Translation of "shareholder loan interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation : Loan - translation : Shareholder - translation : Shareholder loan interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shareholder loan
Empréstimo participativo
Shareholder loan (BVT)
Empréstimo dos sócios (BVT)
Shareholder loan (TIB)
Empréstimo participativo (TIB)
The shareholder loan
O adiantamento de accionista
Measure 12 a shareholder loan from TIB
Medida 12 um empréstimo participativo da TIB
Accrued interest on establishment loan
Juros majorados do empréstimo para a constituição da empresa
Measure 12 In March 1994 TIB granted a shareholder loan of DEM 6 million.
Medida 12 em Março de 1994, a TIB concedeu um empréstimo participativo (partiarisches Darlehen) no valor de 6 milhões de marcos alemães.
Specifically, as regards the shareholder loan from TIB (measure 12), it is noted that the agreed rate of interest was 12 but that the amount of interest was capped at 50 of annual profits.
Em particular no que diz respeito ao empréstimo participativo da TIB (medida 12), conclui se que a taxa de juro acordada era de 12 , mas que o montante dos juros estava limitado a 50 dos lucros anuais.
the shareholder loan and the operation to strengthen the Company's capital base commit state resources
O adiantamento de accionista e a operação de reforço dos fundos próprios implicam recursos do Estado
Consequently, no state resources were placed at the Company's disposal via the shareholder loan proposal.
Consequentemente, não foi colocado à disposição da empresa nenhum recurso estatal no âmbito do projecto de adiantamento de accionista.
Thus, the shareholder loan proposal is the concretisation of intentions previously expressed by the State.
Desta forma, o projecto de adiantamento constitui a concretização das intenções expressas anteriormente pelo Estado.
He paid the loan with interest.
Ele pagou o aluguel com juros.
Consequently, TIB knowingly granted a shareholder loan which did not give it any additional voting rights, without demanding any security and at 0 interest for at least two years.
Consequentemente, a TIB concedeu um empréstimo participativo que não lhe conferiu direitos de voto adicionais sem exigir quaisquer cauções e ciente de que a taxa de juro seria de 0 por um período de pelo menos dois anos.
The annual percentage interest rate of the loan.
A taxa de juros anual do financiamento.
Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty.
Considerado isoladamente, o projecto de adiantamento de accionista teria, provavelmente, sido considerado como não constituindo um auxílio nos termos do Tratado.
The loan totals EUR 56414441 and is interest free.
O montante total do empréstimo ascende a 56414441 euros e não vence juros.
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor .
In the light of the above, the shareholder loan of December 2002 constitutes state aid incompatible with the common market.
À luz do que precede, o adiantamento de accionista de Dezembro de 2002 constitui um auxílio estatal incompatível com o mercado comum.
The loan was granted at an interest rate of 4,6 .
Este empréstimo foi concedido a uma taxa de juro de 4,6 .
The interest rate of the market loan came to 5,90 .
A taxa de juro do empréstimo a condições de mercado situou se em 5,90 .
A downgrading of France Télécom's credit rating would have rendered any shareholder loan improbable or at the very least more costly.
Uma deterioração da notação da FT teria tornado qualquer adiantamento de accionista improvável ou, pelo menos, mais oneroso.
RTP did not pay interest on the loan, as the loan contract stipulates that the interest payable on the first four annual payments should be capitalised 21 .
A RTP não pagou juros sobre o empréstimo, uma vez que o contrato determina que os juros devidos e relativos às quatro primeiras prestações anuais devem ser capitalizados 21 .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates. .
Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam.
Finally, Ergewa GmbH, the 75 shareholder of the company, injected DEM 1500000 in the form of a subordinated loan to Greußener Salamifabrik.
Por último, a Ergewa GmbH, que detinha 75 das acções, injectou ainda na empresa um empréstimo subordinado, no montante de 1,5 milhões de DEM.
It is even less likely that he would have granted a shareholder loan, taking on himself alone a very substantial financial risk.
Por conseguinte, é ainda menos provável que tivesse concedido um adiantamento de accionista assumindo, individualmente, um risco financeiro muito importante.
You can also take an interest only loan, but the component of the interest is the same.
Você também pode tomar um empréstimo de somente juros, mas a componente de juros será a mesma NT no Brasil é proibido aos bancos emprestar sem amortização do principal .
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .
O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .
I'll pay any sort of a bonus on the loan, any interest if you still want the Building and Loan.
Pago um bónus no empréstimo, os juros que quiser. Se ainda quiser a Construções Empréstimos...
Loan accounts are special accounts used to help you manage Loans with interest and scheduled repayments. By providing kappname with information about the loan, kappname can help you track interest payments and the remaining principal of the loan.
