Translation of "shaping up nicely" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Nicely - translation : Shaping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How to warm up nicely after a pleasant day on the slopes?
Porque não esquentar se agradavelmente depois de um dia na pista?
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.
Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes.
With a Raisi Rouhani match up, the election was already shaping up to be tense.
Com a combinação Raisi Rouhani já se previa alguma tensão nas eleições.
Tom was dressed nicely.
Tom estava bem vestido.
Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology.
Na verdade, a Era Híbrida está a transformar se numa era de geo tecnologia.
Cool, nomadic, talented and nicely shocking.
Legais, nômades, talentosos e chocantemente bonitos.
Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up?
Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer?
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta.
The napalm is burning there quite nicely.
O napalm está lá queimando direitinho..
Tom's vacation plans dovetail nicely with Mary's.
Os planos de férias do Tom se encaixam bem com os da Mary.
I think that Shakespeare really put it very nicely.
Eu acho que Shakespeare expressou de forma correta.
They are shaping our very desires.
Eles estão moldando nossos próprios desejos.
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia.
This page is not nicely printed so print it again.
Esta página não está bem impressa, então imprima a de novo.
It's shaping a new way of being.
Está modelando uma nova maneira de ser.
They are shaping the way we consume.
Eles estão moldando a maneira como consumimos.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.
Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.
So we gave them one, and it's caught on very nicely.
Assim nós demos lhes um, e funcionou muito bem. .
Several developments and forces are now shaping this arena.
Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena.
And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.
E vem a ser que isto corresponde muito bem à história geológica.
Labor force participation will be key to shaping this environment.
A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.
For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.
Por exemplo, para todas as TEDTalks sobre comida, alguém resumiu isso em Comida modelando corpo, cérebros e meio ambiente , o que acho, é muito bom.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
O que nos trás, agradavelmente, para o motivo pelo qual estou aqui hoje. O Projeto Salto do Espaço.
This Paris rally is shaping up to be a who's who of world leaders who have suppressed their own journalists Yousef Munayyer ( YousefMunayyer) January 11, 2015
Esta manifestação em Paris está a tornar se no 'quem é quem' dos líderes mundiais que silenciaram os seus próprios jornalistas
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text.
Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
E o processo necessário para fabricá lo está efetivamente chegando ao mercado muito bem.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
Seu modelo do mundo é o filtro. O que nos está moldando.
The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament.
O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento.
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris.
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.
É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável.
I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely.
Acho que Tucídides falou muito claramente em 430 A.C.. Ele o disse muito bem.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
Estes são dois grupos de humanos diferentes do Japão e da África. Eles se repetem bastante bem.
To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished.
Para criar riqueza, necessitamos de ideias sobre como dar forma à matéria e à energia, de energia adicional para levar a cabo essa tarefa e instrumentos para controlar o processo enquanto é realizado.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
From Horní Mísečky along the Medvědín slope, you can nicely stem all the way to Špindlerův Mlýn.
Você pode descer de Horní Mísečky até Špindlerův Mlýn pela ladeira de Medvědín.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários.
The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.
Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping.
), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.
Pessoas não estavam percebendo estas coisas, uma corrente pendurada, e isto é mostrado de um jeito muito, muito legal no filme.
Child of the Revolution examines the media's role in shaping perceptions of the event
Child of the Revolution examina o papel da mídia em dar forma às percepções do evento
If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed.
A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso.

 

Related searches : Dress Up Nicely - Is Shaping Up - Shaping Up Well - Nicely Said - Nicely Furnished - Nicely Presented - Dress Nicely - Work Nicely - Nicely Shown - Nicely Dressed - Behave Nicely - Ask Nicely