Translation of "situations where" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Where - translation :

Keywords : Situações Situações Complicadas Perigosas Nestas -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Examples (External sources, not reviewed)

They are situations where the mental model doesn't match the reality.	São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade.
This is one of the rare situations where I have no empty portraits.	É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.
But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.	E essa é uma daquelas situações incrivelmente raras onde você também tem benefícios econômicos.
Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required .	As acções comuns incidirão sobre situações específicas em que se considere necessária uma acção operacional por p a n e d a União .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
They have different situations.	Eles vivem situações diferentes.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.	E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.
A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .	Pode também surgir uma correlação positiva em situações em que os investidores se tornam mais avessos ao risco e com incertezas acerca das remunerações futuras das acções .
The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .	A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.	E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém.
The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .	A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .	Essa definição deverá abranger todas as situações em que o prestador de serviços de pagamento emite um determinado valor de pré pago armazenado ( num suporte electrónico ) .
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .	As mesmas abrangem as situações em que , devido ao seu aspecto ou dimensões , medalhas ou fichas sejam susceptíveis de serem tomadas por moedas de euro verdadeiras .
The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper Threading came into play.	O Xeon foi visivelmente mais lento do que Opteron da AMD, embora pudesse ser mais rápido em situações em que o Hyper Threading entrou em jogo.
In a number of areas , the FATF considerably extended the level of detail in its Recommendations , notably as regards customer identification and verification , the situations where a higher risk of money laundering may justify enhanced measures and also situations where a reduced risk may justify less rigorous controls .	Nalgumas áreas , o GAFI alargou de forma significativa o nível de pormenor das suas Recomendações , designadamente no que diz respeito à identificação dos clientes e verificação da sua identidade , às situações em que o risco mais elevado de branqueamento de capitais pode justificar o reforço das medidas e igualmente às situações em que o menor risco pode justificar controlos menos rigorosos .
This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone.	Isto é algo que pode ser usado em vez de uma arma de fogo em situações em que eles já tiveram que atirar em algúem .
Basic functionality can be achieved in less than ten lines of code in situations where default behavior is acceptable to the programmer.	Funcionalidade básica pode ser alcançada em menos de dez linhas de código, em situações onde o comportamento padrão é aceitável para o programador.
Article 10 Action in emergency situations	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência
He is used to such situations.	Ele está acostumado a essas situações.
I feel comfortable in awkward situations.	Eu me sinto confortável em situações estranhas.
Game theory deals with situations where success depends on the choices of others, which makes choosing the best course of action more complex.	Teoria dos jogos lida com situações onde o sucesso depende das escolhas dos outros, o que torna a escolha do melhor curso de ação mais complexa.
Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on	Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência
I'm always imagining myself in different situations.	Estou sempre me imaginando em situações diferentes.
Article 10 Action in emergency situations 1 .	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .
In such situations, action becomes more fluid.	Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
How does Tom handle situations like these?	Como o Tom lida com situações como essas?
Condoms are often recommended as an adjunct to more effective birth control methods (such as IUD) in situations where STD protection is also desired.	Os preservativos são ainda recomendados enquanto método auxiliar de métodos de controlo de natalidade mais eficazes, em situações onde também é necessária protecção contra DST.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.
Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.	Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.
And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example.	E isto na verdade tem grandes implicações na capacidade do mercado de rapidamente responder a oscilações de preços, e situações onde há deficit, por exemplo.
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest.	Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, Somos os únicos representantes legítimos do interesse público.
The theorem is often used in situations where Ω is an embedded oriented submanifold of some bigger manifold on which the form ω is defined.	O teorema é usado com frequência em situações nas quais formula_5 é uma subvariedade orientada mergulhada de uma variedade maior na qual a forma formula_3 está definida.
But they are not applicable in all situations.	Mas não funcionam para todas as situações.
I talk about unthinking situations all the time.	Estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo.
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Tom is used to these kinds of situations.	Tom está acostumado com esses tipos de situações.
In these situations, learning evolves in the species.	Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.
In situations where popularity is currently determined by the lowest common denominator, a long tail model may lead to improvement in a society's level of culture.	Em situações onde a popularidade é determinada pelo mínimo denominador comum, um modelo de Cauda Longa pode levar a uma melhoria do nível de cultura de uma sociedade.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.	Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.	Assim, mesmo em situações onde os resultados estão aquém do ideal, líderes locais e os líderes internacionais têm uma escolha, e eles podem fazer diferença para melhor.
But actually in a lot of situations that's wrong.	Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.

Exibir esta página em português