Translation of "sharing with others" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. | Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. |
| In the aftermath of the terror attacks of September 11, 2001, Americans simply could not envisage sharing their security responsibilities with others. | Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, os Americanos simplesmente não podiam perspectivar a repartição das suas responsabilidades de segurança com outros. |
| That's sharing a little excursion with friends | Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos |
| Create service packs for sharing with other computers | Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores |
| We are sharing with them whatever we have. | Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. |
| But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. |
| Taping and remixing and sharing with your friends is okay. | Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem. |
| Picasa Web Albums Online photo sharing, with integration with the main Picasa program. | Picasa Web AlbunsÉ um serviço gratuito para o armazenamento e compartilhamento de fotos na internet. |
| Desktop Sharing | Partilha de Ecrã |
| So we're sharing tools and technology and language with another species. | Então nós estamos compartilhando ferramentas, e tecnologia, e linguagem com outra espécie. |
| Were there others with you? | Havia outros junto a você? |
| aMule is a free peer to peer file sharing application that works with the EDonkey network and the Kad network, offering similar features to eMule and adding others such as GeoIP (country flags). | Em computação, o aMule é uma aplicação peer to peer de partilha de ficheiros que trabalha com a rede eDonkey, mas que oferece mais características que o cliente eDonkey padrão. |
| How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta? |
| Personal File Sharing | Partilha de Ficheiros Pessoais |
| Input Device Sharing | Compartilhamento de dispositivos de entrada |
| Tangerine Media Sharing | Tangerine, Partilhador de Mídia |
| Sharing to save | Partilhar para poupar |
| Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month. | Tom, com quem eu compartilhava o apartamento, se mudou no mês passado. |
| Jones left in early 1966, dissatisfied by sharing drumming duties with Ali. | Jones sai no começo de 1966, insatisfeito por ter que dividir a bateria com Ali. |
| He deceives others with his appearance. | Ele engana os outros com a sua aparência. |
| Why aren't you with the others? | Por que você não está com os outros? |
| Why aren't you with the others? | Por que vocês não estão com os outros? |
| So all of you right now are sharing your microbes with one another. | Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. |
| EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment. | O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente. |
| We're sharing your work. | Estamos dividindo seu trabalho. |
| We're sharing your work. | Estamos compartilhando seu trabalho. |
| Don't try to find fault with others. | Não tente encontrar faltas nos outros. |
| Tom and the others are with Mary. | Tom e os outros estão com Maria. |
| And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on. | E ele acreditava que vivemos com outros, compartilhamos o mundo com outros e portanto nossa inovação deve ser feita com outros também, não fazendo coisas para os outros ou pelos outros. |
| We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. | Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. |
| Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . | Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . |
| Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12. | Imagine dividir um quarto com outras 40 pessoas em um espaço feito para 12. |
| It is situated at the western border of Bolivia, sharing Lake Titicaca with Peru. | É neste departamento que está situada uma das maiores atrações da Bolívia o lago Titicaca. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ah claro. Compartilhando agulhas. |
| Preferences for sharing of files | Preferências da partilha de ficheiros |
| Configure the file sharing service | Configurar o serviço de partilha de ficheiros |
| Keep sharing photos of IncredibleIndia. | Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. |
| Without it, we literally can't interface with others. | Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros |
| Tom told me to treat others with respect. | O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. |
| What are you trying to accomplish by sharing the Ital cooking approach with the world? | O que vocês esperam atingir ao compartilhar a culinária I tal com o mundo? |
| Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing. | Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento. |
| It was through Facebook, in fact, that we had the conversation with her that we're sharing with you today. | E foi, inclusive, por meio do Facebook que nós tivemos a conversa que apresentamos aqui para vocês. |
| Uber is now cooperating with the Moscow authorities and sharing their car movement data with the local transportation agency. | Uber agora coopera com as autoridades de Moscou e compartilha os dados de movimentações dos seus carros com a agência de transportes local. |
| Existing maps, organized by publisher or categories such as protected areas and indigenous lands, deforestation, oil gas, among others, can also be embedded in other pages using a sharing widget. | Mapas existentes, organizados por editorias ou categorias, tais como áreas protegidas e terras indígenas, desmatamento, petróleo e gás, entre outras, também podem ser incorporados em outras páginas utilizando um widget de compartilhamento. |
| They did not invent car sharing. | Eles não inventaram o compartilhamento de carros. |
Related searches : With Others - Sharing With - Communicate With Others - Connection With Others - Communication With Others - Affiliate With Others - Relate With Others - Talking With Others - Interface With Others - Together With Others - Relationships With Others - Involvement With Others - Relationship With Others - Interacting With Others
