Translation of "slow food movement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Food - translation :

Movement - translation :

Slow - translation :

Keywords : Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Examples (External sources, not reviewed)

And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.	Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento. Se pensar em comida, muitos de vocês terão ouvido o Movimento Slow Food.
A slow movement, an Andante, an Adagio or a Largo.	Eventualmente havia ainda um quarto movimento.
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.	Acho que o Movimento Lento o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como lentidão ruim .
If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.	If the foreign threat diminishes, a slow democratic movement can go forward.
Mountains and warm bodies of water can slow the movement of fronts.	Montanhas e organismos de água quente podem retardar o movimento de frentes.
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.	Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .
I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.	Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.	Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida.
There's been a lot of movement recently in greening our food systems.	Tem havido muitos movimentos recentes em tornar verde nosso sistema alimentar.
After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.	Depois de 40 anos, o movimento orgânico global abrangeu 0,7 de um por cento dos alimentos globais.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.	Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.	A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.
Controlling the movement and supply of water for growing food has been used for many thousands of years.	Desde então, têm sido constantes as obras para o controle e abastecimento de água para a produção de alimentos.
Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.	Bem, o que ele faz é se mover por aí com um estilo bem bêbado, sobre sua cabeça, com movimentos imprevisíveis e muito lentamente.
Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
And of course, in Italy where I mean, Italians always seem to know where to find their pleasure they've launched an official Slow Sex movement.	E, claro, na Itália é que os italianos sempre parecem já saber onde encontrar prazer foi lançado um movimento oficial de Sexo Lento.
It's too slow.	É muito lento.
It's very slow.	É um processo muito lento.
Slow but steady!	Passos lentos, mas firmes!
Slow and indirect	Lenta e indireta
Business is slow.	O negócio está fraco.
Tom is slow.	Tom é lento.
Slow and always!	Devagar e sempre!
The graduate of the Natural Gourmet Institute for Health and Culinary Arts co founded ASIQUESI, a small natural restaurant, and Slow Food Calalú in Puerto Rico.	A graduação do Instituto Gourmet Natural para a Saúde e Artes Culinárias co fundou ASIQUESI, um pequeno restaurante natural e Slow Food Calalú, em Porto Rico.
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy .	Subsequentemente , não obstante a moderação da inflação importada , a expectativa é de que as pressões internas sobre os preços aumentem a par da melhoria gradual da actividade , levando a uma subida lenta da inflação medida pelo IHPC , excluindo produtos alimentares e produtos energéticos .
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement.	E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional.
So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long term, systemic solutions that will improve food for everyone.	Então espero que conectando organizações bem diferentes como a ONE Campaign e a Slow Food, que não parecem ter muito em comum por enquanto, podemos falar de soluções sistêmicas e holísticas de longo prazo que irá melhorar a alimentação de todos.
Business is quite slow.	Os negócios vão bem devagar.
The car is slow.	O carro é lento.
Internet is very slow.	A Internet está muito lenta.
Would you slow down?	Você poderia ir devagar?
That clock is slow.	Aquele relógio está lento.
That clock is slow.	Esse relógio está atrasado.
Tom walks too slow.	Tom anda muito devagar.
I'm a slow eater.	Como devagar.
This computer is slow.	Este computador é lento.
This computer is slow.	Este computador está lento.
Tom was very slow.	Tom foi muito lento.
Tom was very slow.	Tom estava muito devagar.
Tom was very slow.	O Tom estava muito devagar.
But it is so slow.	Mas ele é muito lento.
It was slow, magical, meditative.	Foi lenta, mágica, meditativa.

Exibir esta página em português