.
Por fim, contudo, a actividade investidora privada e industrial depende das decisões das empresas singulares.
I shall try to answer all three questions at the same time.
. (FR) Vou tentar responder às três perguntas simultaneamente.
MATUTES, Member of the Commission. (ES) Mr President, I shall answer the question with great pleasure, and I did not answer it before because the answer seemed to me obvious, unnecessary.
Em conclusão, desejo, em nome da Comissão, agradecer ao Parlamento a sua activa e positiva contribuição para a aplicação de todos estes pro gramas de referência que constituem uma nova forma de expressar a solidariedade da Comunidade para com as suas regiões mais afastadas.
Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Eis que sou vil que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.
I have noted down my views for the written answer and shall ensure that this answer is thorough and hopefully satisfactory.
É um facto que existem divergências entre nós, isso é verdade.
Your Lord has said, Pray to Me for I shall answer you prayers.
E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
GAREL JONES. There are two questions there and I shall answer them both.
Garel Jones. (EN) Há aí duas perguntas e irei responder a ambas.
I shall just recapitulate a few principles and then answer your specific questions.
Recordarei apenas alguns princípios antes de me voltar para as perguntas precisas.
I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.
Por conseguinte, abstenho me de dar uma resposta definitiva a esta pergunta difícil.
When shall we go? Ride with us. I ll give you the answer.
Podemos ir?
That's a question I shall better be able to answer by tomorrow morning.
É uma pergunta a que responderei melhor amanhã de manhã.
Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Eis que sou vil que te responderia eu? Antes ponho a minha mão sobre a boca.
And your Lord hath said call Unto Me, and I shall answer your prayer.
E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
Mr President, I shall answer Questions H 274 and H 293 on Romania together.
Proponho me responder, Senhor Presidente, às duas perguntas H 0274 91 e H 0293 91 sobre a Roménia.
Mr President, I shall try to answer some of the points raised by Members.
. (EN) Senhor Presidente, irei tentar responder a algumas das questões levantadas pelos senhores deputados.
Now young lady, you better answer me sensibly or else I shall have to
Jovem, é melhor responderme razoavelmente, ou terei de...
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word.
Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
I shall make a few general points first before I answer some of the specific questions raised.
Ele é um comissário europeu e não um comissário irlandês, e foi firme na sua atitude apesar de sujeito a injúrias pessoais.
I admit that it does not provide a completely adequate answer to your question and I shall ensure that you are given a more precise answer tomorrow.
Concordo que ela não é totalmente suficiente para responder à sua pergunta e providenciarei no sentido de lhe ser dada amanhã uma resposta mais precisa.
Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me
Então a mim clamarão, mas eu não responderei diligentemente me buscarão, mas não me acharão.

 

Related searches : I Shall Answer - Shall Answer - I Answer - I Shall - Shall I - May I Answer - I Answer You - I Will Answer - I Shall Await - Shall I Expect - Shall I Check - Shall I Still - I Shall Try - Shall I Organize