Translation of "so if anything" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anything - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And so, I thought, if this could work, anything could work.	E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar.
So anything in the water is treated as if it's the high seas.	então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.
So if news is anything to go by, the U.S. is right there with Zimbabwe, right?	Então, se nos basearmos nas últimas notícias, os EUA estão pau a pau com o Zimbabwe, certo?
It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.	É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada.
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.	Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante.
If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.	Se ele vai ser tão cheio e louco que você não mostraria nada, e apenas esperaria.
If you need anything, just call.	Se precisar de algo, é só me chamar.
I'm here if you need anything.	Estou aqui, se precisar de algo.
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.	Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.
He had little, if anything, to say.	Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo.
I wonder if anything happened to him.	Será que aconteceu alguma coisa com ele?
If you need anything, ask the chambermaid.	Se precisar de algo, peça à camareira.
If you need anything, ask the chambermaid.	Se você precisar de algo, peça à camareira.
Let me know if you need anything.	Me diga se precisar de alguma coisa.
Let me know if anything strange happens.	Avise me se vir algo estranho.
I don't know if that means anything.	Eu não sei se isso significa alguma coisa.
I'll tell you if I find anything.	Eu te direi, se encontrar algo.
I'll tell you if I find anything.	Eu lhe direi, se encontrar algo.
If I knew anything, I'd tell you.	Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
If I knew anything, I'd tell you.	Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.
I've never seen anything so beautiful.	Eu nunca vi nada tão bonito.
Anything might happen, so be careful.	Qualquer coisa pode acontecer então tenha cuidado.
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.	Então, eu tenho uns 20 segundos ainda. A informação que eu deixo para vocês é que a última década foi a década do social.
The secular Kemalist state was no less authoritarian than Erdoğan s populist Islamist regime if anything, it was more so.	O Estado secular kemalista não foi menos autoritário do que o regime islâmico populista de Erdogan, se é que não foi mais.
Many thanks, I will notify again if anything.	Muito obrigada, vou postar novamente caso precise.
His condition is, if anything, better than yesterday.	O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.
Tom asked if anybody knew anything about Mary.	Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
If you need anything, you can call, alright?	Se precisar de algo, pode me chamar, está bem?
Tom asked if anyone knew anything about Mary.	Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
If there's anything we can do, just call.	Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar.
Feel free to call if you need anything.	Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
Feel free to call if you need anything.	Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.	Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.	Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
Feel free to call if you need anything.	Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.	Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
Feel free to call if you need anything.	Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.	Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.	Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
Feel free to call if you need anything.	Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.
So he doesn't actually do anything himself.	Ela mesma não faz nada realmente.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything.	Então, se você decorar qualquer coisa nos próximos 18 minutos, decore isto a luz que entra em nosso olho, informação sensorial, não tem significado. Porque pode literalmente significar qualquer coisa.
Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.	Todos nós sabemos que ossos são fossilizados, então se você despejá los em ácido, não sobrará nada.

Exibir esta página em português