Translation of "significant other" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Significant - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Examples (External sources, not reviewed)

Other significant instruments are at the cathedrals and major churches.	Outros instrumentos importantes são encontrados nas grandes catedrais e igrejas londrinas.
Other significant foreign communities include Koreans (17.43 ), Chinese (10.89 ) and Filipinos (8.88 ).	Outras significantes comunidades estrangeiras incluem Coreanos (17,43 ), Chineses (10,89 ) e Filipinos (8,88 ).
Other sports with significant support are swimming, athletics, golf, boxing, tennis and netball.	Outros esportes com prática significativa são natação, atletismo, golfe, boxe, tênis e netball.
Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area.	O governo federal possui uma presença significante na área.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
Other significant figures in natural philosophy Early Greek Philosophers studied motion and the cosmos.	Outras figuras significativas na filosofia natural Os primeiros filósofos gregos estudaram movimento e o cosmo.
Interdisciplinary studies Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields.	Campos interdisciplinares A astronomia e astrofísica desenvolveram links significantes de interdisciplinaridade com outros grandes campos científicos.
The BBC is a significant employer, while other broadcasters also have headquarters around the City.	A BBC é um importante empregador, enquanto outras emissoras também têm sede na cidade.
Significant amounts of the Soviet resources were allocated in aid to the other socialist states.	Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas.
Most releases are in English, but there are also significant numbers in many other languages.	A maioria dos lançamentos são em Inglês, mas existem também números significativos em outras línguas.
Moreover , it should also bring significant benefits to other statistical areas of concern to the ECB .	O BCE tem publicado , desde Abril de 2000 , na sua página na Internet , um conjunto completo de dados mensais utilizando esse quadro padrão .
Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information .	Outros indicadores monetários ( tais como o M1 e empréstimos ao sector privado ) contêm igualmente informação relevante .
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics	Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .
Other monetary indicators ( such as components and counterparts of M3 , in particular loans ) also contain significant information .	Outros indicadores monetários ( tais como as componentes e contrapartidas do M3 , especialmente empréstimos ) contêm igualmente informação relevante .
Fungi can break down manufactured materials and buildings, and become significant pathogens of humans and other animals.	Os fungos podem decompor materiais artificiais e construções, e tornar se patogénicos para animais e humanos.
Other significant dietary sources include green beans, eggs, sunflower seeds, wheat flour, lentils, cucumbers and cereal grain.	Outras fontes relevantes incluem feijões verdes, ovos, sementes de girassol, farinha de trigo, lentilhas, pepinos e cereais em grãos.
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
In other areas , however , the law does not entail significant changes in the status of the other functions that current legislation assigns to the Bank .	Em outras áreas , no entanto , nao sao introduzidas alteracoes significativas relativamente a outras funcoes atribuídas ao Banco pela legislacao actual .
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other native languages.	O idioma oficial é principalmente o , ainda que um número significativo de peruanos fale quíchua e outras línguas nativas.
Significant amounts of Soviet resources during the Cold War were allocated in aid to the other socialist states.	Quantidades significativas de recursos soviéticos durante a Guerra Fria foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas.
Trials examining folic acid (B9) and other B vitamins failed to show any significant association with cognitive decline.	Os ensaios sobre o ácido fólico (vitamina B9) e outras vitaminas B não conseguiram demonstrar qualquer associação relevante com o declínio cognitivo.
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.	Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
Significant trade and investment deals, as well as growing linkages between American and Indian universities, have confirmed that each country is developing a more significant stake in the other than ever before.	Acordos significativos de comércio e investimento, bem como parcerias crescentes entre universidades Americanas e Indianas, confirmam que a aposta que cada um dos países está a fazer no outro é mais importante hoje do que fora no passado.
More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward.	Mais significativas são as outras negociações comerciais onde a Europa participa, que poderiam ser usadas para fazer avançar a agenda PTP PTCI.
Influence on Christianity Paul's influence on Christian thinking arguably has been more significant than any other New Testament author.	Influência no cristianismo A influência de Paulo no pensamento cristão é possivelmente o mais importante dentre todos os outros autores do Novo Testamento.
Physics plays a significant role in the other natural sciences, as represented by astrophysics, geophysics, chemical physics and biophysics.	A física possui um papel significante nas outras ciências naturais, como a astrofísica, geofísica, físico química e biofísica.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
Quantities not significant	Valores não significativos
Quantities not significant	séries históricas fornecidas pelo BCN
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented.	Assim, para a China, o Japão tornou se o seu mais que tudo , o modelo que foi imitado e o anti modelo do qual se ressentiram. O nacionalismo chinês copiou do Japão o seu conceito de nação, incluindo a própria palavra utilizada para o designar (kuoming, do japonês kokumin).
Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?	Como Philip Roth, que disse E então, o que faremos sobre esses importantes assuntos, sobre a vida dos outros?
In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations .	Por outras palavras , a directiva proposta deixa uma categoria de activos muito significativa fora do âmbito das obrigações de transparência pré e pós negociação .
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas
It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes.	A nutrição parenteral pode servir para complementar (parcial) ou para substituir completamente (total) a alimentação normal, pela via enteral.
This is very significant.	Isso é muito significante.
They're not statistically significant.	Eles não são estatisticamente significantes.
It's significant to us.	É significante para nós.
There's a significant difference.	Existe uma diferença significativa.
significant increases during 2001 .	significativos durante 2001 .
most significant maturity band	banda de prazo de vencimento mais significativa
Why is that significant?	Por que isso é importante?
We need significant improvement.	Precisamos de uma melhora significativa.
With a GDP matching that of all other TPP partners combined (with the exception of the US), Japan adds significant economic heft.	Com um PIB igual a todos os outros parceiros da PTP combinados (com a excepção dos EUA), o Japão adiciona um peso económico significativo.

Exibir esta página em português