Translation of "social risk" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Risk - translation : Social - translation : Social risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, to avoid the risk of social dumping and chaotic deregulation.
Agora, até antigos defensores da PAC exprimem publicamente a sua preocupação ao descobrirem recentemente que 20 dos agricultores arrecadam 80 do bolo.
Women will be at risk from low paid contracts without social security.
O perigo de contratos sem segu
Secondly, providing economic support to families at risk and appropriate social welfare.
Em segundo lugar, a prestação de apoio económico às famílias em risco e medidas de segurança social adequadas.
A drawback of the proposal was the risk of social dumping arising.
Uma desvantagem da proposta residia no facto de poder conduzir ao social.
This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market.
Depomos todas as nossas esperanças na presidência italiana e esperamos que durante o seu mandato possam realmente ser tratadas algumas iniciativas.
These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion.
Estas alterações incidem sobre a questão da economia social, sublinhando a necessidade de disponibilizar capital de risco social e apoiar financeiramente os projectos de âmbito local, como forma de criar oportunidades de emprego e fortalecer a coesão social.
Social convergence is also needed before the enlargement of the Union, partly in order to strengthen the social model and partly to combat the risk of social dumping.
Também na perspectiva do alargamento da União Europeia, a convergência social é necessária a fim de, por um lado, reforçar o modelo social europeu e, por outro lado, eliminar os riscos de dumping social.
Subject The risk that the Single Market will not incorporate a common social area
Maher não são muito claras, e espero que a Comissão faça uma nova tentativa com base neste relatório, a que es pero que o Parlamento possa dar o seu apoio.
PISONI we risk an explosion of social tensions on a scale that is unforeseeable.
Pisoni proporcionais às necessidades.
There are 50 million people affected by poverty and at risk of social exclusion.
Pedia se apenas que houvesse uma cobertura de seguro e um contrato de seguro.
For many women, having a large family still involves the risk of social decline.
Para muitas mulheres grande número de crianças significa sempre o risco da decadência social.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.
A política social está agora em risco de ser totalmente subordinada à política económica.
The other great risk is that of social dumping on account of self handling.
O outro grande risco é o do dumping social, em consequência da movimentação própria.
This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.
Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco.
McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk.
McMahon ria de prestar a minha homenagem ao trabalho extremamente corajoso desenvolvido pela senhora deputada Salisch sobre esta matéria, não apenas neste relatório mas também no trabalho preliminar da sua iniciativa, que apresentou ao plenário já este ano.
They are particularly at risk of social marginalisation because they are not as well educated.
Sobretudo estes encontram se em risco de serem marginalizados por terem uma formação mais precária.
In a nutshell it does have its advantages, and the risk of social dumping is slight.
Em suma ela tem de facto as suas vantagens, e o risco de social é praticamente nulo.
A high level of alcohol consumption is associated with an increased risk of health and social problems.
Um nível elevado de consumo de álcool está associado com um aumento do risco de problemas de saúde e problemas sociais.
The risk of social dumping between our countries will be much reduced, something that is incredibly important.
O risco de social entre os nossos países será substancialmente reduzido, o que se reveste de extrema importância.
It would be particularly unfair for workers in industry to face an added risk a social risk, that of losing their job in addition to risks at work.
Seria particularmente injusto que os operários que trabalham a nível industrial juntassem a este risco um outro risco, o risco social, isto é, o risco de perderem os empregos ao risco industrial.
We reject proposals and amendments which, by confusing agricultural and social policy, risk discriminating against efficient Community farming.
O Parlamento tomará então as suas decisões quanto aos vários pontos de vista que serão debatidos neste Hemiciclo.
These groups risk severe social exclusion due to a range of technical barriers they face when using the Internet.
Estes grupos correm o risco de sofrer uma exclusão social grave devido a uma série de barreiras técnicas que enfrentam na utilização da Internet.
According to a recent Eurostat study, 15 of the Union's inhabitants are at risk of poverty and social exclusion.
Um estudo recente do Eurostat indica que 15 dos habitantes da União estão em risco de cair na pobreza e na exclusão social.
Information and the definition of indicators on neurodegenerative, neurodevelopment and non psychiatric brain diseases relating to prevalence, treatments, risk factors, risk reduction strategies, cost of illness and social support 21
Informação e a definição de indicadores de doenças neurodegenerativas, patologias do desenvolvimento neurológico e doenças não psiquiátricas relativos à prevalência, ao tratamento, aos factores de risco, às estratégias de redução de risco, ao custo de doença e ao apoio social 21
The first relates to the users and the risk of a gap emerging between the various victims of social exclusion.
O primeiro diz respeito aos utilizadores e ao risco de existir um fosso entre as diferentes vítimas de exclusão social.
