Translation of "social inequalities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Social - translation :

Keywords : Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

Training and education measures are paramount, as are activities to combat social exclusion and gender inequalities.	As medidas em matéria de ensino e formação são fundamentais, bem como as acções de combate à exclusão social e às desigualdades entre homens e mulheres.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
But, while these policies have reduced inequalities in some social and economic outcomes, including income, housing quality, and health care access, they have been insufficient to eliminate health inequalities.	Mas, embora estas políticas tenham reduzido as desigualdades em termos de alguns resultados sociais e económicos que abrangem os rendimentos, a qualidade em termos de habitação e o acesso aos cuidados de saúde não foram suficientes para eliminar as desigualdades em matéria de saúde.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres.
We have written before about this type of employment and its connection to issues like social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender inequalities and empowerment.	Nós já escrevemos sobre este tipo de emprego e a sua conexão com questões como inclusão social, más condições de trabalho, hierarquias sociais, desigualdades de gênero e empoderamento.
The protest, organized through the Luxury Deputies, comes at a time which many Mozambicans lack social well being resulting from social inequalities and lack dignified transportation.	O protesto, organizado através da página de Facebook Deputados de Luxo, surge num momento em que muitos moçambicanos carecem de bem estar social resultante das desigualdades sociais e carecem de um transporte condigno.
Everything from social and political inequalities exists for the Kurds and the region in which they live is economically undeveloped.	Tudo de desigualdades sociais a políticas faz parte da realidade dos curdos e a região em que vivem não é economicamente desenvolvida.
The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused as much on fighting social and cultural inequalities as political inequalities.	O termo primeira onda foi cunhado em retrospecto, depois que o termo segunda onda do feminismo começou a ser usado para descrever um movimento feminista mais novo, que focalizava tanto no combate às desigualdades sociais e culturais quanto às políticas.
What measures can be taken to reduce these inequalities?	Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
We consider that the fact that people broke FIFA's fences is related to the social unrest against mega events organizations which have a strong private and elitist character in a country marked by many social inequalities and other priorities.	Consideramos que o fato de as pessoas haverem tencionado a barreira da FIFA se relaciona à revolta da população com a realização de megaeventos de forte caráter privatista e elitista em um país marcado por tantas desigualdades sociais e necessidades prioritárias.
Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism s claim to universal triumph.	Agora, no entanto, o tumulto económico agita a Europa, a erosão da classe média no Ocidente e as crescentes desigualdades sociais em todo o mundo estão a prejudicar a reivindicação do capitalismo para o triunfo universal.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
This is a mistake, given that the consequences of this shift rising income inequality, weaker social safety nets, and reduced health care access will aggravate health inequalities in the long run.	Esta estratégia é um erro, pois as consequências desta mudança (i.e., o aumento das desigualdades em termos de rendimentos, o enfraquecimento das redes de segurança social e a diminuição do acesso a cuidados de saúde) irão, a longo prazo, agravar as desigualdades em matéria de saúde.
Professor Dani Rodrik of Harvard has noted that the benefits of globalisation are unevenly spread, and that it has led to income inequalities, and to damaging losses of social capital in the parent countries and to social stresses resulting from immigration in the receiving countries.	O professor Dani Rodrik de Harvard observou que os benefícios da globalização são repartidos de forma desigual, e que ela levou a desigualdades de renda e perdas de capital social nos países países dos emigrantes e tensões sociais resultantes da minigração nos países receptores.
It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power.	Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.
91 94 (1982) Experimental Test of Bell's Inequalities Using Time Varying Analyzers , A.	2, pp.91 94 (1982) Experimental Test of Bell's Inequalities Using Time Varying Analyzers , A.
The first is that important advances have been made in regional and social cohesion throughout the Union and that the Community Funds have been a major, although not decisive, factor in reducing regional inequalities.	A primeira é que se conseguiram importantes progressos no domínio da coesão territorial e social em todo o território da União e que os Fundos comunitários constituíram um factor importante, se bem que não decisivo, na redução das desigualdades regionais.
The absolute value has the following four fundamental properties Other important properties of the absolute value include Two other useful properties concerning inequalities are formula_2 formula_3 or formula_4These relations may be used to solve inequalities involving absolute values.	O valor absoluto possui as seguintes propriedades fundamentais Outras propriedades importantes do valor absoluto incluem No caso em que b 0, há também as seguintes propriedades úteis com relação às desigualdades formula_2 formula_3Tais relações podem ser utilizadas para resolver inequações envolvendo valores absolutos.
Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily.	Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades.
Selected bibliography Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.	1944 1951 (1976) Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.
Many of these organizations have been drawing attention to these inequalities for some time, both nationally and internationally.	Essas organizações destacam as inequalidades há muito tempo, tanto nacional quanto internacionalmente.
In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .	Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres .
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.	As desigualdades na China e na Índia eu considero o principal obstáculo porque trazer toda a população para o crescimento e prosperidade é o que irá criar um mercado doméstico, o que evitará instabilidade social, e o que utilizará completamente a população.
The jurisdiction of this ministry is to formulate and implement policies for agribusiness development, integrating the aspects of market, technological, organizational and environmental care for the consumers of the country and abroad, promoting food security, income generation and employment, reducing inequalities and social inclusion.	O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) é um ministério do poder executivo do Brasil cuja competência é formular e implementar as políticas para o desenvolvimento do agronegócio, integrando os aspectos de mercado, tecnológicos, organizacionais e ambientais, para o atendimento dos consumidores do país e do exterior, promovendo segurança alimentar, geração de renda e emprego, redução das desigualdades e inclusão social.
Mr President, the priority given to financial and monetary criteria reinforces the increase in inequalities of every shape and form.	Senhor Presidente, a prioridade atribuída aos critérios financeiros e monetários reforça o aumento das desigualdades em todas as suas formas.
This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.	This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.
Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version.	Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Thus formula_26 This is a generalization of the above inequalities, as is the integral of the constant function with value over .	A integral definida desta função é denotada como A ideia desta notação utilizando um S comprido é generalizar a noção de somatório.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Social Studies and Social work	Estudos Sociais e Trabalho Social
Social security funds Social security funds Social security funds State government	Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
And then we still have our inequalities is going to be less than 17.17 minus the mean, which is less than 2.13.	E então nós ainda temos nossas inequações... isso será menor que 17,17 menos a média, o que é menor que 2,13.
However, growth in Africa is expected the World Bank paints an optimistic picture of African potential, but warns against persistently high inequalities	Todavia, é esperado um crescimento na África o Banco Mundial retrata um quadro otimista do potencial africano, mas adverte contra as grandes desigualdades persistentes
Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local
Venues Regional Social Forums The WSF has prompted the organizing of many regional social forums, including the Americas Social Forum, European Social Forum, the Asian Social Forum, the Mediterranean Social Forum and the Southern Africa Social Forum.	Na sétima edição do Fórum Social Mundial (FSM), os movimentos de sociedade civil africana foram os grandes protagonistas.
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges.	A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes.
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	FSM 2011 Em fevereiro de 2011, o Fórum Social Mundial aconteceu em Dakar, Senegal, com 75 mil participantes.
social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores

Exibir esta página em português