Translation of "should be submitted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
The essays should be submitted until March 27, 2012.	Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
Requests should be submitted using this public access request form . On site visits	Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos .
To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated.	Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados.
In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.	Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista.
The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios (um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa).
The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval .	O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional na jurisdição da lei que regulamenta o direito de crédito .
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
One original plus three copies of the application all in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members, should be submitted.	Deve enviar se o original da candidatura, acompanhado de três cópias, todos eles em formulários em papel, incluindo as cartas de intenção de cada uma das instituições participantes no consórcio.
they shall be submitted for decision to the ECB .	serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
The orders explained that The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue...	As ordens explicavam que Os japoneses não devem ser atacados nesta Terra, mas eles deverão baixar suas armas até a saída, exceto Hasekura Tsunenaga e os oito do seu séquito Os japoneses serão livres para ir onde quiserem, e deverão ser tratados adequadamente.
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
Moreover , in future , the various reports submitted by the Member States under the Luxembourg and Cardiff processes should be synchronised with a view to streamlining Member States reporting obligations and avoiding overlaps and duplications . To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .	Os representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . Em 2002 , estas questões trataram da estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras e da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) .
( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	ou ao abrigo das mesmas.4.
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
( 44 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	( 44 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .
( 62 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	( 62 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	O primeiro destes relatórios será apresentado , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2002 .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis 28 .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano .
Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively .	Os seus pareceres serão apresentados , respectivamente , ao Conselho do BCE ou à Comissão Executiva .
Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections .	Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 .
Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .	Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva .
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies .	Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito .
In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.	In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis ( 28 ) .
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .	SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália
The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II).	O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).	De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre os sistemas de gestão de riscos para os medicamentos de uso humano, a actualização do Plano de Gestão de Riscos deve ser apresentada ao mesmo tempo que o relatório periódico de segurança seguinte.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).	De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre o Sistema de Gestão do Risco para medicamentos de uso humano, deverá ser submetido um PGR actualizado em simultâneo com o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS).
The legal confir mation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 3 ) .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis ( 1 ) .
These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified.	Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão.
A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years.	As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos.

Exibir esta página em português