Translation of "sign language interpretation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interpretation - translation : Language - translation : Sign - translation : Sign language interpretation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.
Actualmente, já dispomos de interpretação para linguagem gestual.
I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.
Assim dispuséssemos nós de interpretação em linguagem gestual em todas as sessões plenárias, para todos os relatórios.
As you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial.
Como sabe, não lhe foi proporcionada interpretação em linguagem gestual durante o julgamento.
Sign language.
Língua de sinais.
Sign language.
Linguagem gestual.
The Commission recognizes the value of sign language interpretation for many people with hearing difficulties it has created a precedent by ensuring interpretation in the respective sign languages of deaf persons participating in Community meetings.
A Comissão reconhece o valor da interpretação gestual para numerosas pessoas atingidas por deficiências auditivas criou um precedente assegurando a interpretação nas respectivas linguagens gestuais às pessoas surdas que participem em reuniões comunitárias.
Sign Language Tutor
Professor de linguagem gestual Americana
It is unfortunate that we do not have today interpretation into sign language, as we did with the Lynn Report.
É lamentável que não tenhamos, hoje, uma tradução para linguagem gestual, como aconteceu no caso do relatório Lynn.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.
You use sign language.
Usamos a língua de sinais.
You use sign language.
Usamos linguagem gestual.
What about sign language?
Que tal linguagem gestual?
In France, sign language interpretation is recognized as a profession in its own right, and university level training has been funded.
Em França, a interpretação gestual é reconhecida como profissão de pleno direito, tendo sido financiada uma formação a nível universitário.
The Commission sets an example on the recognition of sign language by making budgetary provision, as a matter of principle, for sign language interpretation at meetings organized under their auspices and attended by deaf representatives of WFD.
A Comissão dá o exemplo quanto ao reconhecimento da linguagem gestual, mantendo uma rubrica orçamental, por princípio, destinada a interpretação da linguagem gestual nas reuniões organizadas sob os seus auspícios, nas quais participem representantes do WFD.
LANGUAGE OF PROCEEDINGS, TRANSLATION AND INTERPRETATION
O Conselho de Associação deve estabelecer todos os custos elegíveis, remuneração e subsídios a pagar às pessoas referidas na regra 63, que devem ser conformes com as normas da OMC.
We'll talk in sign language.
Falamos por gestos.
New Zealand Sign Language has its roots in British Sign Language (BSL), and may be technically considered a dialect of British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL).
Embora tenha raízes na língua de sinais britânica, e é considerado um dialeto da língua de sinais britânica, australiana e neozelandesa, a (BANZSL) evoluiu, passando a apresentar diferenças aos níveis sintático e morfológico.
Large firms have language and interpretation departments.
Se se perguntar à Comissão quantas pequenas e médias empresas estão em dificuldades em cada ano?
Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second?
Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua?
International sign language of the deaf.
É utilizada em reuniões internacionais de surdos.
People who can use sign language.
Pessoas que usassem linguagem gestual.
I love to learn sign language.
Adoro aprender linguagem gestual.
Can you handle some sign language?
Sabe ler linguagem gestual?
Working language for the proceeding, translation and interpretation
Se as consultas não forem suficientes para resolver a questão, cada Parte Contratante pode notificar, por escrito, a outra Parte Contratante, da decisão de submeter a questão a arbitragem nos termos dos artigos 29.6 a 29.10 do CETA. .
I only wish that we could have sign language interpretation for all our debates to make sure that all people could access all the reports.
Quem me dera que pudéssemos dispor de interpretação em linguagem gestual em todos os nossos debates para que todas as pessoas pudessem ter acesso aos relatórios.
Normal hearing, but understands American Sign Language.
A audição normal, mas entende American Sign Language .
Subject Sign language in the audiovisual media
Pergunta ni 125 da deputada Dury (H 0389 93) Objecto Utilização da linguagem gestual nos meios audiovisuais
He's delivering an oration in sign language.
Está a dizer uma oração em linguagem gestual.
Sign language is not universal and is independent of the oral language.
A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral.
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Seria bom que a linguagem gestual fosse também considerada como uma língua minoritária.
These offices assist students with sign language interpretation, assistive computer technology, conversion of textbooks to alternative formats, coaching and study skills, screening and diagnostic services, and more.
Estes Gabinetes apoiam estudantes na interpretação da língua gestual tecnologias de apoio específicas, conversão de manuais em formatos alternativos, competências de estudo e tutoria, serviços de diagnóstico e triagem, e outros.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais.
Koko was taught to communicate via sign language.
Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais.
Nemeth is also fluent in American Sign Language.
Nemeth é fluente em língua dos sinais.
Koko was taught to communicate via sign language.
Koko aprendeu a comunicar com a língua gestual.
Do you think he could learn sign language?
Acha que ele consegue aprender a linguagem gestual?
Should I speak to you in sign language?
Mas, e eu? Devo falar te por sinais também?
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
Senhor Presidente, congratulo me com a presença do intérprete de linguagem gestual.
A deaf person may serve as a shaliah tzibbur in sign language in a minyan whose medium of communication is sign language.
Intérprete de Língua de Sinais Pessoa ouvinte que interpreta para os surdos uma comunicação falada usando a língua de sinais e vice versa.
I welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery. I only wish we could see it regularly in the European Parliament.
Congratulo me com o facto de estar a ser disponibilizada interpretação em linguagem gestual no hemiciclo e nas tribunas, mas seria bom que essa prática fosse adoptada regularmente no Parlamento Europeu.
The video is in Venezuelan Sign Language and Spanish.
Este vídeo é apresentado em Linguagem Venezuelana de Sinais e Espanhol.
Sign language is just one part of deaf culture.
Qualquer idioma posterior é uma segunda língua.
She's very good in taking in the sign language.
Ela é muito boa a apanhar a linguagem gestual.
Sign language has been introduced into some Portuguese schools.
A linguagem gestual foi introduzida nalgumas escolas em Portugal.

 

Related searches : Sign Language - American Sign Language - Use Sign Language - Sign Language Interpreter - Sign-language(a) - Using Sign Language - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation