Translation of "slip from grasp" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Grasp - translation : Slip - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't let this chance slip by.
Não deixe essa chance passar.
Don't let this opportunity slip away!
Não deixe essa oportunidade passar!
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.
Não devemos voltar a abordar o tema de forma rotineira, consoante Fukushima se vai desvanecendo da memória.
Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
Fantasmas não podem escorregar de volta para dentro do tambor do corpo
Mind you don't slip on the wet tiles.
Cuidado para não escorregar nos ladrilhos molhados.
The easiest trick knot is the slip knot.
Versão original The Knot Handbook , Ed.
We didn't grasp what was going on.
Não entendíamos o que estava se passando.
I'd seen my life slip away and become restricted.
Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença,
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.
Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.
Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
É difícil entender, mas é um fato incrível.
Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away.
A ação distraiu os britânicos e permitiu que o Prinz Eugen escapasse.
She needs help to recover from this, to create alternatives and to build a profession, an occupation that will free her from the grasp of traffickers.
Ela precisa de ajuda para se reestruturar e de alternativas para se profissionalizar, ter uma ocupação e não voltar para a malha do tráfico.
In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly.
Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente.
And watch it now slip, and see what it does with its tail.
E agora observem, ela escorrega, e vejam o que ela faz com a cauda.
If you make it slip a huge amount, this is what we discovered.
Se você faz ela escorregar bastante, veja o que descobrimos.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail.
A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda.
Sam tries to scare Carl away from Molly, but she lets it slip that Oda Mae was at the bank, and Carl pieces it together.
Sam usa seus poderes para separar e distrair Carl e Willie, que estão no apartamento Oda Mae em busca do dinheiro.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.
( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils).
Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos).
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.
E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
And if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of Tibetan Buddhism.
E se nós deixarmos o reino do mar e formos ao reino do espírito da imaginação, entramos no reino do Budismo Tibetano.
It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over.
Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído.
Letters from ministers are annotated by George with pertinent remarks and demonstrate that he had a grasp of and interest in foreign policy in particular.
Nas cartas dos ministros encontram se notas pertinentes feitas por Jorge que mostram que ele se interessava e entendia a política estrangeira em particular.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.
Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal.
Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.
De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
He's been working towards this most of his life, and then when he thinks it's within his grasp, someone comes along and snatches it away from him.
He's been working towards this most of his life, and then when he thinks it's within his grasp, someone comes along and snatches it away from him.
On May 5, Nine Inch Nails released The Slip via their website without any advertisement or promotion.
Em 5 de maio de 2008, NIN lançou The Slip , em sua página oficial sem qualquer anúncio ou promoção.
He called her his most dear mother and in September 1546, wrote to her I received so many benefits from you that my mind can hardly grasp them .
Ele a chamava de sua mais querida mãe e em setembro de 1546 escreveu a ela Eu recebi tantos benefícios de você que minha mente mal pode compreendê los .
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.

 

Related searches : Grasp From - Slip From - Slip Away From - Grasp At - Grasp For - Intellectual Grasp - Fully Grasp - Sound Grasp - Palmar Grasp - Grasp Quickly - Basic Grasp - Grasp Reflex