Translation of "so bad that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that so bad?
É tão ruim assim?
So, it was so bad.
Então, isso foi muito ruim.
It's so bad.
É muito ruim.
I wasn't aware that you were feeling so bad.
Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
I didn't realize that you were feeling so bad.
Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal.
That's really bad. Why is it so bad?
Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim?
Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot.
Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora.
They're not so bad.
Eles não são tão maus.
So, it's not that we have good words and bad words.
Não é que temos palavras boas e palavras ruins
It doesn't look so bad.
Não parece tão ruim.
This place isn't so bad.
Este lugar não é tão ruim.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida.
Remember that good things come in threes and so do bad things.
Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
So then I started feeling bad.
Então comecei a me sentir mal.
So we said, this looks bad.
Então dissemos, isso parece ruim.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal.
So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention.
Então quando dizemos que os bebês e crianças são ruins em prestar atenção, o que queremos dizer é que são ruins em não prestar atenção.
I wouldn't feel so bad about it.
Eu não me sentiria tão mal sobre isso.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.
E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal.
JW So is English mania good or bad?
JW Então a English mania é boa ou ruim?
So, it's another good news bad news story.
E então, é outra história de boas notícias e más notícias.
So I have good news and bad news.
Então tenho boas e más notícias.
I had no idea things were so bad.
Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.
It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.
As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.
That means every bad loan goes bad 47 times over.
Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais.
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará.
That would be bad.
E isso seria péssimo.
That idea isn't bad.
Essa ideia não é ruim.
It's not that bad.
Não é tão ruim assim.
It isn't that bad.
Não é tão ruim assim.
That wasn't too bad.
Aquilo não foi tão ruim.
So, you know, a little bad Sorry, sorry, sorry.
Então, vocês sabem, um pouco ruim desculpe, desculpe,desculpe.
And so, it's like, good news or bad news?
E então é assim, boas ou más notícias?
That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos.
In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização.
But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.
Daí, pensei, isso é pior do que escrever é bom, e então aquilo não iria funcionar.
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura?
So this legacy of conflict is really bad economic policy.
Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim.
OK. So we all think malaria is a bad thing.
OK. Todos pensamos que a malária é ruim.
I feel bad about having made you wait so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
And that would be bad.
E isso seria muito ruim.
It's not all that bad.
Não é tão ruim assim.
Tom can't be that bad.
Tom não pode ser tão mau assim.

 

Related searches : So Bad - That Bad - So That - Hurts So Bad - Feel So Bad - Not So Bad - Feel Bad That - To Bad That - Too Bad That - That Sounds Bad - All That Bad - Not That Bad - That Smells Bad - That Tastes Bad