Translation of "upturn in business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

Upturn - translation :

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias .
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
The fact that the negative demand effects had been rather short lived , as reflected in the upturn in industrial confidence after the first quarter of 1999 , appears to have limited the adverse effects on business investment .	1 ) Variação em percentagem comparada com o trimestre anterior . da procura terem sido de curta duração , como evidenciado na recuperação da confiança na indústria depois do primeiro trimestre de 1999 , parece ter limitado os efeitos adversos sobre o investimento das empresas .
The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe.	O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe.
The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .	A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .	A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .	Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .	Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .	baixos ao longo dos últimos dois anos .
Given the relatively short experience with compiling data in accordance with the new ESA 95 methodology , backward revisions related to Progressive upturn in real GDP growth in the course of 1999 Economic activity in the euro area in 1999 was characterised by a progressive upturn in output growth , following the slowdown in the course of 1998 .	Melhoria gradual do crescimento do PIB em termos reais ao longo de 1999 Em 1999 , a actividade económica na área do euro caracterizou se por uma melhoria gradual do crescimento do produto , após o abrandamento verificado ao longo de 1998 .
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.	Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market .	Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro .
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .	Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .	Durante o Verão , contudo , a apreciação do dólar americano e os aumentos dos preços administrados levaram à subida da inflação dos preços nas importações , no produtor e no consumidor .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .	As provisões relativamente baixas para perdas com empréstimos , a poupança em termos de custos e o aumento do rendimento das actividades relacionadas com o mercado financeiro foram factores que dinamizaram a rendibilidade em 2003 .
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational?	Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração?
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .	A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
Business is business.	Negócios são negócios.
The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services .	A procura dos bens intermédios parece ter sido sustentada , face ao forte crescimento da produção de bens de investimento , mas os elevados preços do petróleo contribuíram para o abrandamento posterior .
In addition, the San Antonio Business Journal covers general business news.	Além disso, o San Antonio Business Journal cobre notícias de negócios.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .	A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .	A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .
Business is in a mess.	Os negócios andam um desastre.
I'm in town on business.	Estou na cidade a negócios.
In most EU countries , it appears that the general rise in bond yields does not signal an immediate upturn in inflation , and hence a monetary policy response would be inappropriate .	Na maioria dos países da UE , o aumento generalizado da taxa de rendibilidade das obrigacoes parece nao indicar um ressurgimento directo da inflacao e por isso nao exige uma accao imediata das autoridades monetárias .
1976 was marked by an upturn of Mota Companhia in Portugal, through the award of works to be carried out to a small dam (Lucefecit, Alentejo).	O ano de 1976 é assinalado pelo relançamento da Mota Companhia em Portugal, através da adjudicação de uma pequena barragem (Lucefecit, Alentejo).
All banks New business Business coverage	Amostra Todos os bancos Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )
Strengthening indications of economic recovery and an upturn in corporate profits were the major factors behind the rise , supported by declines in both long and short term interest rates .	Indicacoes mais fortes de recuperacao económica e uma melhoria dos lucros das empresas foram os factores determinantes dessa tendencia , sustentada por decréscimos das taxas de juro tanto de longo como de curto prazo .
Overall , while the timing and strength of the upturn remained uncertain , the evidence available in early 2002 indicated that a firming of economic activity should take place .	No geral , embora o momento e o dinamismo da recuperação permanecessem incertos , os dados disponíveis no início de 2002 indicaram que um reforço da actividade económica deveria ter lugar .
This decline reflects not only the economic upturn but also the effect of sustained moderate wage developments as well as reforms in the euro area labour market .	Esta descida reflecte não só a recuperação económica , mas também o efeito de uma evolução salarial moderada e sustentada , bem como de reformas no mercado de trabalho da área do euro .
Tom is in Boston on business.	Tom está em Boston a negócios.
Tom had business in the city.	Tom tinha negócios na cidade.
Tom has a background in business.	Tom tem formação em negócios.
Code Sample New business New business Sample	Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra
New business Outstanding amounts and new business	Stocks e novas operações Stocks e novas operações
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.	E esse é uma maneira de fazer previsão sobre tecnologia ter um senso de onde a tecnologia se encontra e então antecipar a próxima virada.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.	Ele estava dirigindo uma organização de sistemas de mídia que ainda está em operação. O homem ainda trabalha nela.
The upturn in overall activity in the course of the year was largely the result of increasing export growth and , in terms of sectoral developments , mainly reflected the recovery of industrial production .	A produção industrial continuou a descer até ao início de 1999 , antes de se verificar uma viragem para taxas de crescimento positivas . No primeiro trimestre , a produção era já mais elevada , em média , do que no último trimestre de 1998 .
Business	Linhas

Exibir esta página em português