Moving in this direction entails the risk of a system based on private insurance, which would gradually replace social security.
Esta orientação faz correr o risco de um sistema baseado nos seguros privados, que substituiria progressivamente a segurança social.
The social budgets of southern countries risk seeing the budgetary resources raised from customs duties cut to a dangerous level.
Os recursos orçamentais provenientes das taxas aduaneiras arriscam se a ser perigosamente amputadas para os orçamentos sociais dos países do Sul.
develop Social Development Centres (SDCs) with workers, service providers and NGO public partnerships, including early identification of children at risk.
Facilitar o envolvimento com outras instituições financeiras internacionais (IFI), apoiar o financiamento em condições preferenciais para investimentos de infraestruturas e ajudar a criar um clima adequado à descida dos custos de empréstimo.
There must be action to combat social exclusion, to blend vocational integration and social integration together, with more work on the ground, where young people at risk are to be found.
Finalmente, queria agradecer aos meus colegas porque, apesar dos longos debates das últimas duas reuniões, todos trabalharam decisivamente para poder cumprir, sem problemas, as minhas, obrigações como Presidente desta Comissão.
The founders of Revista Ocas followed this example in Brazil by creating work opportunities for people who are at social risk.
O exemplo de criar oportunidades de trabalho para pessoas em risco social, os fundadores da Ocas persistiram em realizar no Brasil.
Freezing, therefore, for both physical and social reasons, involves a greater risk to the life of the embryo than natural conception.
Por esse motivo, a conservação pelo frio, quer por razões de ordem física quer por razões de ordem social, acarreta, para a vida do embrião, um risco superior àquele que é inerente a um concebimento natural.
The resolution which the Social Affairs Council will be considering on Thursday, 11 December explicitly acknowledges that a strategy to improve the labour market should not put at risk basic rights in the areas of social security, social protection and conditions of work.
A totalidade da resolução a que me referi numa resposta anterior teve como objectivo criar em pregos e ajudar os desempregados a longo prazo. É por isso que ela tem tido um apoio de tal maneira incondicional.
Any increase in the disparities between Member States would make free movement of workers and the fight against 'social tourism' more difficult and increase the risk of a race to reduce social benefits.
Um agravamento das disparidades entre Estadosmembros tornaria mais difícil o exercício da livre circulação de trabalhadores, bem como a luta contra o turismo social , e maior o risco de abusos a nível das desvalorizações sociais.
Similarly, with the new social agenda, there is a desire to pass legislation at Community level, at the risk of harmonising to minimum standards and short circuiting social relations within the Member States.
Da mesma maneira, com a nova agenda para a política social, queremos legislar a nível comunitário, correndo o risco de uniformizar por baixo e de colocar em curto circuito as relações sociais no interior dos Estados Membros.
There is a real risk of inequalities and differences being accentuated, with the aim of economic and social cohesion becoming increasingly distant.
Corre se o risco de se acentuarem as desigualdades e divergências, ficando cada vez mais distante o objectivo da coesão económica e social.
Yet is it wise to risk postponing indefinitely a statute that has already been awaited by the social economy for several years?
Mas será que devemos assumir o risco de ver adiar para as calendas gregas um estatuto esperado já há vários anos pelo sector da economia social?
Worse access to education and health care, a biologically greater risk of infection and a difficult social position all contribute to this.
Para tal, contribuem factores como um menor acesso à educação e aos cuidados de saúde, um risco de infecção biologicamente superior e uma posição social difícil.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
The risk that the less healthy and the elderly may not necessarily be able to secure full private insurance cover because they represent too high a risk is quite unacceptable in terms of social development.
O perigo de os cidadãos não completamente saudáveis e as pessoas idosas só poderem fazer seguros privados de forma condicionada, devido ao seu risco elevado, não é sustentável para o desenvolvimento social.
The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty.
O direito à segurança social consagrado na Declaração Universal dos Direitos do Homem exige que o sistema de protecção social universal garanta o bem estar de todos, incluindo o das pessoas que vivem em situação de pobreza e em risco de pobreza.
It is also a fact that not all social groups are affected in the same way and that those most at risk are the very social groups who face certain disadvantages in the labour market.
Isso vai beneficiar, não só eles, mas toda a sociedade.
BURON regulations guaranteeing workers' rights in the face of changes of techniques such as organization of work and the risk of social dumping.
Buron tempo de trabalho, o que, por outro lado, facilita rá a conciliação da vida profissional e da vida famiUar e pessoal e o acesso das mulheres ao mercado de trabalho.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
risk free return risk premium for the high risk investment
rendibilidade sem risco prémio de risco do investimento de risco

 

Related searches : Social Risk Management - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies - Social Affiliation