Translation of "social exclusion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exclusion - translation :

Exclusão

Social - translation :

Social

Social exclusion - translation :

Exclusão social

Keywords : Exclusão Excluídos Exclusão Inclusão Excluir Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

the combating of social exclusion	Luta contra a exclusão social
the combating of social exclusion	Luta contra a exclusão social
( j ) the combating of social exclusion	j ) Luta contra a exclusª o social
Poverty and Social Exclusion a sociological view.	Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica.
Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion .	O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos.
Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride	Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.	Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools.	Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego.
this is another of the factors that provoke social exclusion.	isto é mais um dos factores que gera exclusão social.
Training and education measures are paramount, as are activities to combat social exclusion and gender inequalities.	As medidas em matéria de ensino e formação são fundamentais, bem como as acções de combate à exclusão social e às desigualdades entre homens e mulheres.
Ben Arimah cites this social exclusion and poor infrastructure as a cause for numerous slums in African cities.	Ben Arimah cita esta exclusão social e a infraestrutura urbana precária como causas do surgimentos de inúmeras favelas em cidades africanas.
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.	As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas.
It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights .	Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças .
Exclusion prevention scheme.	Esquema de prevenção contra a exclusão.
The initiative targeted unemployed women with low qualifications who faced real obstacles to getting a job and thus suffered social exclusion.	A iniciativa destinava se a mulheres desempregadas com poucas qualificações e que enfrentavam obstáculos significativos para obter um emprego, sendo, por esse motivo, vítimas de exclusão social.
The largest single ethnic minority are Travellers, who experience prejudice and discrimination which has contributed to extreme disadvantage and social exclusion.	As competências interculturais que os professores adquiriram contribuíram para o bom ambiente na escola, c os professores estão satisfeitos de terem sido capazes de resolver alguns problemas e incompreensões resultantes das diferenças culturais.
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.	A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças.
It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child .	As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties.	A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão.
Meanwhile, a new National Initiative for Human Development is helping to end poverty and social exclusion among Morocco s most vulnerable citizens, especially women.	Entretanto, uma nova Iniciativa Nacional para o Desenvolvimento Humano está a contribuir para acabar com a pobreza e exclusão social dos cidadãos mais vulneráveis de Marrocos, especialmente as mulheres.
In short, action is needed to stop Portugal s poverty cycles, improve qualification levels among the young, promote lifelong learning and short circuit social exclusion.	Em suma, é necessário intervir para quebrar os ciclos de pobreza, melhorar os níveis de qualificação dos jovens, promover a aprendizagem ao longo da vida e combater a exclusão social em Portugal.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional.
Suspension or exclusion on grounds of prudence	Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE	SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA
Moreover, I would also urge this House to take into consideration the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, adding a whole raft of thoughts on key areas such as combating social exclusion, support for the social economy and the implementation of the employment strategy.	Por outro lado, espero que a nossa Assembleia tenha também em consideração o parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais que acrescenta um plano de reflexões sobre domínios essenciais como a luta contra a exclusão social, o apoio à economia social e a concretização da estratégia do emprego.
Article 17 Exclusion of the general public 1 .	Artigo 17.o Exclusão do público 1 .
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística
Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )	Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 15 B Artigo 17.o Exclusão do público 1 .
Read the full report Brazil 'Quilombo' Communities Fight Exclusion.	Leia a reportagem completa Brazil Quilombo Communities Fight Exclusion (Brasil Comunidades de quilombos lutam contra a exclusão) .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 .
This is not the first exclusion Mayan people have suffered.	Esta não é a primeira exclusão sofrida pelo povo maia.
IGN's staff bemoaned its exclusion from Super Smash Bros. Brawl .	Os funcionários da IGN lamentaram sua exclusão do Super Smash Bros. Brawl .
The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.	O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento .
x2018 government x2019 means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB Orçamental x00BB o que diz respeito ao governo em geral, ou seja, as administrações centrais, as autoridades regionais ou locais e os fundos da segurança social, com exclusão das operações comerciais tal como definidas no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas
In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.	A fim de lutar contra a exclusão social e a pobreza, a União reconhece e respeita o direito a uma assistência social e a uma ajuda à habitação destinadas a assegurar uma existência condigna a todos aqueles que não disponham de recursos suficientes, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
In order to combat social exclusion and poverty , the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources , in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices .	A fim de lutar contra a exclusão social e a pobreza , a União reconhece e respeita o direito a uma assistência social e a uma ajuda à habitação destinadas a assegurar uma existência condigna a todos aqueles que não disponham de recursos suficientes , de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais .
My intention was to gather information about the children s overall level of well being, an important question in a country where 46.8 of children are believed to be at risk of poverty and social exclusion.	A minha intenção era reunir informações sobre o nível geral de bem estar, uma questão importante, quando acredita se que 46,8 das crianças possam estar em nível de pobreza e exclusão social.
the divisions in the social fabric which may result from unwarranted exclusion from opportunities of one section of the community, although often these concerns were mixed with the recognition of other practical benefits would also result.	social mais abrangente sobre as divisões no tecido social, as quais poderão resultar de uma exclusão injustificada de oportunidades para um sector da comunidade, embora frequentemente estas preocupações se encontrassem combinadas com o reconhecimento de que outros benefícios práticos iriam também daí resultar.
HAVE AGREED upon h e following provisions , which shall bc annexed W the Treaty establishing the and social security funds , to the exclusion of commercial operations , as defined in the European Synem of Integrated Economic Accounts	DESEJANDO fixar as modalidades dos critçrios de wnverghcia por que se regera a Comunidade na romada dc decisao sobrc a passagem para a rercein f u e da Uniao Económica c Monetária a que sc rcfcre 0'J o n ? 1 do anigo 19 do presenre Tratado , ACORDAM nas disposi ões scguin cs , vem ancxu ao presente Tratado .
It is usually initiated and carried out by women, who see it as a source of honour, and who fear that failing to have their daughters and granddaughters cut will expose the girls to social exclusion.	É geralmente iniciada e executada por mulheres, que a vêem como motivo de honra e receiam que se não a realizarem a intervenção as filhas e netas ficarão expostas à exclusão social.
Article 9 In defining and implementing its policies and activities , the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment , the guarantee of adequate social protection , the fight against social exclusion , and a high level of education , training and protection of human health .	Artigo 9.o Na definição e execução das suas políticas e acções , a União tem em conta as exigências relacionadas com a promoção de um nível elevado de emprego , a garantia de uma protecção social adequada , a luta contra a exclusão social e um nível elevado de educação , formação e protecção da saúde humana .
In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin.	A formulação do princípio de exclusão e a teoria do spin não relativístico são desta época.
This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings.	Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões.

Exibir esta página em português