As contas de financiamento são contas especiais que são usadas para o ajudar a gerir os Empréstimos com juros e prestações agendadas. Ao dar ao kappname a informação acerca do financiamento, o kappname podê lo á ajudar a seguir o pagamento dos juros e da amortização do financiamento.
Then they loan it to us and ask for interest on top!
Em seguida, eles concedem nos empréstimos pedindo juros sobre a dívida!
It stresses that it is normal and usual for the majority shareholder to grant a loan upfront of its participation in the recapitalisation.
O relatório salienta que é normal e habitual que o accionista maioritário conceda um adiantamento para antecipar a sua participação na recapitalização.
The loan carried an interest rate of 12 , but interest payments were capped at 50 of annual profits.
O empréstimo tinha uma taxa de juro de 12 , embora o montante dos juros fosse limitado a 50 dos lucros do exercício.
The aid element of the loan is the difference between the reference interest rate plus 400 basis points and the interest rate at which the loan was provided by the BvS.
O elemento de auxílio do empréstimo consiste na diferença entre a taxa de juro de referência acrescida de 400 pontos de base e a taxa de juro a que foi efectivamente concedido o empréstimo da BvS
The loan bore an interest rate of 12 , the amount of interest being capped at 50 of annual profits.
O empréstimo tinha uma taxa de juro de 12 , embora o montante dos juros fosse limitado a 50 dos lucros do exercício.
First of all, the debenture loans are not covered by any sort of guarantee, their duration being longer than that of the shareholder loan.
Em primeiro lugar, os empréstimos obrigacionistas não beneficiam de nenhuma forma de garantia, uma vez que a sua duração é superior à do adiantamento.
The arguments set out in the report, which seeks to show that the declaration of 5 December 2002 concerning the shareholder loan does not affect the State's resources, are essentially as follows (i) the December 2002 announcement of the shareholder loan is not an irrevocable commitment (but a mere declaration of intent), and is conditional.
Os argumentos desenvolvidos neste relatório, que pretende demonstrar que a declaração de 5 de Dezembro de 2002 relativa ao adiantamento de accionistas não afecta os recursos estatais, são essencialmente os seguintes (i) o anúncio do adiantamento de accionista de Dezembro de 2002 não constitui um compromisso irrevogável (mas sim uma simples declaração de intenção) e é condicional.
(a) The interest rate for this loan and guarantee needs to be subsidised.
Mas nunca houve dúvidas, para a Comissão, de que é necessário um fundo de garantia para este tipo de garantias.
Another irritating business is that a loan was given to Bagnoli on interest.
Para compensar esta perda de receitas e, consequente mente, para evitar reduções drásticas orçamentais, a Comissão decidiu alterar o seu modo de realizar os balanços e registar, desde 1993, as receitas do ano corrente.
The loan was fully repaid with interest to ILB on 24 January 2003.
A dívida e os juros foram reembolsados ao ILB em 24 de Janeiro de 2003.
Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option'variable interest rate '.
Os juros deste investimento são fixos, durante um período de tempo, ou são adaptados de tempos em tempos? Se a taxa de juro mudar durante a fase de amortização, deve escolher a opção 'taxa de juro variável'.
First enter the Category to which loan interest will be assigned. Then enter the account from which the loan payment will be made.
Primeiro, indique a Categoria a que será associado o juro do financiamento. Depois, indique a conta de onde será feito o pagamento do financiamento.
The market's confidence following the announcement of the granting by the French authorities of the shareholder loan sufficed to confer an advantage on France Télécom.
A confiança do mercado na sequência do anúncio da concessão do adiantamento de accionista pelas Autoridades francesas foi suficiente para proporcionar uma vantagem à FT.
The French authorities argue that the entry into force of the loan cannot be deduced from the announcement made by the State on 4 December 2002, which concerns only the commitment by the State shareholder to participate in the operation to strengthen the Company's capital base, mention being made only of the possible provision of a shareholder loan.
As Autoridades francesas precisam que a entrada em vigor do adiantamento não pode resultar do anúncio feito pelo Estado em 4 de Dezembro de 2002, que diz apenas respeito ao compromisso assumido pelo Estado accionista de participar na operação de reforço dos fundos próprios da empresa, sendo apenas mencionada uma eventual colocação à disposição de um adiantamento de accionista.
The real interest on a loan is the nominal rate minus the inflation rate.
A inflação de custo ocorre ceteris paribus quando a produção se reduz.

 

Related searches : Shareholder Loan - Shareholder Interest - Loan Interest - Interest Loan - Shareholder Loan Receivable - Shareholder Loan Agreement - Subordinated Shareholder Loan - Loan And Interest - Loan Plus Interest - Loan Interest Payments - Interest For Loan - Fixed Interest Loan - Reduced Interest Loan - Loan Interest Rate