Translation of "authoritative interpretation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Authoritative - translation : Authoritative interpretation - translation : Interpretation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Theophrastus' work on rocks, Peri lithōn , remained authoritative for millennia its interpretation of fossils was not overturned until after the Scientific Revolution.
O trabalho de Teofrasto sobre rochas Peri lithōn permaneceu uma autoridade por milênios sua interpretação sobre fósseis não foi superada até depois da Revolução Científica.
Authoritative texts
Textos que fazem fé
He's quite authoritative.
Ele tem muita autoridade.
The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation.
Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação.
Authoritative orthographies Meletiy Smotrytsky (1619).
Ortografias de referência Meletiy Smotrytsky (1619).
Commissioner Liikanen, we expect an authoritative intervention.
É claro que, enquanto Parlamento, esperamos poder colaborar na resolução a que se referiu estamos prontos para isso , mas esperamos uma intervenção firme relativamente a esta questão, que, obviamente, não pode ser encerrada nem passar como está praticamente a acontecer.
These are the verses of the authoritative Book.
Eis aqui os versículos do Livro da sabedoria.
Then there was a loud and authoritative tap.
Um passo lento e pesado, que tinha sido ouvida sobre as escadas e na passagem, fez uma pausa imediatamente fora da porta. Então houve uma forte e autoritário torneira.
References to authoritative international guidelines relevant for uterine surveillance.
Referência a orientações oficiais internacionais relevantes para a vigilância uterina.
It is an authoritative, democratic leadership, European in nature.
Trata se de uma liderança com autoridade, democrática, de natureza europeia.
Remember when we saw that some assuring terms were authoritative.
Lembre se quando vimos que alguns termos de garantia foram autoritativos.
I simply ask for an authoritative answer yes or no.
Só lhe peço uma resposta inequívoca sim ou não.
accreditation body means an authoritative body that performs accreditation 1
o mandato do Grupo Misto Setorial
Interpretation
Interpretação
Interpretation
As decisões posteriores à data de assinatura do presente Tratado devem ser comunicadas às restantes Partes Contratantes.
an interpretation.
uma interpretação.
Interpretation principles
Devem ser independentes, agir a título pessoal, não estar ligados nem aceitar instruções de nenhuma organização ou governo e respeitar o Código de Conduta referido no artigo 18.o.
Interpretation principles
Lazio (Lácio)
Well quoting President Clinton is an authoritative assurance, it's citing an authority.
Também citar o Presidente Clinton é uma garantia de autoridade, está citando um autoridade.
Like him, I believe that this version will be the authoritative one.
Também eu penso que este texto fará lei.
Some evangelical and other Christians consider the Nicene Creed helpful and to a certain extent authoritative, but not infallibly so in view of their belief that only Scripture is truly authoritative.
Alguns cristãos protestantes e outros consideram o Credo de Niceia útil e, em certa medida autoritário, mas não tão infalivelmente em vista de sua crença de que a Escritura só é verdadeiramente autoritária.
PRESIDENT. Mr Vazquez Fouz, my interpretation is also Mr Vernier's interpretation.
Presidente. Senhor Deputado Vázques Fouz, a minha interpretação coincide com a do senhor deputado Vernier.
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.
A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Heath's authoritative translation plus extensive historical research and detailed commentary throughout the text.
Notas Referências Heath's authoritative translation plus extensive historical research and detailed commentary throughout the text.
In such cases, no single position, no matter how well researched, is authoritative.
Em tais situações não é possível apresentar uma única posição como a mais aceitável.
Signing and interpretation
Gestos e interpretação
Whereas good interpretation
Não existe paixão, não é nada prático. sem segundas intenções.
Interpretation of images
Interpretação das imagens
interpretation of the
Funções
Translation and interpretation
Tradução e interpretação
Interpretation and Enforcement
Interpretação e aplicação
Rules of interpretation
Nos casos em que o litígio suscite uma questão de interpretação de uma disposição da legislação da União a que se refere o n.o 1, o painel de arbitragem não pode decidir a questão, devendo solicitar ao Tribunal de Justiça da União Europeia que se pronuncie sobre a matéria.
Translation and interpretation
Os árbitros devem evitar estabelecer quaisquer relações ou adquirir quaisquer interesses financeiros que possam afetar a sua imparcialidade ou suscitar dúvidas razoáveis quanto ao seu respeito pelos princípios deontológicos ou à sua imparcialidade.
TRANSLATION AND INTERPRETATION
TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO
Rules of interpretation
O recurso às disposições em matéria de resolução de litígios do presente título não prejudica a adoção de medidas no âmbito da OMC, nomeadamente um procedimento de resolução de litígios.
Translation and interpretation
Os antigos árbitros devem evitar quaisquer ações que possam suscitar dúvidas quanto à sua imparcialidade aquando do desempenho das suas funções ou sugerir que possam ter beneficiado da decisão do painel de arbitragem.
Rules of interpretation
As Partes acordam igualmente na escolha de cinco (5) pessoas que não sejam nacionais de uma ou de outra Parte para exercerem a função de presidente do painel de arbitragem.
Rules of interpretation
Os árbitros devem possuir conhecimentos especializados em matérias abrangidas pelo presente Acordo ou experiência em direito e comércio internacional.
Rules of interpretation
Cada Parte seleciona cinco pessoas para desempenharem a função de árbitro.
Rules of interpretation
Ambas as Partes acordam igualmente na escolha de cinco pessoas que não sejam nacionais de uma ou de outra Parte para desempenhar a função de presidente do painel de arbitragem.
Interpretation and amendments
Interpretação e revisão
Translation and Interpretation
Técnicos
translation and interpretation
Em AT apenas serviços de planeamento urbano, em que exame das necessidades económicas.
Rules of interpretation
O painel de arbitragem deve interpretar as disposições do presente título em conformidade com as regras de interpretação consuetudinárias do direito internacional público, incluindo as regras codificadas na Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 1969.

 

Related searches : Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Voice - Authoritative Body - Most Authoritative - Authoritative Opinion - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative Decision - Authoritative Nature - Authoritative List