Translation of "slum upgrading" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slum - translation :

Keywords : Favela Lata Pocilga Bairros Espelunca

Examples (External sources, not reviewed)

Strategies tried to reduce and transform slums in different countries, with varying degrees of success, include a combination of slum removal, slum relocation, slum upgrading, urban planning with city wide infrastructure development, and public housing projects.	Entre as diversas estratégias que tentaram reduzir, transformar e melhorar favelas em diferentes países, com graus de sucesso distintos, estão uma combinação de processos de remoção e urbanização de favelas, planejamento urbano, grande desenvolvimento de infraestruturas de transporte público e projetos de habitação social.
Upgrading of teaching facilities	Modernização das instalações educativas e pedagógicas
COM ( 729 ) 2000 , Upgrading the ISD .	COM ( 729 ) 2000 , Actualização da DSI .
Tom lives in a slum.	Tom mora num cortiço.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	Eu tinha um escritório nequele tempo que era vizinho a uma favela, então existia um muro divisor entre nosso escritório e a favela.
measures for environmental upgrading in line with the acquis	medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	Moradores de bairros nobres e de favelas
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Por causa do engarrafamento, nós nos atrasamos para chegar a uma favela, uma grande favela, que havia pegado fogo.
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?	Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?
Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.	Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.
What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?	Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?
The world's largest slum city is in Mexico City.	A maior favela do mundo está localizada na Cidade do México.
Five Points was not the only slum in America.	Five Points não foi a única favela dos Estados Unidos.
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.	Eles estão evoluindo constantemente e, em alguns casos, o governo os ajuda.
Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management.	Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade.
Five Points slum used to be a lake named Collect.	A favela ficava onde anteriormente existia um lago poluído chamado Collect.
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census.	A cidade do Rio de Janeiro documentou a sua primeira favela no censo de 1920.
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings	Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos
You know, I like to call it the national automobile slum.	eu gosto de usar o nome favela automobilística nacional .
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.	Aqui estamos em Kibera, que é a maior favela na Africa Oriental.
The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum.	O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo.
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .	Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
However, the city has the fourth highest population of slum dwellers among major cities in India, with about 820,000 people (18.6 of the city's population) living in slum conditions.	A cidade possui a quarta maior população a viver em favelas entre as principais cidades da Índia, com cerca de 820.000 pessoas (18,6 da sua população) que vivem em bairros em degradadas condições.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.	A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia.
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	E você vai a um lugar belo e compacto como esse aglomerado em Mumbai.
The children of Cateura, a slum outside Asunción, Paraguay, live surrounded by trash.	As crianças de Cateura, uma comunidade nos arredores de Assunção, no Paraguai, vivem cercadas pelo lixo.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.	Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management	Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas
During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones.	Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.	Basicamente embuti um computador em uma parede de um bairro pobre.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Vamos fotografar cada favela ao redor do mundo.
City Hall was constructed in the former slum area of Vika, from 1931 1950.	A Câmara Municipal foi construída na antiga favela de Vika (1931 1950).
Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units	Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais
The largest application of is for the processing ( upgrading ) of fossil fuels, and in the production of ammonia.	A maior aplicação de H2 é para o processamento ( aprimoramento ) de combustíveis fósseis, e na produção de amoníaco.
However, upgrading requires a sum of resources to be paid and a certain prerequisite building to be constructed.	Entretanto, a atualização requer certa quantidade de recursos a ser paga, e certas edificações a serem construídas.
Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy.	Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática.
Here he met Trevor Huddleston, who was a parish priest in the black slum of Sophiatown.	Na cidade de Johannesburgo, Tutu conheceu Trevor Huddleston, chefe da paróquia de Sophiatown.
It included more action game elements, a greater variety of levels, RPG elements such as upgrading equipment, and multiple endings.	Ele incluiu mais jogo de ação elementos, uma maior variedade de níveis, elementos de RPG, tais como atualização de equipamentos, e múltiplos finais .
Today, Five Points slum has transformed into the Little Italy and Chinatown neighborhood of New York City.	Hoje, o local da antiga favela transformou se no bairro de Little Italy e Chinatown.
A confrontation between police and inhabitants of Paraisópolis, the second biggest slum in São Paulo, left four policemen and at least two people injured on the night of February 2nd, and has led to over 300 riot police occupying the slum.	Um confronto entre policiais militares e moradores de Paraisópolis, a segunda maior favelas de São Paulo, deixou quatro policiais e pelo menos dois moradores feridos na noite do dia 02 de fevereiro, levando cerca de 300 policiais militares a ocuparam a favela.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.	a primeira escola Parikrma começou numa favela onde haviam 70.000 pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.	A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação.

Exibir esta página em português