Translation of "upgrading from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation :
Keywords : Partir Veio Longe Desde

  Examples (External sources, not reviewed)

Upgrading of teaching facilities
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
COM ( 729 ) 2000 , Upgrading the ISD .
COM ( 729 ) 2000 , Actualização da DSI .
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.
Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
measures for environmental upgrading in line with the acquis
medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?
They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.
Eles estão evoluindo constantemente e, em alguns casos, o governo os ajuda.
Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management.
Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade.
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings
Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management
Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas
During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones.
Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos.
Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units
Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais
The largest application of is for the processing ( upgrading ) of fossil fuels, and in the production of ammonia.
A maior aplicação de H2 é para o processamento ( aprimoramento ) de combustíveis fósseis, e na produção de amoníaco.
However, upgrading requires a sum of resources to be paid and a certain prerequisite building to be constructed.
Entretanto, a atualização requer certa quantidade de recursos a ser paga, e certas edificações a serem construídas.
Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following trans actions ( i ) upgrading or downgrading transactions
Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , con tas de depósito a prazo em ouro e valores a receber em ouro decorrentes das seguin tes operações ( i ) operações de revalorização ou de desvalori zação e ( ii ) swaps de localiza ção ou de grau de pureza do ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a entrega e a re cepção .
It included more action game elements, a greater variety of levels, RPG elements such as upgrading equipment, and multiple endings.
Ele incluiu mais jogo de ação elementos, uma maior variedade de níveis, elementos de RPG, tais como atualização de equipamentos, e múltiplos finais .
limited (re)training of academic and administrative staff from the partner countries, upgrading of teaching methods, intensive courses on credit transfer, etc. only where the above activities are directly related to the implementation of student mobility
reciclagem (limitada) do pessoal académico e administrativo do Estado parceiro, aperfeiçoamento dos métodos pedagógicos, cursos intensivos sobre transferência de créditos, etc., apenas nos casos em que as actividades acima mencionadas estejam directamente ligadas à implementação da mobilidade estudantil
Modifications to the original University Stadium were left to architects Eduardo Mendes Guimarães and Gaspar Garreto, which the goal of upgrading it from a 30,000 visitors venue into a new giant stadium capable of accommodating up to 100,000 visitors.
Coube aos arquitetos Eduardo Mendes Guimarães e Gaspar Garreto, a alteração do projeto do antigo Estádio Universitário, que comportaria 30 mil pessoas, para um novo e gigante estádio, com capacidade para 100 mil pessoas.
all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems .
Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos .
limited (re)training of academic and administrative staff from the partner countries, upgrading of teaching methods, placements in an enterprise in order to obtain practical experience, intensive courses on credit transfer, etc. where these support student mobility in a substantial way (in the same subject area)
formação (ou actualização) do pessoal universitário e administrativo dos países parceiros, actualização de métodos de ensino, estágios em empresas para obtenção de experiência prática, cursos intensivos sobre transferência de créditos, etc., quando tal represente um apoio substancial à mobilidade de estudantes (na mesma área de estudos)
Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances.
Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser).
The Structural Funds have played a key role in the development both of urban and rural parts of peripheral countries, mainly through the upgrading of roads, water treatment and related transport networks.
Os Fundos Estruturais têm desempenhado um papel crucial no desenvolvimento quer das zonas urbanas quer dos espaços rurais nos países periféricos da UE, sobretudo através do melhoramento das redes viárias e outras redes de transportes, bem como dos sistemas de tratamento de águas.
Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt
Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , contas de depósito a prazo e activos em ouro decorrentes das seguintes operações operações de revalorização ou de desvalorização e swaps de localização ou de grau de pureza do ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada
Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt
Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , contas de depósito a prazo e créditos em ouro decorrentes das seguintes operações operações de revalorização ou de desvalorização e swaps de localização ou de grau de pureza do ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada
New teaching laboratoriesestablished Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the partner country university, including training of users and maintenance.
Estabelecidos novos modernização das instalações educativas e pedagógicas, como laboratórios de bibliotecas universitárias, laboratórios de ensino, centros de ensino Biblioteca formação de docentes, centros de documentação, etc., na actualizada universidade parceira, incluindo a formação de utilizadores e manutenção.
Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions ( i ) upgrading or downgrading transactions and ( ii ) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt
Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , contas de depósito a prazo e créditos em ouro decor rentes das seguintes operações i ) operações de revalorização ou de desvalorização e ii ) swaps de localização ou de grau de pureza do ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada
Nonphysical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt Market value
Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , contas de depósito a prazo em ouro e valores a receber em ouro decorrentes das seguintes operações transacções que impliquem a variação da reserva em ouro e transacções reversíveis ou swaps de ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada
On 29 November 2012, in a 138 9 vote (with 41 abstentions and 5 absences), the United Nations General Assembly passed resolution 67 19, upgrading Palestine from an observer entity to a non member observer state within the United Nations system, which was described as recognition of the PLO's sovereignty.
Em 29 de novembro de 2012, a Assembleia Geral da ONU aprovou em uma votação a Resolução 67 19, que atualiza o estatuto da Palestina de uma entidade observadora para um Estado observador não membro dentro do sistema das Nações Unidas, o que foi descrito como o reconhecimento de facto da soberania da OLP sobre os territórios palestinos.
