Translation of "sneaking around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Socapa Escondidas Esgueirar-se Sorrateiramente Espreitar

Examples (External sources, not reviewed)

Not anymore, as I have to join my heroic blogging comrades in sneaking our way around proxies and firewalls.	Not anymore, as I have to join my heroic blogging comrades in sneaking our way around proxies and firewalls.
Feeling banished from his own mother's home, Cobain stayed with friends, occasionally sneaking back into his mother's basement.	Banido da casa por sua mãe, Cobain se manteve na casa de amigos e, às vezes, se escondeu no porão de sua mãe.
Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little.	Espiando os hóspedes estudantes, de pouco em pouco se alfabetizou junto à irmã Leonor.
An uninterested student, Irving preferred adventure stories and drama and, by age fourteen, was regularly sneaking out of class in the evenings to attend the theater.	Um estudante desinteressado, Irving preferiu histórias de aventura e drama, e, aos quatorze anos, regularmente fugia da classe às noites para ir ao teatro.
There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.	Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa.
In a first for the Metal Gear series, a training mode, called VR Mode, is available in which players can practice hiding techniques, weapon use, and sneaking.	Pela primeira vez na série Metal Gear , um modo de treino se faz disponível, no qual os jogadores podem praticar técnicas de espionagem, como esconder se, arrastar se e usar armas.
It is a sneaking piece of cowardice for Authors to put feigned names to their works, as if like Bastards of their Brain they were afraid to own them.	É um ato de dissimulada covardia alguns Autores darem a conhecer suas obras sob pseudônimos, como se, qual filhas ilegítimas do Cérebro deles, eles tivessem medo de assumir lhes a paternidade.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
Characterized by being strategic, with sneaking movements executed standing or near the floor depending on the situation to face, it values the traditions of malícia , malandragem and unpredictability of the original capoeira.	Caracterizada por ser estratégica, com movimentos furtivos executados perto do solo ou em pé dependendo da situação a enfrentar, ela enfatiza as tradições da malícia, da malandragem e da imprevisibilidade da capoeira original.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.
Look around.	Dá uma olhada em volta!
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Around T.A.	Sua capital era Annúminas.
And there was cameras all around and neighbors all around.	E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
The VR Disc features 300 VR training missions testing the player's sneaking and fighting skills, as well as less conventional tests, such as murder mysteries, battling giant genome soldiers, and three missions where the player controls the Cyborg Ninja.	O VR Disc traz mais de 300 missões que testam as habilidades de luta e infiltração do jogador, como também outros testes menos convencionais como mistérios de assassinato, batalhas contra soldados genoma gigantes e três missões onde o jogador controla o Ciborgue Ninja.
The duo entered the eight team tournament for the new WWE Tag Team Championship, sneaking past Rikishi and Mark Henry in the opening round, before starting a feud with the newly formed tag team of Kurt Angle and Chris Benoit.	Os dois entraram em um torneio de oito duplas pelo WWE Tag Team Championship, derrotando Rikishi e Mark Henry na primeira rodada, antes de começar uma rivalidade com a recém formada dupla de Angle e Benoit.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Look around you.	Olhe em volta de você.
It's around 1900.	É por volta de 1900.
Look around you!	Veja ao seu redor.
See you around.	Até mais.
See you around.	Até outro dia.
See you around.	Te vejo por aí.
See you around.	A gente se vê.
See you around.	A gente se vê por aí.
He travels around.	Ele viaja por aí.
Stop fooling around!	Pare de macaquice!
Stop monkeying around!	Pare de macaquice!
Look around you.	Olhe ao seu redor.
Carlos turned around.	Carlos se virou.
Don't turn around.	Não se vire.
Tom looked around.	Tom olhou em volta.

Exibir esta página em português