Translation of "sharing and caring" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sharing is Caring by Flickr user Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)
Compartilhar é sinônimo de se importar do usuário do Flickr Niklas Wikström (CC BY NC 2.0)
And if we had been faithful in caring and sharing, we had the sense that justice and peace would have a chance in the world.
E se tínhamos sido fiéis em nos preocupar e em dividir as coisas. Tínhamos uma sensação que justiça e paz teriam uma chance neste mundo.
And with knowing comes caring.
E com o conhecimento vem o cuidado
Layla was kind, sweet, and caring.
Layla era gentil, meiga e atenciosa.
Mothers caring for mothers.
Mães cuidando de mães.
Caring means being alive.
Interessar se significa estar vivo.
Thank you for caring.
Obrigado por se preocupar.
Thank you for caring.
Obrigada por se preocupar.
Thank you for caring.
Obrigado por se importar.
Thank you for caring.
Obrigada por se importar.
She has a polite, calm, and caring personality.
É educada, calma e cuidadosa.
I am not that caring.
Eu não sou tão caridosa.
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.
Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Nina Tandon Caring for engineered tissue
Nina Tandon. Cuidando dos tecidos artificiais.
Blogs from around the world are putting faces to these statistics, sharing stories of caring for those with HIV AIDS, how the disease impacts people's daily lives, and the stigma that accompanies the disease.
Blogues de todo o mundo estão dando rostos a essas estatísticas, compartilhando histórias de cuidado com aqueles que estão com HIV AIDS, o impacto da doença sobre o cotidiano das pessoas, e o estigma que a acompanha.
And that's all we seem to be caring about recently.
E, recentemente, parece que é só com isso que nos preocupamos.
And the daughter was exhausted from caring for her mother.
E a filha estava exausta por cuidar de sua mãe.
It's not just competitive, it's also caring.
Não é só competitiva, mas também se importa.
But mostly they evoke a feeling of caring.
Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
It's a place worth caring about. It's well defined.
É um lugar que vale a pena cuidar. É bem definido.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies.
Na verdade, somos capazes de construir sistemas políticos, economias e sociedades sustentáveis, equitativos e caridosos.
Desktop Sharing
Partilha de Ecrã
Supervisory cooperation information sharing and mediation
Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
E com o passar do tempo, parece que nos esquecemos disso, ou parece que paramos de nos importar.
These will be places that are not worth caring about.
Estes serão lugares que não valem a pena cuidar.
She didn't invent the idea of caring about this issue.
Ela não inventou a idéia de se preocupar com a questão.
This is a doctor, whose life is caring for people.
Esse é um médico, cuja vida é cuidar das pessoas.
But thank you all for caring for us this much.
Mas obrigado a todos por se preocupar tanto com isso.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?
Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
And I thought that was worth sharing.
E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
Masyarakat Perihatin is a Malay phrase which means a caring society.
Masyarakat Perihatin é uma frase malaia que significa sociedade que cuida com esmero.
Personal File Sharing
Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing
Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing
Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save
Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.
Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
E que essa extinção em massa estava acontecendo sem quase ninguém perceber e menos pessoas ainda se importando.
And instead of sharing money, they become selfish.
E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
We're sharing your work.
Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.
Estamos compartilhando seu trabalho.
Taping and remixing and sharing with your friends is okay.
Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem.
It's related to an existing Chandler Pavilion that was built with a lot of love and tears and caring.
É relacionado ao já existente Pavilhão Chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
A caring citizen will always think first how his actions affect his community.
Um cidadão cuidadoso irá sempre pensar primeiro no modo como as suas acções afectam a sua comunidade.

 

Related searches : Caring And Sharing - Caring And Curing - Loving And Caring - Kind And Caring - Supportive And Caring - Responsible And Caring - Counselling And Caring - Learning And Sharing - Pooling And Sharing - Giving And Sharing - Sharing And Exchange - Sharing And Reuse - Sharing