Translation of "sign language interpretation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Interpretation - translation : Language - translation : Sign - translation : Sign language interpretation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nowadays, we have interpretation using sign language, for example. | Actualmente, já dispomos de interpretação para linguagem gestual. |
I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report. | Assim dispuséssemos nós de interpretação em linguagem gestual em todas as sessões plenárias, para todos os relatórios. |
As you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial. | Como sabe, não lhe foi proporcionada interpretação em linguagem gestual durante o julgamento. |
Sign language. | Língua de sinais. |
Sign language. | Linguagem gestual. |
The Commission recognizes the value of sign language interpretation for many people with hearing difficulties it has created a precedent by ensuring interpretation in the respective sign languages of deaf persons participating in Community meetings. | A Comissão reconhece o valor da interpretação gestual para numerosas pessoas atingidas por deficiências auditivas criou um precedente assegurando a interpretação nas respectivas linguagens gestuais às pessoas surdas que participem em reuniões comunitárias. |
Sign Language Tutor | Professor de linguagem gestual Americana |
It is unfortunate that we do not have today interpretation into sign language, as we did with the Lynn Report. | É lamentável que não tenhamos, hoje, uma tradução para linguagem gestual, como aconteceu no caso do relatório Lynn. |
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. | Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. |
You use sign language. | Usamos a língua de sinais. |
You use sign language. | Usamos linguagem gestual. |
What about sign language? | Que tal linguagem gestual? |
In France, sign language interpretation is recognized as a profession in its own right, and university level training has been funded. | Em França, a interpretação gestual é reconhecida como profissão de pleno direito, tendo sido financiada uma formação a nível universitário. |
The Commission sets an example on the recognition of sign language by making budgetary provision, as a matter of principle, for sign language interpretation at meetings organized under their auspices and attended by deaf representatives of WFD. | A Comissão dá o exemplo quanto ao reconhecimento da linguagem gestual, mantendo uma rubrica orçamental, por princípio, destinada a interpretação da linguagem gestual nas reuniões organizadas sob os seus auspícios, nas quais participem representantes do WFD. |
LANGUAGE OF PROCEEDINGS, TRANSLATION AND INTERPRETATION | O Conselho de Associação deve estabelecer todos os custos elegíveis, remuneração e subsídios a pagar às pessoas referidas na regra 63, que devem ser conformes com as normas da OMC. |
We'll talk in sign language. | Falamos por gestos. |
New Zealand Sign Language has its roots in British Sign Language (BSL), and may be technically considered a dialect of British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL). | Embora tenha raízes na língua de sinais britânica, e é considerado um dialeto da língua de sinais britânica, australiana e neozelandesa, a (BANZSL) evoluiu, passando a apresentar diferenças aos níveis sintático e morfológico. |
Large firms have language and interpretation departments. | Se se perguntar à Comissão quantas pequenas e médias empresas estão em dificuldades em cada ano? |
Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second? | Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua? |
International sign language of the deaf. | É utilizada em reuniões internacionais de surdos. |
People who can use sign language. | Pessoas que usassem linguagem gestual. |
I love to learn sign language. | Adoro aprender linguagem gestual. |
Can you handle some sign language? | Sabe ler linguagem gestual? |
Working language for the proceeding, translation and interpretation | Se as consultas não forem suficientes para resolver a questão, cada Parte Contratante pode notificar, por escrito, a outra Parte Contratante, da decisão de submeter a questão a arbitragem nos termos dos artigos 29.6 a 29.10 do CETA. . |
I only wish that we could have sign language interpretation for all our debates to make sure that all people could access all the reports. | Quem me dera que pudéssemos dispor de interpretação em linguagem gestual em todos os nossos debates para que todas as pessoas pudessem ter acesso aos relatórios. |
Normal hearing, but understands American Sign Language. | A audição normal, mas entende American Sign Language . |
Subject Sign language in the audiovisual media | Pergunta ni 125 da deputada Dury (H 0389 93) Objecto Utilização da linguagem gestual nos meios audiovisuais |
He's delivering an oration in sign language. | Está a dizer uma oração em linguagem gestual. |
Sign language is not universal and is independent of the oral language. | A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral. |
It would be good if sign language could be considered a minority language. | Seria bom que a linguagem gestual fosse também considerada como uma língua minoritária. |
These offices assist students with sign language interpretation, assistive computer technology, conversion of textbooks to alternative formats, coaching and study skills, screening and diagnostic services, and more. | Estes Gabinetes apoiam estudantes na interpretação da língua gestual tecnologias de apoio específicas, conversão de manuais em formatos alternativos, competências de estudo e tutoria, serviços de diagnóstico e triagem, e outros. |
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. | Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais. |
Koko was taught to communicate via sign language. | Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. |
Nemeth is also fluent in American Sign Language. | Nemeth é fluente em língua dos sinais. |
Koko was taught to communicate via sign language. | Koko aprendeu a comunicar com a língua gestual. |
Do you think he could learn sign language? | Acha que ele consegue aprender a linguagem gestual? |
Should I speak to you in sign language? | Mas, e eu? Devo falar te por sinais também? |
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. | Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a língua gestual humana. |
Mr President, I welcome the sign language interpreter. | Senhor Presidente, congratulo me com a presença do intérprete de linguagem gestual. |
A deaf person may serve as a shaliah tzibbur in sign language in a minyan whose medium of communication is sign language. | Intérprete de Língua de Sinais Pessoa ouvinte que interpreta para os surdos uma comunicação falada usando a língua de sinais e vice versa. |
I welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery. I only wish we could see it regularly in the European Parliament. | Congratulo me com o facto de estar a ser disponibilizada interpretação em linguagem gestual no hemiciclo e nas tribunas, mas seria bom que essa prática fosse adoptada regularmente no Parlamento Europeu. |
The video is in Venezuelan Sign Language and Spanish. | Este vídeo é apresentado em Linguagem Venezuelana de Sinais e Espanhol. |
Sign language is just one part of deaf culture. | Qualquer idioma posterior é uma segunda língua. |
She's very good in taking in the sign language. | Ela é muito boa a apanhar a linguagem gestual. |
Sign language has been introduced into some Portuguese schools. | A linguagem gestual foi introduzida nalgumas escolas em Portugal. |
Related searches : Sign Language - American Sign Language - Use Sign Language - Sign Language Interpreter - Sign-language(a) - Using Sign Language - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation