Translation of "side with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Side - translation :

Lado

Side with - translation :

Lado com

With - translation :

Com

Keywords : Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

I follow pregnancies with a therapeutic prenatal, side by side with doctors, offering massages, chats, and ayurvedic guidance.	Acompanho toda a gestação em um pré natal terapêutico, paralelo ao médico, com massagens, conversas e orientações ayurvédicas.
Sometimes, her arms were impaled (depicted side by side) with those of her husband.	Seu brasão era algumas vezes impalado (mostrado lado a lado) com o do marido.
Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.	Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.	O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado.
It was a crisis, with hellish side effects.	Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.
Johann Jr. decided to side with the revolutionaries.	Johann Jr. decidiu ficar do lado dos revolucionários.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.	Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos.
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.	Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.
Why did you side with him instead of me?	Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?
The Dutch side began focusing on tourism in the 1950s, with the French side following suit two decades later.	O lado holandês começou com foco no turismo, na década de 1950, enquanto o lado francês seguiu o exemplo duas décadas depois.
They walked side by side.	Eles andaram lado a lado.
My whole right side was ripped open, filled with gravel.	Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos.
Others factors had to do more with the liberal side.	Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal.
I saw two people on the other side with shotguns.	Eu vi duas pessoas do outro lado com espingardas.
Symbolism and importance Yin is the black side with the white dot in it, and yang is the white side with the black dot in it.	Yang (branco) e yin (preto) integrados num movimento contínuo de geração mútua representam a interação destas forças.
It is also a concept album, with the white side having songs with a more emotional theme and the black side almost entirely about fantasy, often with quite dark themes.	Também é um álbum conceitual, com o lado branco com canções com um tema mais emocional e o lado negro quase inteiramente sobre a fantasia, muitas vezes com temas bastante negros.
She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer.	Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.
All the soldiers stood side by side.	Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
One year later, live with an AK 47 by my side.	Um ano depois, com uma AK 47 sempre por perto.
ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5.	Configurar aplicativos Web que são escritos através de várias tecnologias, como ASP clássico, ASP.NET e PHP.
Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest.	Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul.
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.	Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
Pure content and pure form, side by side.	Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here it's the blue line.	Exceto que quando você apresenta isto lado a lado com a velocidade com que os dados genéticos estão sendo depositados no GenBank, a lei de Moore está logo aqui é a linha azul.
They have equal opportunity in education and employment, and work side by side with men in the fields, as well as in offices.	Elas usufruem de oportunidades iguais na educação e no emprego, e trabalham lado a lado com os homens nos campos, assim como nos escritórios.
The left side of divine emanation is a negative mirror image of the side of holiness with which it was locked in combat.	A esquerda da emanação divina é um reflexo negativo do lado de santidade , com que foi bloqueado em combate .
With the release of their A side singles compilation album Do the A side (2005), Do As Infinity disbanded on September 29, 2005.	A banda se separou depois de 6 anos lançando seu álbum de maiores sucessos Do the A Side , em 29 09 2005.
Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs .	Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) .
Hits with the side of the blade do not halt the action.	A sua lâmina é mais flexível de todas as três.
The following February, George William died, with his father by his side.	No mês de fevereiro seguinte, Jorge Guilherme morreu com o pai a seu lado.
Widowhood In March 1861, Victoria's mother died, with Victoria at her side.	Viuvez de Vitória Em Março de 1861 a mãe de Vitória morreu a seu lado.
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 .	Os mares encontram se quase exclusivamente na face visível da Lua, cobrindo 31 da sua superfície, enquanto que na face oculta são raros e apenas cobrem 2 da superfície.
On one side financial, on the other side social.	De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
As you move side to side, it moves off.	Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room.	Isto é quão difícil é unir pessoas deste lado do auditório com pessoas daquele lado do auditório.
After recovering Bessarabia and Bukovina (Operation München), Romanian units fought side by side with the Germans onward to Odessa, Sevastopol, Stalingrad and the Caucasus.	Após recuperarem a Bessarábia e a Bucovina, as unidades romenas lutaram lado a lado com os alemães nazistas em direção à Odessa, Sevastopol e Stalingrado.
Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side.	Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados.
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .	( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite .

Exibir esta página em português