New teaching laboratories established Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the Partner Country higher education institution, including training of users and maintenance.
Criação de novos melhoria das instalações didácticas educativas, tais como laboratórios didácticos bibliotecas universitárias, laboratórios didácticos, centros actualização da biblioteca de formação de professores, centros de documentação, etc., na instituição do ensino superior do Estado parceiro, incluindo a formação dos utilizadores e a manutenção do equipamento.
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market .
O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as instituições financeiras no Mercado Único .
Strategies tried to reduce and transform slums in different countries, with varying degrees of success, include a combination of slum removal, slum relocation, slum upgrading, urban planning with city wide infrastructure development, and public housing projects.
Entre as diversas estratégias que tentaram reduzir, transformar e melhorar favelas em diferentes países, com graus de sucesso distintos, estão uma combinação de processos de remoção e urbanização de favelas, planejamento urbano, grande desenvolvimento de infraestruturas de transporte público e projetos de habitação social.
The system should be aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision , strengthening oversight of cross border groups and establishing a European single rule book applicable to all financial market participants in the Single Market .
O sistema deverá ter por objectivo o aumento da qualidade e da coerência da supervisão a nível nacional , reforçando o controlo dos grupos transfronteiriços e estabelecendo um conjunto único de regras para toda a Europa , aplicável a todas as entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários do Mercado Único .
With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security
No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança
US Secretary of Defense Chuck Hagel s agreement in early October with his South Korean counterpart on a Tailored Deterrence strategy became untenable a few days later, when the US promised Japan a massive upgrading of its military capabilities.
O acordo celebrado, no início de Outubro, entre o Secretário da Defesa, Chuck Hagel, e o seu homólogo sul coreano relativo a uma Estratégia de Dissuasão Adaptada tornou se insustentável alguns dias mais tarde, quando os EUA prometeram ao Japão uma melhoria substancial das suas capacidades militares.
The design did not become available until 4 October 1943 in the meantime, Matthias concentrated on improving the Hanford site by erecting accommodations, improving the roads, building a railway switch line, and upgrading the electricity, water and telephone lines.
O projeto não se tornou disponível até 4 de outubro de 1943 entretanto, Matthias concentrou se em melhorar Hanford, erguendo acomodações, melhorando as estradas, a construção de uma linha de ferroviária, e modernização das linhas de energia elétrica, água e telefone.
In 2010, the alliance celebrated its 10th anniversary with the introduction of a special livery, the joining or upgrading status of four airlines, followed by the announcements of Aerolíneas Argentinas, China Airlines, and Garuda Indonesia to become full members.
Em 2010, a aliança celebrou o seu 10º aniversário com a introdução de uma pintura especial, o estado de adesão ou modernização de quatro companhias aéreas, seguidos pelos anúncios de adesão de 3 companhias aéreas, sendo elas Aerolíneas Argentinas, China Airlines e Garuda Indonesia.
The third progress report on the implementation of the Action Plan ( and the discussion in the FSPG ) also indicates the upgrading of the existing regulation in the field of prospectuses and the introduction of the single passport for issuers as a top priority . 51
O terceiro relatório intercalar sobre a execução do Plano de Acção ( e a discussão no Grupo de Política para os Serviços Financeiros ) indica igualmente que constitui uma prioridade absoluta a actualização da legislação vigente no domínio dos prospectos e a introdução do passaporte único para os emitentes .
SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES The main aim of upgrading currency designs is to keep pace with technical developments in order to make sure that the banknotes have a continually high level of protection against counterfeiting , while containing security features that the public can recognise .
SEGUNDA SÉRIE DE NOTAS DE EUROS O principal objectivo da actualização dos desenhos das notas é acompanhar o desenvolvimento técnico , por forma a assegurar que as notas tenham um nível de protecção continuamente elevado contra a falsificação , embora contendo elementos de segurança que o público possa reconhecer .
This product line continued to evolve through the 1980s and 1990s, culminating with release of the Windows 9x series (upgrading the system's capabilities to 32 bit addressing and pre emptive multitasking) through the mid 1990s and ending with the release of Windows Me in 2000.
Tal linha de produtos continuou por 1980 e 1990, resultando nos lançamentos das séries Windows 9x, atualizando as capacidades do sistema para endereçamento de 32 bits e multitarefas preemptivo, ao longo dos anos 1990, terminando com o lançamento do Windows Me em 2000.
By contrast, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority (PA), who embraces peace negotiations with Israel and disavows armed struggle, is more isolated than ever, despite his success in upgrading Palestine s status at the United Nations to that of non member observer state days after the fighting in Gaza ended.
Em contrapartida, Mahmoud Abbas, o presidente da Autoridade Palestiniana (AP), que defende as negociações de paz com Israel e que se opõe à luta armada, está mais isolado do que nunca, apesar do seu sucesso na elevação do estatuto da Palestina a Estado observador não membro das Nações Unidas, alguns dias após o conflito em Gaza ter terminado.
Projects should lead to the upgrading of the central university aclminisfration and management, including the development of strategic management skills, and cover the maximum possible scope of administrative and management functions (preferably all or most of the inter linked administration and management structures subordinated to the Rector, Pro rectors and other university authorities).
Os projectos deverão conduzir à modernização da administração e gestão centrais da universidade, incluindo o desenvolvimento de competências em matéria de gestão estratégica, e abranger o maior número possível de funções de adrninistração e gestão (de preferência a totalidade ou a maioria das estruturas de gestão e de administração subordinadas à reitoria e a outras autoridades académicas).
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.
Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.
Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.

 

Related searches : Industrial Upgrading - Upgrading Software - Upgrading Infrastructure - Upgrading Unit - Technical Upgrading - Software Upgrading - Product Upgrading - Economic Upgrading - Upgrading Process - Upgrading Plant - Skills Upgrading - Technological Upgrading - Upgrading Works - Upgrading Technology