Translation of "should be recommended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose. | Após a interrupção dos indutores potentes da CYP3A4, a dose de ABILIFY deve ser reduzida para a dose recomendada. |
| It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear . | Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes e que o método de amortização seja linear . |
| It is recommended that the NCBs should repatriate the banknotes of other participating countries . | Os BCN deverão repatriar as notas de outros países participantes . |
| In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards . | Em 1994 , o Conselho do IME recomendou que apenas as instituições de crédito ( de acordo com as legislações nacionais ) deveriam ser autorizadas a emitir cartões pré pagos multi usos . |
| It is recommended that Deloitte Audit s.r.o. should be appointed as the external auditors of Národná banka Slovenska for the financial year 2009 . | Recomenda se a nomeação da Deloitte Audit s.r.o. como audi tor externo do Národná banka Slovenska para o exercício de 2009 . |
| The commission recommended that the tehsil of Kharad (which includes Chandigarh, the state capital of Punjab) should also be a part of Haryana. | A capital do estado é Chandigarh, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Punjabe. |
| In 1948, UNESCO recommended that Member States should make free primary education compulsory and universal. | Em 1948, a UNESCO recomendou que os Estados Membros deveriam tornar o ensino primário obrigatório e universal. |
| The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation. | O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta. |
| The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation. | O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify. |
| The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation. | O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane. |
| When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5). | Quando o indutor da CYP3A4 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser reduzida para a dose recomendada (ver secção 4. 5). |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do BCE relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 . |
| It is recommended that KPMG Oy Ab should be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2008 to 2012 . | Recomenda se a nomeação da sociedade KPMG Oy Ab como auditor externo do Suomen Pankki relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 . |
| It is recommended that Deloitte revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2009 to 2011 . | Recomenda se a nomeação da Deloitte revizija d.o.o. como auditor externo do Banka Slovenije para os exercícios de 2009 a 2011 . |
| It is recommended that Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 and that this appointment should be renewable for one year . | Recomenda a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como auditor externo do Bank of Greece para o exercício de 2005 e que este mandato seja renovável por um ano . |
| It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . | Recomenda se a nomeação da KPMG S.A. como auditor suplente do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011 . |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. should be appointed as the external auditors of De Nederlandsche Bank for the financial years 2008 to 2011 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. para o cargo de auditor externo do De Nederlandsche Bank relativamente aos exercícios de 2008 a 2011 . |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoo pers SpA para o cargo de auditor externo do Banca d' Italia relativamente aos exercícios de 2010 a 2015 . |
| It is recommended that AS Deloitte Audit Eesti should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2011 to 2015 . | Recomenda se a nomeação da AS Deloitte Audit Eesti como auditor externo do Eesti Pank para os exercícios de 2011 a 2015 . |
| It is recommended that Deloitte Touche revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2007 and 2008 . | Recomenda se a firma Deloitte Touche revizija d.o.o. para o cargo de auditores externos do Banka Slovenije relativamente aos exercícios de 2007 e 2008 . |
| Recommended | Recomen dado |
| It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments . | O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito . |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Limited para o cargo de auditor externo do Central Bank of Cyprus relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 . |
| It is recommended that Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 . | Recomenda se a nomeação da sociedade that Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do Deutsche Bundesbank relativamente aos exercícios de 2009 a 2014 . |
| It is recommended that KPMG AUDIT SARL should be appointed as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg for the financial years 2009 to 2013 . | Recomenda se a nomeação da KPMG AUDIT sàrl como auditor externo do Banque centrale du Luxembourg para os exercícios de 2009 a 2013 . |
| Mandatory Recommended | Obrigatório Recomendado |
| It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear . | Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes , que no caso de swaps de taxa de juro a prazo a amortização tenha início a partir da data valor da operação , e que a amortização seja linear . |
| In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. | In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. |
| A joint targeting committee of the Manhattan District and USAAF was established to determine which cities in Japan should be targets, and recommended Kokura, Hiroshima, Niigata and Kyoto. | A comissão de direcionamento conjunto do Distrito Manhattan e da USAAF foi estabelecido para determinar quais as cidades do Japão devem ser alvos e recomendaram Kokura, Hiroshima, Niigata e Quioto. |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . |
| It is recommended that the drug be avoided in the Boxer breed. | Boxer () é uma raça canina oriunda da Alemanha. |
| Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. | A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. |
| It is recommended that Deloitte Associés and Mazars Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . | Recomenda se a nomeação conjunta de Deloitte Associés e Mazars Guerard como auditores externos do Banque de France para os exercícios de 2006 a 2011 . |
| It is recommended that KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . | Recomenda a nomeação conjunta da KPMG Alpen Treuhand GmbH e da TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH como auditores externos do OeNB para o exercício de 2006 . |
| Who recommended that? | Quem foi que recomendou isso? |
| I recommended you. | Eu recomendei você. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . | Recomenda a nomeação conjunta da TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH como auditores externos do OeNB para o exercício de 2006 . |
| It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . | Recomenda a nomeação conjunta BDO Auxilia Treuhand GmbH e da Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . |
| It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 . | Recomenda a nomeação conjunta da Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH e da BDO Auxilia Treuhand GmbH como auditores externos suplentes do OeNB para o exercício de 2006 . |
| It is recommended that equity instruments should be treated in accordance with the following rules and ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . | e |
| It is recommended that Deloitte Touche should be appointed as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 . | Recomenda se a nomeação da Deloitte Touche como auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland para os exercícios de 2009 a 2011 . |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year . | Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa e pormenorizada , em princípio , apenas uma vez por ano . |
Related searches : To Be Recommended - Would Be Recommended - Can Be Recommended - Will Be Recommended - May Be Recommended - Cannot Be Recommended - Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed