Translation of "shifting away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Deslocando Trocando Areias Mover-se Equilíbrio

Examples (External sources, not reviewed)

Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities.	Agora provavelmente existem custos para chamadas mais altas ou pela mudança de frequência fora de onde você quer estar. E há provavelmente oportunidades perdidas.
This is how it's shifting.	É como está mudando.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Dinossauros que mudam de forma
The film was released at a time when audience interest in animated films was shifting away from hand drawn animation toward films with full CGI.	O filme foi lançado no período em que o público estava perdendo interesse em filmes animados à mão para aqueles totalmente feitos por computação.
Public and political interest began shifting away from the so called collectivist concerns of Keynes's managed capitalism to a focus on individual choice, called remarketized capitalism .	O interesse público e político começaram a se afastar das preocupações coletivistas de Keynes de que capitalismo fosse gerenciado a um foco sobre a escolha individual, chamado de capitalismo remarquetizado .
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	O nado no Mt. Everest que mudou a mente de Lewis Pugh
Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism.	Anita Malfatti a festa da cor .
So it suggests that the momentum is shifting.	Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.
The tectonic plates of world politics were shifting.	As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando.
Let me show you the weight shifting mobile.	Permitam me apresentar o celular com peso variável.
Between 1988 and 1990, facing considerable opposition, Mikhail Gorbachev enacted reforms shifting power away from the highest bodies of the party and making the Supreme Soviet less dependent on them.	Entre 1988 e 1990, enfrentando uma oposição considerável, Mikhail Gorbachev promulgou reformas mudança de poder longe das mais altas instâncias do partido e tornou o Soviete Supremo menos dependente delas.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.	Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Fabian Hemmert O futuro, com novos formatos, do telefone celular
Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God .	Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God .
So we talk in terms of what we call task shifting.	Nós falamos em termos do que chamamos transferência de tarefas.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.	Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças.
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	Na TEDxBerlin, Fabian Hemmert demonstra um dos futuros da telefonia móvel um aparelho de mão que altera sua forma e peso para exibir informação de maneira não visual, oferecendo um modo intuitivo e agradável de se comunicar.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes .	Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 .
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos.
The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking.	O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.	Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	Meu segundo ponto é, e eu sei que não preciso falar para uma audiência como esta sobre estas coisas, mas o poder não está apenas mudando verticalmente, ele também muda horizontalmente.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura.
If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting.	Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma.
So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise.	Eu gostaria que todos entendessem a importância crítica de levar a caridade para as empresas.
Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level.	Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.	Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.
Tilt the banknote on the front , you can see the shifting image on the hologram .	Incline a nota na frente , pode se ver a variação de imagem no holograma .
Here are some comments from local bloggers on the shifting sands of public environmental policy.	Veja aqui alguns dos comentários feitos por blogueiros locais sobre a bagunça do meio de campo na política ambiental do país.
Other plans have included simply shifting the garbage to other areas such as Ja Ela.	Outros planos incluíam o simples recambiamento do lixo para outras áreas, como Ja Ela.
For blocks of sizes 128 bits and 192 bits, the shifting pattern is the same.	Para o bloco de bits de tamanho 128 e 192 bits, o padrão de deslocamento é mesmo.
The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift.	O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.	Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.
Education and early career Delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the University of Göttingen.	Delbrück estudou astrofísica, e depois física teórica, na Universidade de Göttingen.

Exibir esta página em português