Translation of "shouting out loud" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loud - translation :

Keywords : Barulhento Barulhenta Alto Alta Gritaria Gritando Gritava Gritos Gritar

Examples (External sources, not reviewed)

Combis are usually manned by two people the driver and the collector, who takes passengers' payment and announces the route by shouting it out loud.	Combis geralmente são ocupadas por suas pessoas o motorista e o cobrador, que recebe o pagamentos dos passageiros e anuncia a rota gritando.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	E então as bandas na Tootsie's ou na CBGB's tinham que tocar alto o suficiente, o volume tinha que ser alto o suficiente para superar as pessoas caindo, gritando e fazendo o que quer que fosse que estivessem fazendo.
Tom laughed out loud.	Tom riu alto.
Tom nearly laughed out loud.	Tom quase deu uma gargalhada.
Tom read the letter out loud.	Tom leu a carta em voz alta.
Tom read the story out loud.	Tom leu a estória em voz alta.
Tom read the document out loud.	Tom leu o documento em voz alta.
And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.	E havia essas batidas altas na porta, depois de cerca de 45 minutos que isso tudo aconteceu, e pessoas gritavam em coreano.
I felt an impulse to cry out loud.	Eu senti um impulso de chorar bem alto.
Doesn't it feel good to say it out loud?	Não é agradável falar disso em voz alta?
I didn't take your bloody car, for crying out loud!	Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
Stop shouting.	Pare de gritar!
Stop shouting.	Parem de gritar!
Exaggerating the threat to the animal through intense eye contact, loud shouting, and any other action to appear larger and more menacing, may make the animal retreat.	Encarar o animal nos olhos, gritar, mas de forma calma, e qualquer ação para parecer maior pode fazer com que a onça desista do ataque.
A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson!	Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson!
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.	E então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.
So this is a very rough attempt to think out loud.	Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta.
And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma!	E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! .
Tom was shouting.	Tom estava gritando.
Shouting isn't singing.	Gritar não é cantar.
Activists walked around the monument shouting slogans like Not one more dead! and Out Calderón!	Os ativistas caminharam ao redor do monumento gritando frases como Nenhuma morte mais! e Fora Calderón! .
I heard someone shouting.	Ouvi alguém gritando.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.	Sinto que vou chorar como uma garotinha.
Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.	Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria.
This man's shouting at me!	Este homem está gritando comigo!
Somebody is shouting my name.	Alguém está gritando meu nome.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other.	E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro.
Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud.	Nos próximos, façam rapidamente e respondam em voz alta.
We have to cry out loud in protest to make them get back to work.	Temos que protestar em voz alta para fazê los voltar ao trabalho.
People are dancing, shouting and drinking.	As pessoas estão dançando, gritando e bebendo.
They were all hoarse from shouting.	Estavam todos roucos de gritar.
I am shouting at my kids.	Estou gritando com os meus filhos.
The workers were shouting in French.	Os trabalhadores estavam gritando em francês.
Neckties are loud.	Gravatas são barulhentas.
Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay?	Ao invés de todos gritando, quero que contem quantos dígitos existem naquele número, Certo?
Shouting at your computer will not help.	Gritar com o seu computador não o ajudará.
Don't talk so loud.	Não fala tão alto.
She talks very loud.	Ela fala muito alto.
Shouting won't do it's important to have patience.	Não adianta gritar é preciso ter paciência.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.	Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.	Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.	Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais.

Exibir esta página em português