Translation of "slip through fingers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slip - translation :

Through - translation :

Keywords : Dedos Dedos Figas Estalar Apontar Escorregar Deslize Escapar Deixou Fugir Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?	Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem estar humano?
The fingers are conventionally numbered 1 (index) through 4 (little finger).	Os 4 dedos (indicador, médio, anelar e mínimo) devem estar encurvados.
Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal.	Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.	O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
Don't let this chance slip by.	Não deixe essa chance passar.
Don't let this opportunity slip away!	Não deixe essa oportunidade passar!
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.	Ou se eram celas escuras, era como ferro ondulado, e ele passava os dedos.
Who's pointing fingers?	Para que apontar culpados?
So fingers crossed.	Então cruzem os dedos.
Watch your fingers!	Cuidado com seus dedos.
Cross your fingers.	Cruze os dedos.
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.	Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer.
Shape Shifting He can contort his body into various positions and sizes impossible for ordinary humans, such as being entirely flat so that he can slip under a door or using his fingers to pick conventional locks.	Alteração de Forma Ele pode contorcer seu corpo em várias posições e tamanhos, impossíveis para os seres humanos comuns, tais como ser totalmente plano, de modo que ele pode deslizar sob uma porta ou usar os dedos para abrir fechaduras convencionais.
Ghosts cannot slip back inside the body's drum.	Fantasmas não podem escorregar de volta para dentro do tambor do corpo
Mind you don't slip on the wet tiles.	Cuidado para não escorregar nos ladrilhos molhados.
The easiest trick knot is the slip knot.	Versão original The Knot Handbook , Ed.
Tom clicked his fingers.	Tom estalou os dedos.
Tom crossed his fingers.	Tom cruzou os dedos.
Tom licked his fingers.	Tom lambeu os dedos.
Are your fingers broken?	Os seus dedos estão quebrados?
My fingers are numb.	Meus dedos estão dormentes.
My fingers are crossed.	Meus dedos estão cruzados.
Let's cross our fingers.	Vamos cruzar os dedos.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Eu tinha visto a minha vida se esvair e se tornar restrita, por conta da doença,
Let's keep our fingers crossed.	Vamos ficar de dedos cruzados.
Tom's fingers are really long.	Os dedos de Tom são muito longos.
We kept our fingers crossed.	Ficamos de dedos cruzados.
I will cross my fingers.	Eu cruzarei meus dedos.
When the strings are plucked with the fingers (pizzicato), the index and middle fingers (and sometimes with the thumb, ring, and little fingers as well) are used.	O método mais comum de execução desta técnica é usando os dedos indicador e médio para atacar as cordas, podendo se utilizar também o anelar (muito usado em músicas rápidas, como o heavy metal) e o dedo mínimo.
Claws slip underneath the skin and tear their way up.	Garras deslizam sob a pele e dilaceram sua súbita.
The baby has pretty little fingers.	O bebê tem lindos dedinhos.
I was born with twelve fingers.	Eu nasci com doze dedos.
I will keep my fingers crossed.	Eu vou ficar de dedos cruzados.
Tom and Mary snapped their fingers.	Tom e Mary estalaram os dedos.
Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?	O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?
And my favorite example is always fingers.	E o meu exemplo favorito é sempre os dedos.
My fingers left marks on the glass.	Meus dedos deixaram marcas no copo.
She drummed her fingers on the table.	Ela batucou os dedos na mesa.
Few people can type using all fingers.	Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos.
She combed her hair with her fingers.	Ela penteou os cabelos com as mãos.
She combed her hair with her fingers.	Ela penteou seu cabelo com os dedos.
The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away.	A ação distraiu os britânicos e permitiu que o Prinz Eugen escapasse.
Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.	Agora , eu disse, balance o fantasma seus dedos reais, ou mexa os dedos reais olhando para o espelho
It has the three fingers, the three digits.	Tem três dedos, de três dígitos.
I will keep my fingers crossed for you.	Vou ficar de dedos cruzados por você.

Exibir esta página em português